Archivo Módulos E/S seguras

Archivo Módulos de E/S: Módulos de entradas/salidas

Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.

Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Digitales Señal entradas seguras

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Longitud del cable de conexión

La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.

 

Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación.

Conexión ASi

Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi.
En los módulos ASi de dos participantes ASi-3, está apagado el segundo participante ASi-3 mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados.

Aislamiento
Función Especial Art. Num.
BWU2578
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
IP20
8 x 2 canales
hasta 16, dependiendo de la configuración
1 circuito de hablitación, salida segura 1 x electrónica
no hay salidas digitales
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
desde AUX
desde AUX
ilimitada
bornes
dependiendo de la configuración
dado por la carcasa
no hay función especial
BWU2314
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
IP20
4 x 2 canales
-
2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentada
hasta 8 x electrónica, dependiendo de la configuración
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
desde AUX
desde AUX
ilimitada
bornes
dependiendo de la configuración
dado por la carcasa
no hay función especial
BWU3575
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
IP20
4 x 2 canales
-
2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentada
hasta 8 x electrónica, dependiendo de la configuración
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
desde AUX
desde AUX
ilimitada
bornes codificados
dependiendo de la configuración
dado por la carcasa
no hay función especial
BWU3118
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
IP20
8 x 2 canales
hasta 16, dependiendo de la configuración
1 circuito de hablitación, salida segura 1 x electrónica
no hay salidas digitales
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
desde AUX
desde AUX
ilimitada
bornes codificados
dependiendo de la configuración
dado por la carcasa
no hay función especial
BWU3877
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
IP20
6 x 2 canales
2 EDM
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
no hay salidas digitales
OSSDs, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
desde AUX
desde AUX
ilimitada
bornes codificados
dependiendo de la configuración, optimizado para ASIMON360
dado por la carcasa
no hay función especial

Archivo Modulos E/S de Seguras: Módulos tarjetas de circuito impreso ASi, Soluciones con placas

Figura Dimensiones PCB

Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.

Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4
Entradas Digitales Salidas Digitales Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Señal entradas seguras

Conexión posible a través de regletas de pines, terminales tipo tornillo, terminales para soldadura o hilos de extremos de cable libres.

Más tipos de conexiones posibles bajo demanda.

Conexión PCB
Longitud del cable de conexión

El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados.

Aislamiento

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Indicación del estado de las entradas/salidas, de la comunicación ASi y de los errores de los periféricos, así como del estado de la alimentación AUX según la especificación ASi.

LED's de estado

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi.
En los módulos ASi de dos participantes ASi-3, está apagado el segundo participante ASi-3 mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Art. Num.
BWR1801
73 mm x 37,5 mm
1 x 2 canales
no hay entradas digitales
2 x electrónica
Ninguna salida segura local
contactos libres de potencial
regleta de pines, angulada
máx. 15 m
no
IP00
desde ASi
desde AUX
1 Dirección Simple
BWR1934
73 mm x 37,5 mm
1 x 2 canales
no hay entradas digitales
2 x electrónica
Ninguna salida segura local
contactos libres de potencial
terminales para soldadura
máx. 15 m
no
IP00
desde ASi
desde AUX
1 Dirección Simple

 

Distribuidor activo de seguridad

Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.

Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Digitales Señal entradas seguras

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Longitud del cable de conexión

La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.

 

Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación.

Conexión ASi

Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi.
En los módulos ASi de dos participantes ASi-3, está apagado el segundo participante ASi-3 mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados.

Aislamiento
Función Especial Art. Num.
BWU4904
Distribuidor activo ASi
profundidad: 35 mm
IP67
1 x 2 canales
Ninguna entrada local
-
1 x electrónica
contactos libres de potencial
desde ASi
desde AUX
-
vía cable perfilado ASi
1 Dirección Simple
-
para conectar Schmersal AZM161 y Fortress amGardPro a ASi
BWU3638
Distribuidor Activo de Seguridad ASi
profundidad: 19 mm
IP67
1 x 2 canales
1
Ninguna salida segura local
1 x electrónica
OSSDs
desde AUX
desde AUX
-
vía cable perfilado ASi
1 Dirección Simple
dado por la carcasa
no hay función especial

 

 

Archivo Supervisor de revoluciones

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Supervisión segura Señales de encoder/Señales del sensores Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Número de ejes monitorizados Conexión del encoder/sensores

Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.

 

La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.

 

Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación.

Conexión ASi

Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi.
En los módulos ASi de dos participantes ASi-3, está apagado el segundo participante ASi-3 mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Art. Num.
BWU3269
Supervisor de Velocidad Autónomo
Supervisor de Velocidad para Encoder
IP20
velocidad + posición
seno/coseno, TTL, SSI
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
hasta 2 ejes independientes
RJ45
USB
-
-
BWU3277
Supervisor de Velocidad Autónomo
Supervisor de Velocidad para Encoder
IP20
velocidad + posición
seno/coseno, TTL
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
1 eje
RJ45
USB
-
-
BW2538
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BWU2868
Supervisor de Velocidad Modular
Supervisor de Velocidad para Encoder
IP20
velocidad + posición
seno/coseno, TTL
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
1 eje
RJ45
via ASi
bornes
dependiendo de la configuración

 

Archivo cable adaptador para supervisor de velocidad

  • BW3562
    BW3562Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 polos

    Adaptador de cable D-Sub 15 polos a RJ45 con 2,5 m cable conector, soldado, para Rockwell KINETIX6000