Módulos de E/S - Bihl+Wiedemann GmbH

Bihl+Wiedemann ofrece una gran variedad de módulos ASi diferentes. Estos módulos están equipados con un número diferente de entradas y salidas, con lo que ofrecen el módulo adecuado para cualquier aplicación. Incluso los requisitos particulares, como sensores que se alimentan por ASi o por tensión auxiliar (AUX), no representan problema alguno. La amplia gama de módulos analógicos se basa en la pretensión de poner a disposición el módulo apropiado para cualquier tipo de aplicación y cualquier señal analógica. Los módulos de valor analógico de 16 Bit altamente precisos o los módulos para transmisiones particularmente rápidas de valores analógicos son nuestra especialidad.

Selector de productos

La gama de productos EXTREME para ASi: Módulos Digitales ASi, IP67, M12

Protección 100% contra humedad
La más alta resistencia contra salinidad
Alta resistencia a la corrosión ante sustancias químicas
Rango de funcionamiento entre −40 ºC y 70 ºC
Resistencia al choque de 30g (11 ms)
Resistencia a la vibración con una frecuencia de 5...500 Hz y una amplitud de 50 mmpp / 6g

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 4 x M12, EXTREME

4 x M12

IP67

4

-

Y

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3145

IP67, 8 x M12, EXTREME

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3144

Módulos Digitales: IP67, M12

IP67, M12: 2x2 conexiones para cables perfilados
LED de 2 colores por cada salida, estado (amarillo), sobrecarga (rojo) (opcional)

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Entradas analógicas

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 4 x M12, EXTREME

4 x M12

IP67

4

-

Y

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3145

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2

2 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3456

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2

2 x electrónica, asignación especial ASi bit

-

Y

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3539

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2

2 x electrónica, asignación especial ASi bit

-

Y

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU3775

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2

2 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3141

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2

2 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo AB

BWU3517

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

Y

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2552

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

Y

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo AB

BWU3077

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

simple

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2620

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

simple

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB S-0.A.7.0

BWU3556

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

simple

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo AB

BWU3457

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

-

simple

desde AUX

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2725

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

2 x electrónica

-

mixta

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2767

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

3 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3375

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2487

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3032

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

mixta (entradas/salidas invertidas)

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3887

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

mixta

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2547

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

mixta

desde ASi

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3240

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

4 x electrónica

-

Y

-

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU2713

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

4 x electrónica

-

Y

-

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2594

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

4 x electrónica

-

Y

-

desde AUX, 2 A por salida

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2728

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

hasta 16, dependiendo de la configuración

hasta 16 x electrónica, dependiendo de la configuración

-

Y/mixta, dependiendo de la configuración

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4230

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

hasta 16, dependiendo de la configuración

hasta 16 x electrónica, dependiendo de la configuración

-

Y/mixta, dependiendo de la configuración

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4231

IP67, 4 x M12, ASi-5

4 x M12

IP67

bis zu 8, abhängig von der Konfiguration

bis zu 8 x elektronisch, abhängig von der Konfiguration

-

Y/mixta, dependiendo de la configuración

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4232

IP67, 4 x M12, ASi-5

4 x M12

IP67

bis zu 8, abhängig von der Konfiguration

bis zu 8 x elektronisch, abhängig von der Konfiguration

-

Y/mixta, dependiendo de la configuración

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4233

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

-

simple

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3802

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

-

simple

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4195

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

-

simple

desde AUX

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3893

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

8 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3163

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

8 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4193

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

8

8 x electrónica

-

Y

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4207

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

16

-

Y

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3164

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

16

-

Y

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4194

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

16

-

Y

desde AUX

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3890

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

16

-

Y

desde AUX

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4196

IP67, 8 x M12, ASi-5

8 x M12

IP67

-

8 x electrónica

-

simple

-

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3894

IP67, 8 x M12, EXTREME

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3144

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3510

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2626

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3426

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2617

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU2684

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

simple

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU2810

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

simple

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo AB

BWU2645

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX, 2 A por salida

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU3540

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

3 x electrónica

-

simple

desde ASi

desde AUX, 2 A por salida

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3496

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

8

-

Y

desde AUX

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2770

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

8

-

Y

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2651

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

8

-

simple

desde ASi

-

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2983

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

8

8 x electrónica

-

Y

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2619

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

8

8 x electrónica

-

Y

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU3892

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

-

8 x electrónica

-

Y

-

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2652

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

4

4 x electrónica

2 x Pt100

señal en pin2/pin4

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2313

Una instalación AS-Interface con módulos digitales en IP67 de Bihl+Wiedemann teniendo conectores M12 ofrece muchas ventajas: Hay 2 x 2 conexiones con el cable plano amarillo ASi en la base del módulo. Esto posibilita una organización eficiente en la instalación ASi donde se ahorran hasta 4 derivadores ASi y 2 distribuidores pasivos.

(Clic para aumentar): Instalación ASi con módulos de Bihl+Wiedemann

(Clic para aumentar): Instalación ASi con módulos tradicionales

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: IP67, M12

Puertos IO-Link clase A
Puertos IO-Link clase B
IP67, M12: 2x2 conexiones para cables perfilados

Figura

Tipo

Modelo

Número de puertos IO-Link

Clase de puerto A (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), entrada digital adicional en pin 2. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase A

Puerto clase B (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), alimentación de tensión adicional (separada galvánicamente) para dispositivos IO-Link en pines 2 y 5. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase B

La alimentación de IO-Link así como de entradas o salidas adicionales se realiza o bien desde ASi o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Alimentación del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación de entrada/salida)

Conexión a traves de M12: En puertos de la clase B la alimentación de los actuadores se realiza a través de una tensión de alimentación adicio-nal (con separación galvánica) o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar).

Conexión a traves de terminales: Si esclavos conectados de IO-Link con puerto clase B requieren un consumo de corriente mayor, se pueden ali-mentar además directamente a través de la fuente de alimentación.

Alimentación de los actuadores (para puertos IO-Link clase B)

COM1 = 4,8 kBaud

COM2 = 38,4 kBaud

COM3 = 230,4 kBaud (opcionalmente conforme especificación V1.0)

Velocidad de transmisión de datos IO-Link

Especificación IO-Link

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 4 x M12, ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

4

2

desde AUX

aus AUX

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4067

IP67, 4 x M12, ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

4

2

desde AUX

aus AUX

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU3897

IP67, 4 x M12, ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

4

-

desde AUX

-

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU3819

IP67, 4 x M12, ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

4

-

desde AUX

-

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU3899

Kit de iniciación

Pasarela

4

2

desde AUX

aus AUX

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BW4211

Kit de iniciación

Pasarela

4

2

desde AUX

aus AUX

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BW4229

Módulos Digitales: IP67, M8

IP67, M8: 2x2 conexiones para cables perfilados
LED de 2 colores por cada salida, estado (amarillo), sobrecarga (rojo) (opcional)

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 8 x M8

8 x M8

IP67

8

-

simple

desde ASi

-

8 x enchufes M8, 3 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BW3521

IP67, 8 x M8

8 x M8

IP67

4

4 x electrónica

simple

desde ASi

desde AUX

8 x enchufes M8, 3 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BW3661

Módulos de Contaje ASi, IP67, M12

Entrada de contador 4 x 2 canales o 4 x 1 canal, dependiendo de la configuración
Contador de impulsos
IP67, M12: 2x2 conexiones para cables perfilados

Figura

Tipo

Modelo

Entradas Digitales

Rango de valores

Frecuencia de contaje

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 4 x M12, ASi-5

módulo de contaje, contador de pulsos

4 x entradas de contador

-32768 ... 32767 dec.

máx. 250 kHz

Pin2 = Pulse

desde ASi

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4042

IP67, 4 x M12, ASi-5

módulo de contaje, contador de pulsos

4 x entradas de contador

-32768 ... 32767 dec.

máx. 250 kHz

Pin2 = Pulse

desde ASi

4 x enchufes M12, 5 polos

vía M12

1 Esclavo ASi-5

BWU4202

Módulos Digitales ASi: Distribuidores Activos ASi, IP67/IP20

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.

En los distribuidores activos (esclavos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar.

Cable redondo

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables

Conexiones del cables planos

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Función Especial

Art. Num.

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP54

4

4 x electrónica

-

desde ASi

desde AUX

8 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi

simple

I1/O4: 0,35 m, I2/O3: 0,25 m, I3/O2: 0,15 m, I4/O1: 0,05 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3675

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP54

4

4 x electrónica

-

desde AUX

3 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembra M8 snap-in, rectos, 4 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi

-

I1/I2: 0,1 m, I3/I4: 0,3 m, O1/O2: 0,2 m, O3/O4: 0,3 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3676

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

2 x electrónica

-

desde ASi

6 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos

-

I: 0,15 m, O: 0,50 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

optimizado para controlar válvulas Festo CPE14 / VUVG-L14 a través de ASi

BWU3577

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

desde AUX

4 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos

Y

0,20 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3555

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde ASi

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M8, rectos, 3 polos

simple

I: 0,20 m, O: 0,40 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3695

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

-

desde ASi

-

4 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

simple

2 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3633

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

-

desde ASi

-

4 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

simple

0,30 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3632

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP54

4

-

desde ASi

-

4 x conectores hembra M12, rectos, 5 polos + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi

simple

I1: 0,35 m, I2: 0,25 m, I3: 0,15 m, I4: 0,05 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3730

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

-

desde AUX

-

3 x cables redondos/terminales de conexión + 1 x conector hembra M8, recto, 4 polos

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

-

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3608

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

desde AUX

4 x cables redondos/extremos de cable libres

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

cable perfilado, conexión por perforación del aislamiento

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU4172

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

desde AUX

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3317

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

desde AUX

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BW3507

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3326

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

3

4 x electrónica

-

desde AUX

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

-

X1: 0,25 m, X2: 2 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar K50Pro Banner Stacklight a ASi

BWU3785

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

-

desde ASi

-

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

0,50 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3374

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

1

4 x electrónica

-

desde ASi

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos + 1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos

-

0,30 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar Banner K50 Series EZ-Light, tipo K50L...PQ + Wenglor Barreras para preparación de pedidos

BWU3534

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP54

-

4 x electrónica

-

desde ASi

1 x cable redondo/extremos de cable libres + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi

-

4 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3729

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

5 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BW3500

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde ASi

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

2 m

sí, profundidad: 35 mm

-

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar Stack-Light Banner TL50GYRAQ + audible alarm (180 mA) a ASi

BWU3606

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

4

4 x electrónica

-

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar Euchner MGB a ASi

BW3377

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde AUX

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

3 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para controlar accionamiento Linak LA12

BWU3607

Distribuidor activo ASi

profundidad: 35 mm

IP67

1

3 x electrónica

-

desde ASi

1 x conector hembra M12, acodado, 8 polos

-

0,30 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar Banner K50 Series EZ-LIGHT, Typ K50AP...F2Q a ASi

BWU3639

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

4

-

desde AUX

-

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

Y

0,40 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3498

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde AUX

1 x cable redondo/extremos de cable libres + 1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

Y

I: 0,4 m, O: 1,5 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3628

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde AUX

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

Y

0,40 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3497

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde AUX

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3602

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

1 x electrónica

-

desde AUX

2 x conectores hembras M12, acodados, 5 polos

1 x Y + 1 x mixta

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BW3250

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

2 x electrónica

-

desde ASi

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3400

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

-

desde ASi

-

1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos

Y

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3642

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

2

-

desde AUX

-

1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos

Y

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3564

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

4 x electrónica

-

desde AUX

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BW3300

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

4 x electrónica

-

desde AUX

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

5 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3487

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

4 x electrónica

-

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

2 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

para conectar pantalla de uso general Banner K50 Pro a través de ASi

BWU4087

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP20

4

-

desde AUX

-

8 x bornes push in

-

no

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3349

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP20

3

1 x electrónica

-

desde AUX

8 x bornes push in

-

no

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3414

Distribuidor activo ASi

profundidad: 19 mm

IP20

-

4 x electrónica

-

desde AUX

8 x bornes push in

-

no

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

-

BWU3342

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 35 mm

IP67

-

2 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

1 x cable redondo/extremos de cable libres + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi

-

2 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3604

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 35 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

desde AUX

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3425

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 35 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3750

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

2 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos + 1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

10 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Leuze MLC530SPG (modo de operación 5) a ASi

BWU3718

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3249

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

2 x cables redondos/extremo de cable libre

-

10 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3600

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

1

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

5 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Pilz PSENslock, PSENcode a ASi

BWU3721

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

1

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Pilz PSENslock, PSENcode a ASi

BWU3488

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

1

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Schmersal AZM400 a ASi

BWU3565

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

1

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Schmersal AZM200 / AZM201 / AZM300 / MZM100 a ASi

BWU3635

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

2 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

2 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Leuze MLD530-RT3M (modos de operación 5) a ASi

BWU3719

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

2 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

2 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Leuze MLD530-RT3M a ASi

BWU4166

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

10 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3599

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3248

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

1 x conector hembra M12, acodado, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3796

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde ASi

1 x conector hembra M12, recto, 8 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU4702

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BW3299

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

5 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3627

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x electrónica

1 x 2 canales

desde AUX

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Euchner MGB / Sick STR1-SASMOAC5 a ASi

BWU3376

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

1 x cable redondo/extremo de cable libre

-

0,30 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3373

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

1 x conector hembra M8, recto, 4 polos

-

0,20 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

para conectar Sick RE13-SA84 / RE13-SAC / RE23-SAC / RE23-SA84 a ASi

BWU3553

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

1 x conector hembra M12, acodado, 5 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3413

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP67

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

1 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU3626

Distribuidor Activo de Seguridad ASi

profundidad: 19 mm

IP20

-

1 x 2 canales

desde ASi

-

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

-

2 m

sí, profundidad: 19 mm

1 x ASi

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

-

BWU4701

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: Distribuidores Activos, IP67

Puertos IO-Link clase A
Puertos IO-Link clase B

Figura

Tipo

Modelo

Número de puertos IO-Link

Clase de puerto A (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), entrada digital adicional en pin 2. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase A

Puerto clase B (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), alimentación de tensión adicional (separada galvánicamente) para dispositivos IO-Link en pines 2 y 5. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase B

La alimentación de IO-Link así como de entradas o salidas adicionales se realiza o bien desde ASi o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Alimentación del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación de entrada/salida)

Conexión a traves de M12: En puertos de la clase B la alimentación de los actuadores se realiza a través de una tensión de alimentación adicio-nal (con separación galvánica) o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar).

Conexión a traves de terminales: Si esclavos conectados de IO-Link con puerto clase B requieren un consumo de corriente mayor, se pueden ali-mentar además directamente a través de la fuente de alimentación.

Alimentación de los actuadores (para puertos IO-Link clase B)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.

En los distribuidores activos (esclavos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar.

Cable redondo

COM1 = 4,8 kBaud

COM2 = 38,4 kBaud

COM3 = 230,4 kBaud (opcionalmente conforme especificación V1.0)

Velocidad de transmisión de datos IO-Link

Especificación IO-Link

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables

Conexiones del cables planos

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

Distribuidores activos ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

2

1

desde AUX

aus AUX

2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos

1 m

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4077

Distribuidores activos ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

1

-

1

desde AUX

aus AUX

1 x conector hembra M12, recto, 5 polos

1 m

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

sí, profundidad: 35 mm

1 x ASi, 1 x AUX

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo ASi-5

BWU4088

Módulos Analógicos: IP65/IP67, M12

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas analógicas

Salidas analógicas

Puede ser con conexión simple, conexión Y o conexión mixto.

M12 (5 polos)
conexión simple	conexión Y	conexión mixto


M8 (3 polos)
conexión simple

Conexión M8/M12

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2 x 4 … 20 mA

-

señal en pin2/pin4

desde ASi

-

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3100

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2 x 0 ... 10 V

-

señal en pin2/pin4

desde ASi

-

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3102

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

2 x Pt100

-

señal en pin2/pin4

desde ASi

-

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo AB

BWU3104

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

2 x 0 ... 20 mA

señal en pin1/pin3

-

desde AUX

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU3105

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

2 x 0 ... 20 mA

señal en pin2/pin4

-

desde AUX

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU3106

IP67, 4 x M12

4 x M12

IP67

-

2 x 0 … 10 V

señal en pin1/pin3

-

desde AUX

2 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU3107

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

1 x 4 … 20 mA/0 … 10 V

1 x 0 ... 20 mA/0 ... 10 V

señal In en pin2/pin4, señal Out en pin1/pin3

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2-4 Esclavos Simples

BWU1853

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

4 x 4 … 20 mA

-

señal en pin2/pin4

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1359

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

4 x 0 ... 10 V

-

señal en pin2/pin4

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1360

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

4 x Pt100, 2/4 hilos

-

señal en pin2/pin4

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1363

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

4 x Pt100, 2/3 hilos

-

señal en pin2/pin4

desde ASi

-

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU2532

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

-

4 x 0 … 20 mA

señal en pin1/pin3

-

desde AUX

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1722

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

-

4 x 0 … 20 mA

señal en pin1/pin3

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1361

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

-

4 x 0 ... 10 V

señal en pin1/pin3

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1362

IP65, 4 x M12, ancho: 90 mm

ancho: 90 mm

IP65

-

4 x 0 … 10 V; 24 V, 0 V via M12

señal en pin1/pin3

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

4 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU2857

IP67, 8 x M12

8 x M12

IP67

2 x Pt100

-

señal en pin2/pin4

desde AUX

8 x enchufes M12, 5 polos

vía cable perfilado ASi

2 Esclavos AB

BWU2313

Módulos Analógicos ASi: IP65, PG

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas analógicas

Salidas analógicas

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP65, 3 x PG

3 x PG

IP65

2 x 4 … 20 mA

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

-

3 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1232

IP65, 3 x PG

3 x PG

IP65

2 x 0 ... 10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

-

3 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1233

IP65, 3 x PG

3 x PG

IP65

Controlador de Pesaje

-

desde ASi

-

3 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU2240

IP65, 3 x PG

3 x PG

IP65

-

2 x 0 ... 20 mA

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

3 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1234

IP65, 3 x PG

3 x PG

IP65

-

2 x 0 … 10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

3 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1235

IP65, 8 x PG

8 x PG

IP65

4 x Pt100

-

desde ASi

-

8 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1254

IP65, 8 x PG

8 x PG

IP65

4 x Pt1000

-

desde ASi

-

8 x prensaestopas PG

vía cable perfilado ASi

1 Esclavo Simple

BWU1509

Módulos Digitales ASi: IP20, 22,5 mm

Solución económica en IP20, 22,5 mm

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

"Cuadro de control":

Módulos de coste optimizado en donde la alimentación de los sensores y actuadores se realiza por medio de terminales adicionales. Ideal para su utilización en el cuadro de control principal.

"Cuadro de control decentralizado":

Ideal para el uso en cuadros de control decentralizados. Sensores de 3 hilos o actuadores se pueden conectar directamente a las terminales del módulo sin la necesidad de terminales externos o el módulo tiene dimensiones muy compactas.

Aplicación principal

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP20, 22,5 mm x 50 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde ASi

bornes

1 Esclavo AB

BWU2783

IP20, 22,5 mm x 50 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde ASi

bornes

1 Esclavo Simple

BWU3272

IP20, 22,5 mm x 50 mm, 4 x COMBICON

3 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

-

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU3747

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU3842

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU3559

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

3 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU3733

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

3 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

-

desde AUX

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU2723

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU1938

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo Simple

BWU2759

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

-

desde AUX

-

bornes

2 Esclavos AB

BWU2721

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

-

desde AUX

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU3266

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

-

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU3265

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

3 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU3878

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU3435

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple (S-7.0.F.E)

BWU3658

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

4

4 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU3549

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

hasta 16, dependiendo de la configuración

hasta 16 x electrónica, dependiendo de la configuración

desde AUX

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3884

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

16

-

desde AUX

-

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3874

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

-

desde AUX

-

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3873

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

8 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3872

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

8 x electrónica

desde AUX

bornes

2 Esclavos AB

BWU2490

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

8 x electrónica

desde AUX

bornes

2 Esclavos Simples

BWU2800

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8 (NPN)

8 x electrónica (NPN)

desde AUX

bornes

2 Esclavos AB

BWU3359

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control

8

8 x electrónica

desde ASi

desde AUX

bornes

2 Esclavos AB

BWU3364

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU3268

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde ASi

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BWU3267

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

cuadro de control decentralizado

4

4 x electrónica

desde ASi

desde AUX

bornes

1 Esclavo Simple

BWU3754

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: IP20, 22,5 mm

Solución económica en IP20, 22,5 mm
Puertos IO-Link clase A
Puertos IO-Link clase B
Si esclavos conectados de IO-Link con puerto clase B requieren un consumo de corriente mayor, se pueden alimentar además directamente a través de la fuente de alimentación.

Figura

Tipo

Modelo

"Cuadro de control":

Módulos de coste optimizado en donde la alimentación de los sensores y actuadores se realiza por medio de terminales adicionales. Ideal para su utilización en el cuadro de control principal.

"Cuadro de control decentralizado":

Ideal para el uso en cuadros de control decentralizados. Sensores de 3 hilos o actuadores se pueden conectar directamente a las terminales del módulo sin la necesidad de terminales externos o el módulo tiene dimensiones muy compactas.

Aplicación principal

Número de puertos IO-Link

Clase de puerto A (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), entrada digital adicional en pin 2. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase A

Puerto clase B (M12): Pin 4 configurable (IO-Link/DI/DO), alimentación de tensión adicional (separada galvánicamente) para dispositivos IO-Link en pines 2 y 5. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Bornes configurables: La asignación de bornes (C/Q, L+, L-, I) corresponde a la configuración de puerto IO-Link clase A (M12). Los dispositivos IO-Link conectados con puerto clase B (M12) con un consumo de corriente mayor se tienen que abastecer directamente por medio de una fuente de alimentación adicional. Compatible con dispositivos IO-Link de 3 polos (M8).

Puerto IO-Link clase B

La alimentación de IO-Link así como de entradas o salidas adicionales se realiza o bien desde ASi o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar). Si están alimentadas por ASi, las entradas no deben estar conectadas a tierra ni a ningún potencial externo.

Alimentación del sensor (alimentación de IO-Link y alimentación de entrada/salida)

Conexión a traves de M12: En puertos de la clase B la alimentación de los actuadores se realiza a través de una tensión de alimentación adicio-nal (con separación galvánica) o bien desde AUX (24 V alimentación auxiliar).

Conexión a traves de terminales: Si esclavos conectados de IO-Link con puerto clase B requieren un consumo de corriente mayor, se pueden ali-mentar además directamente a través de la fuente de alimentación.

Alimentación de los actuadores (para puertos IO-Link clase B)

COM1 = 4,8 kBaud

COM2 = 38,4 kBaud

COM3 = 230,4 kBaud (opcionalmente conforme especificación V1.0)

Velocidad de transmisión de datos IO-Link

Especificación IO-Link

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

Esclavo ASi/maestro IO-Link

cuadro de control

4

bornes configurables

desde AUX

-

COM1 / COM2 / COM3

V1.1

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3843

Módulos de Contaje ASi, IP20, 22,5 mm

Entrada de contador 4 x 2 canales o 4 x 1 canal, dependiendo de la configuración
Contador de impulsos
Solución económica en IP20, 22,5 mm

Figura

Tipo

Modelo

Entradas Digitales

Rango de valores

Frecuencia de contaje

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x COMBICON, ASi-5

módulo de contaje, contador de pulsos

4 x entradas de contador

-32768 ... 32767 dec.

máx. 250 kHz

desde AUX

bornes

1 Esclavo ASi-5

BWU3875

Módulos Digitales ASi: Acero Inoxidable en IP20

Robusto, acero inoxidable en IP20

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas Digitales

Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

Acero Inoxidable en IP20, profunidad: 45 mm

profundidad: 45 mm

IP20

4

4 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BW1926

Acero Inoxidable en IP20, profunidad: 45 mm

profundidad: 45 mm

IP20

4

3 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BW1808

Acero Inoxidable en IP20, profunidad: 45 mm

profundidad: 45 mm

IP20

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo AB

BW1907

Acero Inoxidable en IP20, profunidad: 45 mm

profundidad: 45 mm

IP20

4

4 x electrónica

desde AUX

bornes

1 Esclavo Simple

BWU2565

Acero Inoxidable en IP20, profunidad: 45 mm

profundidad: 45 mm

IP20

8

-

desde AUX

-

bornes

2 Esclavos AB

BWU2077

Acero Inoxidable en IP20, profundidad: 90 mm

profundidad: 90 mm

IP20

4

4 x relé

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BW2555

Acero Inoxidable en IP20, profundidad: 90 mm

profundidad: 90 mm

IP20

8

-

desde AUX

-

bornes

2 Esclavos AB

BW2556

Módulos Analógicos ASi: IP20

Figura

Tipo

Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.

"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.

"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.

"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.

"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

Entradas analógicas

Salidas analógicas

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12

conector hembra M12, acodado

conector hembra M12, recto

conector hembra M8, recto

cable redondo/alambres de conexión

derivación cable perfilado

bornes push in

2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²

Conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro ASi con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito ASi), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito ASi), 1 Esclavo ASi-5 (máx. 62 ASi-5 Esclavos/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Art. Num.

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

2 x 4 ... 20 mA/2 x 0 … 10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

-

bornes

1 Esclavo AB

BWU1897

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

2 x 4 ... 20 mA/2 x 0 … 10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1345

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

-

2 x 0 … 20 mA/2 x 0 …10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1412

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

-

2 x 0 … 20 mA/2 x 0 …10 V

-

seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde AUX

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1727

IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON

4 x COMBICON

IP20

-

2 x +-10 V

-

desde AUX

bornes

1 Esclavo Simple

BWU2224

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

4 x 4 … 20 mA

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1364

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

4 x 0 ... 10 V

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1365

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

4 x Pt100

-

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1368

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

4 x termopar tipo J

-

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1933

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

4 x termopar tipo K

-

desde ASi

-

bornes

1 Esclavo Simple

BWU2243

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

-

4 x 0 … 20 mA

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1366

IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON

6 x COMBICON

IP20

-

4 x 0 ... 10 V

-

desde ASi o desde AUX, conmutación automática

bornes

1 Esclavo Simple

BWU1367

Sustitución, versión ASi-2

Los esclavos con direccionamiento simple trabajan como si se tratase de uno de los primeros Maestros ASi

Iniciar sesión de usuario

Módulos E/S

La gama de productos EXTREME para ASi: Módulos Digitales ASi, IP67, M12

Módulos Digitales: IP67, M12

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: IP67, M12

Módulos Digitales: IP67, M8

Módulos de Contaje ASi, IP67, M12

Módulos Digitales ASi: Distribuidores Activos ASi, IP67/IP20

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: Distribuidores Activos, IP67

Módulos Analógicos: IP65/IP67, M12

Módulos Analógicos ASi: IP65, PG

Módulos Digitales ASi: IP20, 22,5 mm

Esclavos ASi/Maestros IO-Link: IP20, 22,5 mm

Módulos de Contaje ASi, IP20, 22,5 mm

Módulos Digitales ASi: Acero Inoxidable en IP20

Módulos Analógicos ASi: IP20

Sustitución, versión ASi-2