Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Soluciones para motores

AS-i saca el máximo provecho de sus ventajas en la tecnología para manutención. Los módulos para rodillos motorizados de Bihl+Wiedemann permiten controlar motores de 24 V directamente a través de AS-i sin unidad de control adicional. De este modo se puede variar la velocidad de cada rodillo accionado desde un punto central. Además, nuestros módulos ofrecen la posibilidad de aprovechar la energía de frenado de los rodillos en el sistema. Las entradas libres de los módulos permiten una lectura eficiente de los sensores montados a lo largo del tramo de transporte. 


En el campo de las soluciones para motores, además de los módulos para rodillos motorizados, Bihl+Wiedemann también ofrece la posibilidad de controlar motores AC (con o sin convertidores de frecuencia) de forma descentralizada. Esto supone un requisito fundamental para realizar nuevas estructuras de sistemas.

SEW-EURODRIVE

  • SEW MOVIMOT®
  • SEW MOVI-SWITCH®
  • Montaje separado
  • Mantenimiento sencillo
Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

"SEW MOVIMOT®":

Motormodul zur Seuerung von Getriebemotoren mit Frequenzumrichter.

"SEW MOVI-SWITCH® 1E":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 1E.

"SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 2S oder zur Steuerung von Lenze Smart Motoren.

"Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung von Lenze Smart Motoren und zur Überwachung von weiteren Sensoren.

"Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 oder RULMECA Typ RDR BL-2.

"Interroll (EC200, EC300), Rollex (Typ 840)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC200 und EC300 oder Rollex Typ 840.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 (auch geeignet für EC200 und EC300) oder RULMECA Typ RDR BL-2 oder Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP. 

Accionamiento
Número de accionamientos

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables
Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde AS-i. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite y al abrasión, adecuado para cadenas portacables. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito AS-i), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito AS-i), utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles AS-i especiales.

Direccionamiento AS-i
Art. Num.
BW3406 módulo de accionamiento para el canal de cables profundidad: 19 mm IP54 SEW MOVIMOT 1 sí, profundidad: 19 mm 2 - desde AS-i - 3 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo Simple
BWU2912 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVIMOT 1 no 2 - desde AS-i - 3 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo Simple
BWU2956 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVIMOT 1 no 2 - desde AUX - 3 x enchufes M12, 5 polos vía M12 1 Esclavo Simple
BWU2437 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVI-SWITCH 1E 1 no 4 3 x electrónica desde AS-i desde AS-i 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo Simple
BWU2957 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVI-SWITCH 1E 1 no 4 3 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía M12 1 Esclavo Simple
BWU2767 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVI-SWITCH 1E 2 no 4 2 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU3032 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor 2 no 4 4 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB

Motor Lenze Smart

  • Conexiones para haste 2 motores tipo Lenze Smart Motor
  • Conexiones para hasta 3 sensores
  • Montaje separado
  • Mantenimiento sencillo
Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

"SEW MOVIMOT®":

Motormodul zur Seuerung von Getriebemotoren mit Frequenzumrichter.

"SEW MOVI-SWITCH® 1E":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 1E.

"SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 2S oder zur Steuerung von Lenze Smart Motoren.

"Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung von Lenze Smart Motoren und zur Überwachung von weiteren Sensoren.

"Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 oder RULMECA Typ RDR BL-2.

"Interroll (EC200, EC300), Rollex (Typ 840)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC200 und EC300 oder Rollex Typ 840.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 (auch geeignet für EC200 und EC300) oder RULMECA Typ RDR BL-2 oder Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP. 

Accionamiento
Número de accionamientos Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde AS-i. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite y al abrasión, adecuado para cadenas portacables. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito AS-i), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito AS-i), utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles AS-i especiales.

Direccionamiento AS-i
Art. Num.
BWU3115 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Lenze Smart Motor 1 4 3 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU3181 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Lenze Smart Motor 1 4 3 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía M12 1 Esclavo AB
BWU3032 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor 2 4 4 x electrónica desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB

Rodillos Motorizados 24 V

  • Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)
  • Interroll (EC200, EC300, EC310)
  • RULMECA (RDR BL-2)
  • Rollex (Typ 840)
Figura Tipo Carcasa

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

"SEW MOVIMOT®":

Motormodul zur Seuerung von Getriebemotoren mit Frequenzumrichter.

"SEW MOVI-SWITCH® 1E":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 1E.

"SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung des Motorstarters MOVI-SWITCH® 2S oder zur Steuerung von Lenze Smart Motoren.

"Lenze Smart Motor":

Motormodul zur Steuerung von Lenze Smart Motoren und zur Überwachung von weiteren Sensoren.

"Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 oder RULMECA Typ RDR BL-2.

"Interroll (EC200, EC300), Rollex (Typ 840)":

Motormodul zur Steuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC200 und EC300 oder Rollex Typ 840.

"Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP)":

Motormodul zur Seuerung von 24 V Motorrollen Interroll Typ EC310 (auch geeignet für EC200 und EC300) oder RULMECA Typ RDR BL-2 oder Itoh Denki Serie Power Moller® 500ME/XE/XP und Serie Power Moller® 605ME/XE/XP. 

Accionamiento
Número de accionamientos

"sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado)":

El módulo para motor tiene un fusible con certificación UL antes de la conexión de alimentación del motor. Un corto circuito en el motor puede provocar la rotura del fusible.

Una vez que el fusible se ha dañado el módulo no es funcional y se debe reemplazar. Las características de dicho fusible deben ser comprobadas antes del montaje del módulo.

El circuito de protección en el módulo permite una muy simple protección en el cable del motor. El fusible para la

protección del cable es de acción lenta; sin corto circuito el comportamiento del módulo es robusto.


"no":

El módulo está diseñado para alimentar 24 V directamente al motor. En las altas intensidades o tensiones como consecuéncia de, por ejemplo, frenadas el motor no se dañará.

La protección del cable debe ser realizada externamente al módulo del motor con medidas adicionales.

Fusible de protección de línea

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables
Entradas Digitales Salidas Digitales Salidas analógicas

Las entradas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde AS-i o desde AUX (alimentación auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde AS-i, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde AS-i. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite y al abrasión, adecuado para cadenas portacables. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

enchufes M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/alambres de conexiónderivación cable perfilado       bornes push in

       2 x cables redondos/alambres de conexión 2,5 mm²
Conexión

Tanto la conexión a AS-i como la conexión a AUX (24 V alimentación externa) es realizada vía cable plano amarillo o negro AS-i con tecnología piercing o vía conector M12 (IP20 via bornes).

Conexión AS-i

1 Esclavo AB (máx. 62 AB Esclavos/circuito AS-i), 2 Esclavos AB (máx. 31 módulos con 2 Esclavos AB), Esclavos Simples (máx. 31 Esclavos Simples/circuito AS-i), utilización mixta posible.
En los módulos de dos esclavos, está apagado el segundo esclavo mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los esclavos con perfiles AS-i especiales.

Direccionamiento AS-i
Art. Num.
BWU3278 módulo de accionamiento para el canal de cables profundidad: 19 mm IP54 Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) sí, profundidad: 19 mm 4 4 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 2 x conectores hembras M8, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU3290 módulo de accionamiento para el canal de cables profundidad: 19 mm IP54 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) sí, profundidad: 19 mm 4 2 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 2 x conectores hembras M8, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BW3409 módulo de accionamiento para el canal de cables profundidad: 19 mm IP54 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) sí, profundidad: 19 mm 4 2 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 2 xconectores hembras M8, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M12, rectos, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BW3452 módulo de accionamiento pasivo para el canal de cables profundidad: 18 mm IP54 Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) sí, profundidad: 18 mm 2 x barreras de seguridad 2 - desde AUX desde AUX 2 x conectores hembras M8, rectos, 5 polos + 1 x conectores machos M8, rectos, 5 polos + 2 x conectores hembras M8, rectos, 4 polos - -
BWU2715 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) no 2 4 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU2765 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) no 4 2 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU2575 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2) 2 no no 4 2 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU2958 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2) 2 no no 4 2 x electrónica - desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía M12 1 Esclavo AB
BWU2398 IP67, 4 x M12 4 x M12 IP67 Interroll (EC200, EC300), Rollex (Tipo 840) 2 no no 4 2 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo AB
BWU2766 IP67, 8 x M12 8 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 sí, separado para cada motor, 3,5 A (fusible retardado) no 4 4 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 6 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo Simple + 1 Esclavo AB
BWU2478 IP67, 8 x M12 8 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 no no 4 4 x electrónica 2 desde AS-i desde AUX 6 x enchufes M12, 5 polos vía cable perfilado AS-i 1 Esclavo Simple + 1 Esclavo AB
BWU2959 IP67, 8 x M12 8 x M12 IP67 Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500ME/XE/XP, PM605ME/XE/XP) 2 no no 4 4 x electrónica 2 desde AUX desde AUX 6 x enchufes M12, 5 polos vía M12 1 Esclavo Simple + 1 Esclavo AB
BWU3501 IP67, 8 x M12 8 x M12 IP67 motores 24 V DC 2 - no 2 4 x electrónica - desde AUX desde AUX 4 x enchufes M12, 5 polos AS-i vía cable perfilado 1 Esclavo AB