Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Phoenix Contact

Resumen de productos

En el siguiente resumen de artículos encontrará productos de Bihl+Wiedemann que se pueden utilizar como artículos de recambio de la empresa Phoenix Contact. Como Phoenix Contact ya no comercializa los productos indicados aquí, en el futuro podrá adquirir a través de nosotros estos artículos de recambio.

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Maestros/pasarelas

  • Al utilizar una pasarela equivalente de Bihl+Wiedemann como reemplazo de una pasarela de Phoenix Contact, es necesario instalar de nuevo el archivo de configuración de dispositivo.
  • La última versión del archivo de configuración G(SD, EDS, XDD, etc.) de la pasarela está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.
Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI MA PB XL AB - 2741710BWU1249
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1249
FLX ASI MA 2PB EF - 2773607BWU1568
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1568
FLX ASI MA PB SF - 2773597BWU1746
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1746
ASI MA PC PCI - 2741257BW1195
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1195

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP67, M12

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente asignación de pins
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

 

M12 (5 polos)
conexión simpleconexión Yconexión mixto
M8 (3 polos)
conexión simple

 

Conexión M8/M12

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión
Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix ContactIP67, 4 x M1244 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.≥M21 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU3144
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3144
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M12, EXTREME44 x electrónicadesde ASidesde AUXY8 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.7≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix ContactIP67, 4 x M1244 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.≥M21 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU2626
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2626
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x electrónicadesde ASidesde AUXY8 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.7≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix ContactIP67, 4 x M1243 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.2.≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU3375
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3375
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1243 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.(7).0≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix ContactIP67, 4 x M1243 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.2.≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU3496
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3496
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1243 x electrónicadesde ASidesde AUX, 2 A por salidasimple8 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.(7).0≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix ContactIP67, 4 x M1222 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-B.A.2.≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU3456
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3456
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1222 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.7≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix ContactIP67, 4 x M1222 x electrónicadesde ASidesde AUXY4 x enchufes M12, 5 polosS-B.A.2.≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi BWU3141
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3141
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1222 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple4 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.7≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP67, M8

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente asignación de pins
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

 

M12 (5 polos)
conexión simpleconexión Yconexión mixto
M8 (3 polos)
conexión simple

 

Conexión M8/M12

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión
Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M8, 3 polosS-7.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BW3661
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3661
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M844 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M8, 3 polosS-7.A.(7).0≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M8, 3 polosS-7.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BWU2645
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2645
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x electrónicadesde AUXdesde AUXsimple8 x enchufes M12, 5 polosS-7.A.7.7≥M41 Dirección ABvía M12
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M8, 3 polosS-7.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BWU2684
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2684
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M12, 5 polosS-7.0.(F).E≥M01 Dirección Simplevía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-desde ASi-simple8 x enchufes M8, 3 polosS-0.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BWU2620
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2620
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M124-desde ASi-simple4 x enchufes M12, 5 polosS-0.A.(7).E≥M31 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-desde ASi-simple8 x enchufes M8, 3 polosS-0.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BW3661
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3661
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M844 x electrónicadesde ASidesde AUXsimple8 x enchufes M8, 3 polosS-7.A.(7).0≥M41 Dirección ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-desde ASi-simple8 x enchufes M8, 3 polosS-0.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BW3521
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3521
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M88-desde ASi-simple8 x enchufes M8, 3 polosS1-0.A.(7).E, S2-0.A.(6).E≥M32 Direcciones ABvía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-desde ASi-simple8 x enchufes M8, 3 polosS-0.0.≥M21 Dirección Simplevía M12BWU3457
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3457
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M124-desde ASi-simple4 x enchufes M12, 5 polosS-0.A.(7).E≥M31 Dirección ABvía M12

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP20

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • + Mismes dimensiones/carcasa
  • + Mismo perfil del participante
  • + Mismo perfil maestro requerido
  • + Diferente disposición de bornes
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión
Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI IO SV DIO 4/3 ABPhoenix ContactIP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON43 x electrónicadesde AUXdesde AUXbornesS-7.A.(7).E≥M31 Dirección ABbornesBWU4183
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU4183
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON43 x electrónicadesde AUXdesde AUXbornesS-7.A.(7).E≥M31 Dirección ABbornes

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP20

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente disposición de bornes
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión
Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix ContactIP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON4-seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi-bornesS-0.A.0.≥M41 Dirección ABbornesBWU3265
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3265
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON4-desde ASi-bornesS-7.A.(7).E≥M31 Dirección ABbornes
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix ContactIP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON4-seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi-bornesS-0.A.0.≥M41 Dirección ABbornesBWU3266
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3266
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON4-desde AUX-bornesS-7.A.(7).E≥M31 Dirección ABbornes

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Fuentes de Alimentación

  • ‒ No hay un monitor de falla a tierra integrado en la fuente de alimentación, todas las pasarelas Bihl + Wiedemann actuales tienen un monitor de falla a tierra integrado
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante

"Fuente alimentación ASi":

Fuentes de alimentación especiales con bobinas de desacoplamiento de datos para el uso en redes ASi-3 puras. Adecuada para todas las pasarelas y monitores de seguridad ASi-3 de Bihl+Wiedemann.

"Fuente alimentación 30 V":

La fuente de alimentación estándar económica es ideal como alternativa para el uso en combinación con pasarelas y monitores de segu-ridad ASi con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de ali-mentación económicas») y para todas las pasarelas ASi de 24 V.


"Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3":

Fuente de alimentación estándar económica, optimizada para el uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económicas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.


"Fuente de alimentación 30 V, clase 2 NEC, optimizada para ASi-5/ASi-3":

La fuente de alimentación 30 V/3 A con certificado UL y limitación de potencia <100 W está diseñada para su uso en redes de clase 2 NEC. Es ideal para aplicaciones con 1 fuente de alimentación por circuito ASi. En aplicaciones de alta potencia Bihl+Wiedemann recomienda el uso de una fuente de alimentación 30 V sin limitación de potencia de 100 W en combinación con un dis-positivo de limitación de potencia (BWU4189) por circuito ASi.La fuente de alimentación ha sido optimizada para su uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobi-nas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económi-cas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.


"Desacoplamiento para fuente de alimentación ASi":

Alimentación de 2 circuitos ASi con una fuente de alimentación. Aplicable para Maestros dobles sin desacoplador de datos integrado.

"Desacoplamiento de la corriente":

En combinación con Repetidor ASi: desacopla 1,2A del Segmento ASi B y alimenta el Segmento ASi A con 1,2A.

Fuente alimentación
Tensión de entrada Corriente de salida

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI QUINT 100-240/4.8 EFD - 2736699Phoenix ContactFuente alimentación ASi100 ... 240 VCA, monofásica4,8 AIP20BW1649
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1649
Bihl+WiedemannFuente alimentación ASi90 ... 265 VCA, alimentación de rango extendido4 AIP20

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Diagnóstico / Puesta en Marcha

  • Dispositivo de programación de direcciones ASi
  • Accesorios para el dispositivo de programación de direcciones ASi
  • Simuladores de Maestros
Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI CC ADR - 2741338BW1191
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1191
ASI CC ADR CAB CINCH - 2741341BW1802
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1802
PB ECO LINK - 2741480BW1131
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1131

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Software

Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
AS-i Control ToolBW1203
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1203