Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Distribuidores activos ASi

Con los distribuidores activos ASi de Bihl+Wiedemann se pueden hacer aptos para AS-Interface cualesquiera sensores/actuadores. También módulos sin conexión propia de ASi se pueden integrar sin problemas en una red ASi existente con ayuda de los distribuidores activos. Otras ventajas son las posibilidades de conexión confeccionables a través de M8, M12, los hilos de conexión o los bornes Push-in, adecuados para la respectiva aplicación del cliente, así como la forma constructiva compacta y optimizada para el uso en canal de cable.

 

Distribuidores Activos ASi, IP67/IP54

  • hasta a 8 connexiones de cable
  • cables redondos/extremos de cable libres
  • conexión para dispositivos de direccionamiento ASi
  • conectores hembra M8 para cable, rectos
  • conectores hembra M8 para cable, rectos/acodados
Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

 

M12 (5 polos)
conexión simpleconexión Yconexión mixto
M8 (3 polos)
conexión simple

 

Conexión M8/M12

Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.

En los distribuidores activos (esclavos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar.

Cable redondo

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables
Conexiones del cables planos

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Función Especial Art. Num.
BWU3675Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP5444 x electrónicadesde ASidesde AUX8 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASisimpleI1/O4 0,35 m, I2/O3 0,25 m, I3/O2 0,15 m, I4/O1 0,05 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3676Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP5444 x electrónicadesde AUXdesde AUX3 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembra M8 snap-in, rectos, 4 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi-I1/I2 0,1 m, I3/I4 0,3 m, O1/O2 0,2 m, O3/O4 0,3 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3577Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6742 x electrónicadesde ASidesde ASi6 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos-entrada: 0,15 m, salida: 0,50 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABoptimizado para controlar válvulas Festo CPE14 / VUVG-L14 a través de ASi
BWU3555Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde AUX4 x conectores hembras M8, rectos, 4 polosY0,20 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3695Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6722 x electrónicadesde ASidesde ASi2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M8, rectos, 3 polossimpleentrada: 0,20 m, salida: 0,40 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3633Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP674-desde ASi-4 x conectores hembras M12, rectos, 5 polossimple2 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3632Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP674-desde ASi-4 x conectores hembras M12, rectos, 5 polossimple0,30 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3730Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP544-desde ASi-4 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASisimpleI1 0,35 m, I2 0,25 m, I3 0,15 m, I4 0,05 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3608Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP674-desde AUX-3 x cables redondos/terminales de conexión + 1 x conector hembra M8, recto, 4 polos-1 msí, profundidad: 35 mm-vía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3317Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde AUX2 x cables redondos/extremo de cable libre-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BW3507Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde AUX2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BW3326Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde ASi2 x cables redondos/extremo de cable libre-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3374Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP674-desde ASi-2 x cables redondos/extremo de cable libre-0,50 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3534Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6714 x electrónicadesde ASidesde ASi1 x conector hembra M12, recto, 5 polos + 1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos-0,30 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABpara conectar Banner K50 Series EZ-Light, tipo K50L...PQ + Wenglor Barreras para preparación de pedidos
BWU3729Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP54-4 x electrónica-desde ASi1 x cable redondo/extremos de cable libres sin manguitos de cable + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi-4 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BW3500Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde ASi1 x cable redondo/extremo de cable libre-5 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3606Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde ASidesde ASi1 x cable redondo/extremo de cable libre-2 msí, profundidad: 35 mm-vía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABpara conectar Stack-Light Banner TL50GYRAQ + audible alarm (180 mA) a ASi
BW3377Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6744 x electrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABpara conectar Euchner MGB a ASi
BWU3607Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6722 x electrónicadesde AUXdesde AUX1 x cable redondo/extremo de cable libre-3 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABpara controlar accionamiento Linak LA12
BWU3639Distribuidor activo ASiprofundidad: 35 mmIP6713 x electrónicadesde ASidesde ASi1 x conector hembra M12, acodado, 8 polos-0,30 msí, profundidad: 35 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo ABpara conectar Banner K50 Series EZ-LIGHT, Typ K50AP...F2Q a ASi
BWU3498Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP674-desde AUX-2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polosY0,40 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3497Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP6722 x electrónicadesde AUXdesde AUX2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polosY0,40 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3602Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP6722 x electrónicadesde AUXdesde AUX2 x cables redondos/extremo de cable libre-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BW3250Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP6721 x electrónicadesde AUXdesde AUX2 x conectores hembras M12, acodados, 5 polos1 x Y + 1 x mixta1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3400Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP6722 x electrónicadesde ASidesde ASi1 x conector hembra M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3642Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP672-desde ASi-1 x conector hembra M12, acodado, 5 polosY1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASivía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3564Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP672-desde AUX-1 x conector hembra M12, acodado, 5 polosY1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BW3300Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP67-4 x electrónica-desde AUX1 x cable redondo/extremo de cable libre-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-
BWU3487Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP67-4 x electrónica-desde AUX1 x cable redondo/extremo de cable libre-5 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB-

 

 

Distribuidores activos ASi, IP20

  • 8 x bornes push in
  • sección de conductor max. 0,5 mm²/AWG20
Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables
Conexiones del cables planos

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Art. Num.
BWU3349Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP204-desde AUX-8 x bornes push insí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB
BWU3414Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP2031 x electrónicadesde AUXdesde AUX8 x bornes push insí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB
BWU3342Distribuidor activo ASiprofundidad: 19 mmIP20-4 x electrónica-desde AUX8 x bornes push insí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo AB

 

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: Distribuidores Activos, IP67

  • Puertos IO-Link clase A
  • Puertos IO-Link clase B
Figura Tipo Modelo Número de puertos IO-Link

 

Puerto IO-Link clase A
Puerto IO-Link clase B

La alimentación de IO-Link así como de entradas o salidas adicionales se realiza o bien desde ASi o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Alimentación del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación de entrada/salida)

Anschluss über M12: Bei IO-Link Ports Class B erfolgt die Versorgung der Aktuatoren über eine zusätzliche (galvanisch getrennte) Versorgungsspannung aus AUX (24 V Hilfsenergie) an Pin 2 (P24) und Pin 5 (N24).

Anschluss über Klemmen: Wenn angeschlossene IO-Link Slaves mit IO-Link Ports Class B eine höhere Stromaufnahme benötigen, können diese zusätzlich direkt über das Netzteil versorgt werden.

Alimentación de los actuadores (para puertos IO-Link clase B)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.

En los distribuidores activos (esclavos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar.

Cable redondo

COM1 = 4,8 kBaud

COM2 = 38,4 kBaud

COM3 = 230,4 kBaud (opcionalmente conforme especificación V1.0)

Velocidad de transmisión de datos IO-Link
Especificación IO-Link

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables
Conexiones del cables planos

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Art. Num.
BWU4077Distribuidores activos ASi-5Esclavo ASi/maestro IO-Link211desde AUXaus AUX2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos1 mCOM1 / COM2 / COM3V1.1sí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo ASi-5
BWU4088Distribuidores activos ASi-5Esclavo ASi/maestro IO-Link1-1desde AUXaus AUX1 x conector hembra M12, recto, 5 polos1 mCOM1 / COM2 / COM3V1.1sí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUXvía cable perfilado ASi 1 Esclavo ASi-5