Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Phoenix Contact

Aperçu des produits

Vous trouverez ci-dessous les produits de Bihl+Wiedemann qui peuvent remplacer ceux de Phoenix Contact. Étant donné que Phoenix Contact ne commercialise plus les produits mentionnés ici, vous pourrez désormais vous approvisionner chez nous en produits de remplacement.

Phoenix Contact, Aperçu des produits équivalents : Maîtres/passerelles

  • Si vous voulez utiliser une passerelle Bihl + Wiedemann équivalente pour remplacer une passerelle Phoenix Contact, le fichier de configuration du dispositif doit être réinstallé.
  • La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.
Phoenix Contact N° art. Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
ASI MA PB XL AB - 2741710BWU1249
Bihl+Wiedemann N° art. BWU1249
FLX ASI MA 2PB EF - 2773607BWU1568
Bihl+Wiedemann N° art. BWU1568
FLX ASI MA PB SF - 2773597BWU1746
Bihl+Wiedemann N° art. BWU1746
ASI MA PC PCI - 2741257BW1195
Bihl+Wiedemann N° art. BW1195

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits fonctionnellement équivalent: Modules TOR ASi, IP67, M12

  • + Même nombre d'E/S
  • + Même indice de protection
  • ‒ Dimensions/boîtier différent
  • ‒ Profil du participant différent
  • ‒ Profil maître requis différent
  • ‒ Affectation des broches différente
Phoenix Contact N° art. Fabricant Type Entrées TOR Sorties TOR

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Tension d'alimentation des entrées

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Tension d'alimentation des sorties

raccordement simple, en Y ou raccordement mixte.

 

M12 (5 pôles)
Raccordement simpleRaccordement en YRaccordement mixte
M8 (3 pôles)
Raccordement simple

 

Raccordement M8/M12

Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.

 

connecteur femelle M12connecteur femelle M12, coudéconnecteur femelle M12, droit  connecteur femelle M8, droitcâble rond/tresses de raccordementdérivation de câble profilé          bornes push in

 

       2 x câbles ronds/embouts à câbler 2,5 mm²

Raccordement
Profil participant ASi Profil maître nécessaire

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Adresse ASi

Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes).

Raccordement ASi
Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix ContactIP67, 4 x M1244 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.≥M21 adresse ABcâble profilé ASi BWU3144
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3144
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M12, EXTREME44 x électroniquevia ASivia AUXY8 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.7≥M41 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix ContactIP67, 4 x M1244 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.≥M21 adresse ABcâble profilé ASi BWU2626
Bihl+Wiedemann N° art. BWU2626
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x électroniquevia ASivia AUXY8 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.7≥M41 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix ContactIP67, 4 x M1243 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.2.≥M31 adresse ABcâble profilé ASi BWU3375
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3375
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1243 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.(7).0≥M31 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix ContactIP67, 4 x M1243 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.2.≥M31 adresse ABcâble profilé ASi BWU3496
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3496
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1243 x électroniquevia ASivia AUX, 2 A par sortieSimple8 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.(7).0≥M31 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix ContactIP67, 4 x M1222 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-B.A.2.≥M31 adresse ABcâble profilé ASi BWU3456
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3456
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1222 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.7≥M41 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix ContactIP67, 4 x M1222 x électroniquevia ASivia AUXY4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-B.A.2.≥M31 adresse ABcâble profilé ASi BWU3141
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3141
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M1222 x électroniquevia ASivia AUXSimple4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.7≥M41 adresse ABcâble profilé ASi

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits fonctionnellement équivalent: Modules TOR ASi, IP67, M8

  • + Même nombre d'E/S
  • + Même indice de protection
  • ‒ Dimensions/boîtier différent
  • ‒ Profil du participant différent
  • ‒ Profil maître requis différent
  • ‒ Affectation des broches différente
Phoenix Contact N° art. Fabricant Type Entrées TOR Sorties TOR

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Tension d'alimentation des entrées

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Tension d'alimentation des sorties

raccordement simple, en Y ou raccordement mixte.

 

M12 (5 pôles)
Raccordement simpleRaccordement en YRaccordement mixte
M8 (3 pôles)
Raccordement simple

 

Raccordement M8/M12

Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.

 

connecteur femelle M12connecteur femelle M12, coudéconnecteur femelle M12, droit  connecteur femelle M8, droitcâble rond/tresses de raccordementdérivation de câble profilé          bornes push in

 

       2 x câbles ronds/embouts à câbler 2,5 mm²

Raccordement
Profil participant ASi Profil maître nécessaire

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Adresse ASi

Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes).

Raccordement ASi
Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-7.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BW3661
Bihl+Wiedemann N° art. BW3661
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M844 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-7.A.(7).0≥M41 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-7.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BWU2645
Bihl+Wiedemann N° art. BWU2645
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x électroniquevia AUXvia AUXSimple8 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.A.7.7≥M41 adresse ABASi via M12
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix ContactIP67, 8 x M844 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-7.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BWU2684
Bihl+Wiedemann N° art. BWU2684
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M1244 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-7.0.(F).E≥M01 adresse simplecâble profilé ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-via ASi-Simple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-0.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BWU2620
Bihl+Wiedemann N° art. BWU2620
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M124-via ASi-Simple4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-0.A.(7).E≥M31 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-via ASi-Simple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-0.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BW3661
Bihl+Wiedemann N° art. BW3661
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M844 x électroniquevia ASivia AUXSimple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-7.A.(7).0≥M41 adresse ABcâble profilé ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-via ASi-Simple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-0.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BW3521
Bihl+Wiedemann N° art. BW3521
Bihl+WiedemannIP67, 8 x M88-via ASi-Simple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS1-0.A.(7).E, S2-0.A.(6).E≥M32 adresses ABcâble profilé ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix ContactIP67, 8 x M84-via ASi-Simple8 x connecteurs femelles M8, 3 pôlesS-0.0.≥M21 adresse simpleASi via M12BWU3457
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3457
Bihl+WiedemannIP67, 4 x M124-via ASi-Simple4 x connecteurs femelles M12, 5 pôlesS-0.A.(7).E≥M31 adresse ABASi via M12

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits fonctionnellement équivalent: Modules TOR ASi, IP20

  • + Même nombre d'E/S
  • + Même indice de protection
  • + Même Dimensions/boîtier
  • + Même profil du participant
  • + Même Profil maître requis
  • ‒ Affectation différente des bornes
Phoenix Contact N° art. Fabricant Type Entrées TOR Sorties TOR

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Tension d'alimentation des entrées

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Tension d'alimentation des sorties

Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.

 

connecteur femelle M12connecteur femelle M12, coudéconnecteur femelle M12, droit  connecteur femelle M8, droitcâble rond/tresses de raccordementdérivation de câble profilé          bornes push in

 

       2 x câbles ronds/embouts à câbler 2,5 mm²

Raccordement
Profil participant ASi Profil maître nécessaire

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Adresse ASi

Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes).

Raccordement ASi
Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
ASI IO SV DIO 4/3 ABPhoenix ContactIP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON43 x électroniquevia AUXvia AUXbornesS-7.A.(7).E≥M31 adresse ABbornesBWU4183
Bihl+Wiedemann N° art. BWU4183
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x COMBICON43 x électroniquevia AUXvia AUXbornesS-7.A.(7).E≥M31 adresse ABbornes

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits fonctionnellement équivalent: Modules TOR ASi, IP20

  • + Même nombre d'E/S
  • + Même indice de protection
  • ‒ Dimensions/boîtier différent
  • ‒ Profil du participant différent
  • ‒ Profil maître requis différent
  • ‒ Affectation différente des bornes
Phoenix Contact N° art. Fabricant Type Entrées TOR Sorties TOR

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Tension d'alimentation des entrées

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Tension d'alimentation des sorties

Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.

 

connecteur femelle M12connecteur femelle M12, coudéconnecteur femelle M12, droit  connecteur femelle M8, droitcâble rond/tresses de raccordementdérivation de câble profilé          bornes push in

 

       2 x câbles ronds/embouts à câbler 2,5 mm²

Raccordement
Profil participant ASi Profil maître nécessaire

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Adresse ASi

Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes).

Raccordement ASi
Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix ContactIP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON4-au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi-bornesS-0.A.0.≥M41 adresse ABbornesBWU3265
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3265
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON4-via ASi-bornesS-7.A.(7).E≥M31 adresse ABbornes
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix ContactIP20, 25 mm x 105 mm, 6 x COMBICON4-au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi-bornesS-0.A.0.≥M41 adresse ABbornesBWU3266
Bihl+Wiedemann N° art. BWU3266
Bihl+WiedemannIP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x COMBICON4-via AUX-bornesS-7.A.(7).E≥M31 adresse ABbornes

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits fonctionnellement équivalent: Alimentations

  • ‒ Moniteur défaut de terre et CEM non intégré dans l'alimentation, toutes les passerelles Bihl + Wiedemann actuelles sont équipées d'un moniteur défaut de terre et CEM intégré
Phoenix Contact N° art. Fabricant

"Alimentation ASi":

Alimentations spéciales avec bobines de découplage des données intégrées pour l'emploi dans des réseaux purement ASi-3. Adaptée à toutes les passerelles et à tous les moniteurs de sécurité ASi-3 de Bihl+Wiedemann


"Alimentation 30 V":

Alimentation standard économique adaptée comme alternative pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi 24 volts.


"Alimentation 30 V, optimisée pour ASi-5/ASi-3":

Alimentation standard économique optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passe-relles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.


"Alimentation 30 V, NEC class 2, optimisée pour ASi-5/ASi-3":

L'alimentation 30 V/3 A certifiée UL avec limitation de la puissance <100 W est conçue pour l'emploi dans des réseaux NEC class 2. Elle est adaptée aux applications avec 1 alimentation par circuit ASi ; pour les applications demandant une puis-sance importante, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi d'une alimentation 30 V sans limitation à 100 W en combinaison avec un module de limitation de la puissance (BWU4189) par circuit ASi. L'alimentation est optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage inté-grées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.


"Découplage d'alimentation ASi":

2 circuits ASi sont alimentés par 1 alimentation. Insérable avec maîtres doubles sans découplage de données intégré dans le maître.

"Découplage de la tension":

Prélever jusqu'à 1,2 A sur ASi. En combinaison avec un répéteur ASi: prélève 1,2 A sur le ASi Segment B pour alimenter le Segment A de 1,2 A.

Alimentation
Tension d'entrée Courant de sortie

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
ASI QUINT 100-240/4.8 EFD - 2736699Phoenix ContactAlimentation ASi100 ... 240 VCA, monophasée4,8 AIP20BW1649
Bihl+Wiedemann N° art. BW1649
Bihl+WiedemannAlimentation ASi90 ... 265 VCA, alimentation à longue portée4 AIP20

 

 

Phoenix Contact, Aperçu des produits équivalent: Diagnostic/Mise en oeuvre

  • Terminal d'adressage ASi
  • Accessoires pour le terminal d'adressage ASi
  • Simulateurs de maître
Phoenix Contact N° art. Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
ASI CC ADR - 2741338BW1191
Bihl+Wiedemann N° art. BW1191
ASI CC ADR CAB CINCH - 2741341BW1802
Bihl+Wiedemann N° art. BW1802
PB ECO LINK - 2741480BW1131
Bihl+Wiedemann N° art. BW1131

 

 

hoenix Contact, Aperçu des produits équivalent: Logiciel

Phoenix Contact N° art. Bihl+Wiedemann
N° art.
Figure
AS-i Control ToolBW1203
Bihl+Wiedemann N° art. BW1203