Domotique/Immotique
Les avantages d’AS-Interface – p. ex. l’installation simple, économique et la flexibilité élevée – se sont maintenant également imposés dans le secteur du bâtiment. De nombreuses sociétés s’orientent maintenant vers le système ASi, pour la commande des clapets coupe-feu ou de désenfumage, des volets roulants ou des plafonds chauffants/réfrigérés utilisant des modules à sorties analogiques. Les entraînements des clapets avec régulateur de débit peuvent être raccordés au système de commande via la passerelle MP-Bus. Il est également possible de traiter des signaux EnOcean des interrupteurs et capteurs sans fil via ASi. Nous sommes à vos côtés lors de la planification ou des phases de réalisation de vos applications et restons à votre disposition pour toute recherche de solutions sur mesure.
Passerelles ASi en acier inox
- BACnet/IP
- PROFINET
- PROFIBUS
- Modbus RTU
- EtherNet/IP + Modbus TCP
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | BACnet/IP ASi | Passerelle | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 8 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU4778 Passerelle ASi-3 BACnet/IP en acier inox, 2 maîtres ASi-3 |
 | BACnet/IP ASi | Passerelle | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU3356 Passerelle ASi-3 BACnet/IP en acier inox, 2 maîtres |
 | RS 485 Modbus ASi | Passerelle | IP20 | Modbus/RTU; RS 485 | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | RS 232 | oui | oui | non | BWU1642 Passerelle ASi-3 Modbus en acier inox, 2 maîtres |
| RS 485 Modbus ASi | Passerelle | IP20 | Modbus/RTU; RS 485 | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max. | RS 232 | oui | oui | non | BWU1641 Passerelle ASi-3 Modbus en acier inox, 1 maître |
 | PROFINET ASi | Passerelle | IP20 | PROFINET | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Bus de terrain Ethernet + RS 232 | oui | oui | optionnel | BWU2239 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres |
 | PROFIBUS ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU2545 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
| PROFIBUS ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU2544 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
Passerelles ASi avec moniteur de sécurité intégré
- BACnet/IP
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4 | Entrées de sécurité extensibles à | Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Sécurité, BACnet/IP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 8 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | - | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 128 x 2 canaux max., 3968 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 128 max., 3968 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU4780 Passerelle ASi-3 BACnet/IP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3 |
 | Sécurité, BACnet/IP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 128 x 2 canaux max., 3968 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 128 max., 3968 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU4001 Passerelle ASi-3 BACnet/IP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3 |
Alimentations
| Figure | "Alimentation ASi": Alimentations spéciales avec bobines de découplage des données intégrées pour l'emploi dans des réseaux purement ASi-3. Adaptée à toutes les passerelles et à tous les moniteurs de sécurité ASi-3 de Bihl+Wiedemann
Alimentation standard économique adaptée comme alternative pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi 24 volts.
Alimentation standard économique optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passe-relles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.
L'alimentation 30 V/3 A certifiée UL avec limitation de la puissance <100 W est conçue pour l'emploi dans des réseaux NEC class 2. Elle est adaptée aux applications avec 1 alimentation par circuit ASi ; pour les applications demandant une puis-sance importante, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi d'une alimentation 30 V sans limitation à 100 W en combinaison avec un module de limitation de la puissance (BWU4189) par circuit ASi. L'alimentation est optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage inté-grées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.
2 circuits ASi sont alimentés par 1 alimentation. Insérable avec maîtres doubles sans découplage de données intégré dans le maître. Prélever jusqu'à 1,2 A sur ASi. En combinaison avec un répéteur ASi: prélève 1,2 A sur le ASi Segment B pour alimenter le Segment A de 1,2 A. | Tension d'entrée | Courant de sortie | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|
 | 30 V alimentation, optimisée pour ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monophasée | 16 A | IP20 | BW4221 Alimentation 30 V, 16 A, monophasée |
| 30 V alimentation, optimisée pour ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monophasée | 8 A | IP20 | BW4219 Alimentation 30 V, 8 A, monophasée |
| 30 V alimentation, optimisée pour ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monophasée | 4 A | IP20 | BW4218 Alimentation 30 V, 4 A, monophasée |
 | Alimentation ASi | 115 VCA / 230 VCA, alimentation avec commutateur sélectif | 8 A | IP20 | BW1997 Alimentation ASi, 8 A |
| Alimentation ASi | 90 ... 265 VCA, alimentation à longue portée | 4 A | IP20 | BW1649 Alimentation ASi, 4 A |
| Alimentation ASi | 115 ... 250 VCA | 1,8 A | IP20 | BW2255 Alimentation ASi, 1,8 A |
Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu
- en kit dans un boîtier en plastique solide, pré-câblés pour l'installation facile et rapide
- Logiciel utilisateur pré-installé, aucune programmation nécessaire
- Commande centralisée des servomoteurs de clapet et détection des positions des clapets
- Visualisation texte clair et diagnostic spontanément direct sur l'appareil via des LED d’affichage et de fonction
- Contrôle automatisé de la fonction de clapet grâce à différents modes de contrôle
| Figure | Type | Modèle | Boîtier | "IP20": | Nombre de clapets coupe-feu | Nombre de groupes de clapets coupe-feu | Nombre d'autorisations de système de ventilation du bâtiment | Commande de clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu | BACnet, 2 circuits ASi, max. 120 / 240 clapets coupe-feu | Polystyrène, 450/300/209 | IP65 | 120 / 240 | 6 | 2, extensible | - | BW3545 Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu avec interface BACnet pour 2 circuits ASi |
| Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu | PROFINET, 1 circuit ASi, max. 30 / 60 clapets coupe-feu | Polystyrène, 300/300/209 | IP65 | 30 / 60 | 3 | 1, extensible | - | BW3547 Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu avec interface PROFINET pour 1 circuit ASi |
 | Unité de commande autonome pour clapets coupe-feu, programme de contrôle | logiciel | - | - | 60 / 120 | 6 | 2, extensible | - | BW3550 Programme de contrôle pour unité de commande autonome pour clapets coupe-feu |
Clapets de pare-feu/désenfumage
- Commande de clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage
- Exigences pour l’Allemagne et l’UE
- Exigences pour la Suisse (IG-BSK)
- 24V/230V relais
- EN 6206 SIL2
| Figure | Type | Modèle | Boîtier | "IP20": | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | - | IP54 | 4 | 2 x électronique | via ASi | via ASi | 1 adresse simple | BW2482 Module ASi pour le contrôle des clapets coupe-feu |
 | Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | - | IP54 | 4 | 2 x électronique | via ASi | via ASi | 1 adresse simple | BW2028 Module ASi pour le contrôle des clapets coupe-feu |
| Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | - | IP54 | 3 | 2 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BW2029 Module ASi pour le contrôle des clapets coupe-feu |
 | Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage (Suisse) | - | IP54 | 3 | 2 x électronique | via ASi | via ASi | 1 adresse AB | BW2080 Module ASi pour le contrôle des clapets coupe-feu |
 | Module pour clapet coupe-feu, Sécurité | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | - | IP40 | 4 | 2 x électronique | via ASi | via ASi | 1 adresse simple | BW3005 Module de sécurité ASi pout le contrôle des clapets coupe-feu (SIL 2) |
 | Module pour clapet coupe-feu, Sécurité | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | - | IP40 | 4 | 2 x électronique | via ASi | via ASi | 1 adresse simple | BW4917 Module ASi pout le contrôle sûre des clapets coupe-feu jusqu'à SIL 2, IP40, 4I/2O |
 | Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage (230 V relais) | - | IP54 | 4 | 4 x relais | via ASi | - | 1 adresse AB | BW3009 Module ASi pour le contrôle de 4 x clapets coupe-feu 230 V/24 V |
| Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage (230 V relais) | - | IP54 | 4 + 2 x fusibles | 2 x relais | via ASi | - | 1 adresse AB | BW3010 Module ASi pour le contrôle de 2 x clapets coupe-feu 230 V/24 V |
| Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage (230 V relais) | - | IP54 | 4 | 2 x relais | via ASi | - | 1 adresse AB | BW3011 Module ASi pour le contrôle de 2 x clapets coupe-feu 230 V/24 V |
 | Module pour clapet coupe-feu | clapets de ventilation, pare-feu et de désenfumage | boîtier saillie | IP54 | 4 | - | via ASi | - | 1 adresse AB | BW2480 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
 | E/S pour déclenceurs manuels d'alarme | module E/S | boîtier saillie | IP54 | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BW3412 Module ASi pour immotique pour déclencheurs manuels d'alarme |
Chauffage, ventilation, climatisation & domotique/immotique en général
- Module pour volet
- Module pour chauffage/climatisation
- EnOcean
- MP Bus
| Figure | Type | Modèle | Boîtier | "IP20": | Entrées TOR | Sorties TOR | Entrées analogiques | Sorties analogiques | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Commande de chauffage/climatisation | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Module pour volet | commande de volets/stores 230 V | - | IP54 | 8 | 4 x relais | - | - | via ASi | - | - | BW2114 Module ASi pour le contrôle de 2 stores vénitiens 230V |
 | Module pour volet | commande de volets/stores 230 V | - | IP40 | 8 | 4 x relais | - | - | via ASi | - | - | BW3944 Module ASi pour le contrôle de 2 stores vénitiens 230V, IP40, 8E/4RS |
 | E/A pour contrôlleurs de débit volumique | module E/S | boîtier saillie | IP54 | - | - | 1 x 0 ... 10 V | 1x 0 … 10 V | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | - | BW2701 Module ASi pour contrôlleurs de débit volumique |
 | Module pour chauffage/climatisation (24 V AC/DC) | chauffage/climatisation, 0 … 10 V (plafonds climatisés) | boîtier saillie | IP54 | - | 2 x électronique | - | 2 x 0 … 10 V | via ASi | au choix, via ASi ou via AUX (AC/DC), par défaut via ASi | Commande de plafonds chauffants et climatisés | BW2536 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
| Module pour chauffage/climatisation (24 V AC/DC) | entrées analogique 0 ... 10 V (température CO2 etc.) + entrées TOR | boîtier saillie | IP54 | 2 | - | 2 x 0 ... 10 V | - | au choix, via ASi ou via AUX (AC/DC), par défaut via ASi | - | Enregistrement des valeurs analogiques | BW2537 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
| Module pour chauffage/climatisation | chauffage/climatisation (vannes) | boîtier saillie | IP54 | - | 4 x électronique | - | - | - | via AUX | Commande de vannes, vannes de chauffage | BW2138 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
 | Circuit imprimé OEM | module E/S | platine OEM | IP00 | 4 | 3 x électronique | - | - | via AUX | via AUX | - | BW2128 Module OEM ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
 | Module EnOcean | raccordement EnOcean | blanc | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | via ASi | - | - | BW2375 Module ASi EnOcean |
| Module EnOcean | raccordement EnOcean | noir | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | via ASi | - | - | BW2473 Module ASi EnOcean |
 | Module EnOcean en boitier saillie | raccordement EnOcean | boîtier saillie | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | via ASi | - | - | BW2580 Module ASi EnOcean |
 | raccordement MP-Bus | raccordement MP-Bus | - | IP54 | - | - | - | - | via ASi | via AUX | - | BW2406 Passerelle ASi MP-Bus |
 | IP65, 3 x PG | module E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | 2 x 4 … 20 mA | - | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | - | - | BWU1232 Module d'entrée analogique ASi, IP65, PG, 2AI (4…20mA) |
| IP65, 3 x PG | module E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | 2 x 0 ... 10 V | - | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | - | - | BWU1233 Module d'entrée analogique ASi, IP65, PG, 2AI (0…10V) |
| IP65, 3 x PG | module E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | - | 2 x 0 ... 20 mA | - | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | - | BWU1234 Module de sortie analogique ASi, IP65, PG, 2AO (0...20mA) |
| IP65, 3 x PG | module E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | - | 2 x 0 … 10 V | - | au choix, via ASi ou via AUX, par défaut via ASi | - | BWU1235 Module de sortie analogique ASi, IP65, PG, 2AO (0...10V) |
 | IP65, 8 x PG | module E/S | 8 x PG | IP65 | - | - | 4 x Pt100 | - | via ASi | - | - | BWU1254 Module d'entrée analogique ASi, IP65, PG, 4AI (Pt100) |
| IP65, 8 x PG | module E/S | 8 x PG | IP65 | - | - | 4 x Pt1000 | - | via ASi | - | - | BWU1509 Module d'entrée analogique ASi, IP65, PG, 4AI (Pt1000) |
 | IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contacts | module E/S | 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contacts | IP20 | - | - | 4 x thermocouple de type J | - | via ASi | - | - | BWU1933 Module d'entrée analogique ASi, IP20, 4AI (thermocouple type J) |
| IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contacts | module E/S | 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contacts | IP20 | - | - | 4 x thermocouple de type K | - | via ASi | - | - | BWU2243 Module d'entrée analogique ASi, IP20, 4AI (thermocouple type K) |
 | Circuit imprimé résiné, à encastrer | module E/S | résiné | IP00, résiné | 4 | 4 x électronique | - | - | via ASi | via ASi | - | BW3779 Circuit imprimé PBC pour utilisation en boîtier encastré rond, diamètre 50 mm, 4I/4O, connecteur d'impression, résiné |
 | Circuit imprimé résiné, à encastrer | module E/S | résiné | IP00, résiné | 4 | - | - | - | via ASi | - | - | BW2388 Module ASi 4E pour commutateur d'éclairage |
Répartiteurs Actifs ASi, IP67/IP20
| Figure | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | l'état des entrées et des sorties est affiché grâce aux LEDs. En outre, les 2 LED ASi (PWR vert et FAULT rouge) indiquent, comme il est habituel pour les modules ASi, généralement l'état des modules ASi. Ueaux est signalé par une LED vetre. | Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.
| Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 4 | 4 x électronique | via ASi | via AUX | oui, profondeur: 35 mm | oui | 2 x câbles ronds/câbler sans embouts | 1 m | 1 adresse AB | BWU3317 Répartiteur actif ASi, IP67, 4I/4O | ||||||||||||||||||||
| 4 | 4 x électronique | via ASi | via ASi | oui, profondeur: 35 mm | oui | 2 x câbles ronds/câbler sans embouts | 1 m | 1 adresse AB | BWU3326 Répartiteur actif ASi, IP67, 4I/4O | ||||||||||||||||||||
 | - | 4 x électronique | - | via AUX | oui, profondeur: 19 mm | oui | 1 x câble rond/câbler sans embouts | 1 m | 1 adresse AB | BW3300 Répartiteur actif ASi, IP67, 4O | ||||||||||||||||||||
 | 4 | - | via AUX | - | oui, profondeur: 19 mm | oui | 8 x bornes push in | non | 1 adresse AB | BWU3349 Répartiteur actif ASi, IP20, 4I | ||||||||||||||||||||
| 3 | 1 x électronique | via AUX | via AUX | oui, profondeur: 19 mm | oui | 8 x bornes push in | non | 1 adresse AB | BWU3414 Répartiteur actif ASi, IP20, 3I/1O | ||||||||||||||||||||
| - | 4 x électronique | - | via AUX | oui, profondeur: 19 mm | oui | 8 x bornes push in | non | 1 adresse AB | BWU3342 Répartiteur actif ASi, IP20, 4O | ||||||||||||||||||||
Modules d'E/S pour l'installation dans les armoires de commande/armoires de commande décentralisées, IP20
- Une solution sur une armoire de commande robuste
- Une solution rentable en IP20, 22,5 mm
| Figure | Modèle | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | module E/S | 4 | 4 x relais | via ASi | - | 1 adresse simple | BW1926 Module d'E/S TOR ASi en acier inox, IP20, 4I/4RO |
| module E/S | 4 | 3 x relais | via ASi | - | 1 adresse AB | BW1808 Module d'E/S TOR ASi en acier inox, IP20, 4I/3RO |
| module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BW1907 Module d'E/S TOR ASi en acier inox, IP20, 4I/4O |
| module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse simple | BWU2565 Module d'E/S TOR ASi en acier inox, IP20, 4I/4O |
| module E/S | 8 | - | via AUX | - | 2 adresses AB | BWU2077 Module d'entrée TOR ASi en acier inox, IP20, 8I |
 | module E/S | 4 | 4 x relais | via ASi | - | 1 adresse simple | BW2555 Module d'E/S TOR ASi en acier inox, IP20, 4I/4RO |
| module E/S | 8 | - | via AUX | - | 2 adresses AB | BW2556 Module d'entrée TOR ASi en acier inox, IP20, 8I |
  | module E/S | 16 | - | via AUX | - | 1 adresse ASi-5 | BWU3874 Module d'entrée TOR ASi-5, IP20, 16I |
| module E/S | 8 | - | via AUX | - | 1 adresse ASi-5 | BWU3873 Module d'entrée TOR ASi-5, IP20, 8I |
| module E/S | 8 | 8 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse ASi-5 | BWU3872 Module d'E/S TOR ASi-5, IP20, 8E/8S |
 | module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX, 2 A par sortie | 1 adresse AB | BWU3842 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 4I/4O |
| module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BWU3559 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 4I/4O |
 | module E/S | 4 | - | via AUX | - | 1 adresse AB | BWU2723 Module d'entrée TOR ASi, IP20, 4I |
| module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BWU1938 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 4I/4O |
| module E/S | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse simple | BWU2759 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 4I/4O |
| module E/S | 8 | - | via AUX | - | 2 adresses AB | BWU2721 Module d'entrée TOR ASi, IP20, 8I |
 | module E/S | 4 | 4 x relais | via ASi | - | 1 adresse AB | BWU3549 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 4I/4RO |
 | module E/S | 8 | 8 x électronique | via AUX | via AUX | 2 adresses AB | BWU2490 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 8I/8O |
| module E/S | 8 | 8 x électronique | via AUX | via AUX | 2 adresses simples | BWU2800 Module d'E/S TOR ASi, IP20, 8I/8O |
Modules d'E/S pour installation au plafond, aux murs et au plancher, IP54
| Figure | Type | Modèle | Boîtier | "IP20": | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IP54/68 en boitier saillie | module E/S | boîtier saillie | IP54 | 4 | 3 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BW2139 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
| IP54/68 en boitier saillie | module E/S | boîtier saillie | IP54 | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse AB | BW2137 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
| IP54/68 en boitier saillie | module E/S | boîtier saillie | IP54 | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | 1 adresse simple | BW2175 Module ASi pour gestion du bâtiment (GTB) |
Répartiteurs passifs ASi, IP67
| Figure | Type | Boîtier | "IP20": | Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Câble PUR, résistant à l’huile. D'autres options de raccordement sont disponibles sur demande.
| Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Passage de câble profilé | N° art. | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Répartiteur passif ASi | Profondeur 19 mm | IP67 | oui, profondeur: 19 mm | 1 x câble rond/câbler sans embouts | 0,25 m | 2 x ASi | BW3186 Répartiteur passif ASi à 1 x câble rond/embouts à câbler, prof. 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||
| Répartiteur passif ASi | Profondeur 19 mm | IP67 | oui, profondeur: 19 mm | 1 x câble rond/câbler sans embouts | 5 m | 2 x ASi | BW3524 Répartiteur passif ASi à 1 x câble rond/embouts à câbler, prof. 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||
 | Répartiteur passif ASi/AUX | Profondeur 28 mm | IP67 | non | 1 x connecteur femelle M12, 5 pôles | non | 1 x ASi, 1 x AUX 24 V | BW3803 Répartiteur passif ASi/AUX à 1 x connecteur femelles M12, 5 pôles, prof. 28 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||
 | Répartiteur passif ASi | Profondeur 19 mm | IP67 | oui, profondeur: 19 mm | dérivation de câble profilé | non | 2 x ASi | BWU3157 Répartiteur passif ASi, dérivation de câble profilé, prof. 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||