Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Monitores de seguridad

El Monitor de Seguridad permite una transmisión y evaluación de los datos relevantes para la seguridad que provienen de esclavos de entrada de seguridad y la desconexión remota segura de eslavos de salida de seguridad a través de AS-i, en aquellos puntos en los que se produce el movimiento potencialmente peligroso. Y a modo general siempre conforme a PLe.

 

Bihl+Wiedemann le ofrece el Monitor de Seguridad para AS-i Safety at Work como equipo independiente para ampliar circuitos AS-i existentes con esclavos de seguridad. Para sistemas nuevos disponemos de pasarelas con Monitor de Seguridad Integrado e interfaces para los sistemas de automatización más comunes, lo que constituye el método más eficiente para implementar seguridad con 1 ó 2 circuitos al mismo tiempo. Estos dispositivos permiten implementar incluso aplicaciones de gran tamaño con hasta 1922 entradas y salidas de seguridad utilizando nuestra tecnología comunicación Safe Link, conectando varias pasarelas de forma segura a través de Ethernet/PROFINET.

 

Para aplicaciones pequeñas, a partir de tres señales de seguridad, disponemos del Monitor de Seguridad Base; un minicontrolador seguro sin pasarela pero con salidas de señalización configurables. El módulo puede ampliarse de modo universal y también es adecuado como estación de cabecera para aplicaciones especiales de seguridad.

 

Monitores de seguridad base

  • Monitor de Seguridad, mini controladores de seguridad, componentes de seguridad programables
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2852 Monitor de Seguridad Base Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 3 x 2 canales, entrada 3 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica máx. 8, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link Salidas de señalización 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 0,5 A/circuito AS-i, máx. 8 A con fuente de alimentación AS-i Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP no no no
BWU2700 Monitor de Seguridad Base Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 8 máx. 31 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica máx. 8 - Salidas de señalización 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 0,5 A/circuito AS-i, máx. 8 A con fuente de alimentación AS-i USB no no no
BWU2567 Monitor de Seguridad Base Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 4 x 2 canales, entradas 3+4, compatible como reeplazo del monitor consorcial 8 máx. 31 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica máx. 8 - Monitor AS-i 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i no, máx. 8 A/ circuito AS-i USB no no no
BW2512 Kit de iniciación Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 8 máx. 31 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica máx. 8 - Salidas de señalización 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 0,5 A/circuito AS-i, máx. 8 A con fuente de alimentación AS-i USB no no no

Seguridad, PROFIBUS

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2822 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2793 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2602 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2202 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 - PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet no
BWU2204 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 - PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet no
BWU2206 Seguridad, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x relé máx. 16 - PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet no
BW2695 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, PROFINET

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2828 Seguridad, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU3080 Seguridad, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2798 Seguridad, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2642 Seguridad, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + RS 232 opcional
BW3000 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BW3074 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional

PROFIsafe, PROFIBUS, PROFINET

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2819 PROFIsafe, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2615 PROFIsafe, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2598 PROFIsafe, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2479 PROFIsafe, PROFIBUS Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - - máx. 31 x 2 canales - máx. 16 PROFIsafe (F-CPU) PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i RS 232 no
BWU3367 PROFIsafe, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON + comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2794 PROFIsafe, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFINET 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2647 PROFIsafe, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + RS 232 opcional
BWU2805 PROFIsafe, PROFINET Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - - máx. 62 x 2 canales - máx. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programa ASIMON PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, Sercos

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU3160 Seguridad, Sercos Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración CIP Safety a través de Sercos + comunicación Safe Link Sercos 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2984 Seguridad, Sercos Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración accionamiento Schneider seguro via Sercos + Safe Link Sercos 2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2588 Seguridad, Sercos Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link Sercos 2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2742 Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 64 CIP Safety a través de EtherNet/IP EtherNet/IP + Modbus/TCP 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2821 Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherNet/IP + Modbus/TCP 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU3079 Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherNet/IP + Modbus/TCP 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2818 Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherNet/IP + Modbus/TCP 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BWU2579 Seguridad, EtherNet/IP + ModbusTCP Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherNet/IP + Modbus/TCP 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional

Safety, DeviceNet

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2972 Seguridad, DeviceNet Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link DeviceNet 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, EtherCAT

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU3418 Seguridad, EtherCAT Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración FSoE + comunicación Safe Link EtherCAT 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2944 Seguridad, EtherCAT Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherCAT 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU3509 Seguridad, EtherCAT Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración FSoE + comunicación Safe Link EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU2797 Seguridad, EtherCAT Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, POWERLINK

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU3176 Seguridad, POWERLINK Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link POWERLINK 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional
BWU3177 Seguridad, POWERLINK Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link POWERLINK 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Safety, CANopen

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2804 Seguridad, CANopen Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 CANopen 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Seguridad, CC-Link

  • Diagnóstico de seguridad en tiempo real
  • Coste optimizado para aplicaciones de tamaño medio y grande
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2833 Seguridad, CC-Link Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link CC-Link 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional

Monitores de Seguridad en Acero Inoxidable

  • 1 Monitor de Seguridad para 2 redes AS-i
  • Fuente de alimentación redundante fuere de AS-i
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2205 Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable IP20 4 máx. 62 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x relé máx. 16 Monitor de Seguridad AS-i 2 circuitos AS-i, sin Maestro AS-i, Monitor AS-i no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante Diagnóstico Ethernet no
BWU2000 Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable IP20 4 máx. 62 x 2 canales 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 16 Monitor de Seguridad AS-i 2 circuitos AS-i, sin Maestro AS-i, Monitor AS-i no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante RS 232 no

Kit de iniciación

  • Completamente montado y cableado en una prätica maleta
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial


Pasarela PROFIBUS AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS AS-i básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS AS-i IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFINET AS-i: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP AS-i: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP AS-i: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

Pasarela DeviceNet AS-i: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix AS-i:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix AS-i:  Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat AS-i: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK AS-i: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link AS-i: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen AS-i: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus AS-i:  Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Bus de campo

Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i.

"Maestro doble":
2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i.

"Circuito de acoplamiento AS-i de seguridad opcional":

2 circuitos AS-i, 1 Maestro AS-i.

Número de circuitos AS-i, número de Maestros AS-i

"sí, máx. 4 A/circuito AS-i":
Alimentación económica para 2 redes AS-i con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito AS-i, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación AS-i.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación AS-i permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito AS-i":

1 fuente de alimentación AS-i por red AS-i.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos AS-i, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos AS-i. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección AS-i duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea AS-i, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos AS-i
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BW2512 Kit de iniciación Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 8 máx. 31 x 2 canales 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica máx. 8 - Salidas de señalización 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 0,5 A/circuito AS-i, máx. 8 A con fuente de alimentación AS-i USB no no no
BW3000 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BW3074 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 3 x 2 canales 6 máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica máx. 31, máx. 991 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFINET 1 circuito AS-i, 1 Maestro AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet opcional
BW2695 Kit de iniciación Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 - 4 máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración 4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica máx. 32, máx. 992 en máx. configuración comunicación Safe Link PROFIBUS 2 circuitos AS-i, 2 Maestros AS-i sí, máx. 4 A/circuito AS-i Diagnóstico Ethernet opcional