Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Supervisor de Velocidad

Bihl+Wiedemann ofrece con su supervisor de velocidad un método eficaz para el procesamiento de las señales de los sensores y encoders de forma segura, permitiendo por ejemplo, una velocidad segura reducida para las operaciones de ajuste en la máquina.

Cada supervisor de velocidad puede ser incorporado en el circuito retroalimentación de control utilizando nuestros adaptadores y cables sin afectar al proceso de control real.

 

En la sección de aplicaciones encontrará las posibles soluciones para supervisar velocidades.

 

Supervisores de Velocidad para Encoder

  • Supervisión segura de velocidad y posición
  • Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe
  • Para sin/cos, SSI, TTL o Encoder HTL
  • Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software
  • Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo
  • 22,5 mm de anchura total
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Supervisión segura Señales de encoder/Señales del sensores Número de ejes monitorizados Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Conexión del encoder/sensores

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito AS-i), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito AS-i), utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles AS-i especiales.

Direccionamiento AS-i
Art. Num.
BWU3269 Supervisor de Velocidad Autónomo* Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad + posición seno/coseno, TTL, SSI hasta 2 ejes independientes 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica RJ45 USB - -
BWU3277 Supervisor de Velocidad Autónomo* Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad + posición seno/coseno, TTL 1 eje 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica RJ45 USB - -
BWU2849 Supervisor de Velocidad Modular Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad + posición seno/coseno, TTL, SSI hasta 2 ejes independientes 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica RJ45 via AS-i bornes dependiendo de la configuración
BWU2868 Supervisor de Velocidad Modular Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad + posición seno/coseno, TTL 1 eje 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica RJ45 via AS-i bornes dependiendo de la configuración
BWU2427 Supervisor de Velocidad Modular Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad seno/coseno hasta 2 ejes independientes - Mini IO via AS-i bornes dependiendo de la configuración
BWU2595 Supervisor de Velocidad Modular Supervisor de Velocidad para Encoder IP20 velocidad HTL o sensores/iniciadores (24V) hasta 2 ejes independientes - Mini IO via AS-i bornes dependiendo de la configuración
*El producto actualmente no está disponible, por favor contáctenos.

Funcionalidad máxima

• Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe

• Para sin/cos, SSI, TTL o Encoder HTL

• Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software

• Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo

• 22,5 mm de anchura total

 

Además para los dispositivos con salidas seguras locales:

• 2 salidas electrónicas seguras

• Desarrollo de todas las funciones de seguridad conforme EN 61800-5-2

• Cualquier funcion de seguridad puede ser implementada

- Posibilidad de configurar varias funciones o la misma función con diferentes parámetros para cada eje

- Max. 128 dispositivos configurables

Supervisores de velocidad para los sensores/iniciadores

  • Supervisión segura de la velocidad
  • Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe
  • Para los sensores/iniciadores 24 V
  • Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software
  • Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo
  • 22,5 mm de anchura total
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Supervisión segura Señales de encoder/Señales del sensores Número de ejes monitorizados Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Conexión del encoder/sensores

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i
Art. Num.
BWU2852 Monitor de Seguridad Base Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 velocidad sensores/iniciadores (24V) hasta 2 ejes independientes 3 x 2 canales, entrada 3 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica bornes Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP bornes
BWU2700 Monitor de Seguridad Base Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida IP20 velocidad sensores/iniciadores (24V) hasta 4 ejes independientes 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) 2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x electrónica bornes USB bornes

Supervisión de velocidad segura en el accionamiento

  • Controlar fácilmente con los monitores de seguridad de Bihl+Wiedemann los accionamientos con supervisores de velocidad integrados y conexión segura de bus de campo
  • Controle y supervise de forma segura accionamientos seguros con CIP Safety a través de Sercos
Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Supervisión segura Señales de encoder/Señales del sensores Número de ejes monitorizados Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Conexión del encoder/sensores

"USB":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro AS-i y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i
Art. Num.
BWU3160 Seguridad, Sercos Pasarela con Monitor de Seguridad integrado IP20 depende del accionamiento depende del accionamiento hasta 22 ejes independientes 3 x 2 canales 6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónica bornes Diagnóstico Ethernet bornes

Adaptadores y cables de conexión para el supervisor de velocidad