Solutions d’entraînement
En matière d’entraînement, la technologie ASi peut pleinement s’exprimer. Les modules moteur pour rouleaux moteurs de Bihl+Wiedemann peuvent gérer des moteurs 24 V sans commande additionnelle, directement depuis ASi. Ainsi, depuis un poste centralisé, il est possible de faire varier la vitesse de chaque rouleau motorisé. Nos modules offrent par ailleurs la possibilité de réinjecter l’énergie de freinage des rouleaux. Les voyants des modules permettent une lecture pratique de l’état des capteurs disposés le long de la ligne de convoyage.
En plus des modules moteur pour rouleaux moteurs, Bihl+Wiedemann propose également des solutions de commande pour les moteurs AC (sans ou avec variateurs de fréquence) décentralisés, un prérequis essentiel pour mettre sur pied de nouvelles structures d’installations.
Solutions d'entraînement avec interface série
- SEW
- NORD
- EBM-Papst
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | compatible ASi-5 | SEW MOVIMOT | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4068Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour SEW MOVIMOT, 1M/4I/2O |
| compatible ASi-5 | variateur de fréquence NORD (NORDAC FLEX, NORDAC BASE, NORDAC LINK) | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4371Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour variateur de fréquence NORD, 1M/4I/2O |
| compatible ASi-5 | EBM-Papst K4 | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4370Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour EBM-Papst K4, 1M/4I/2O |
| compatible ASi-5 | Rockwell PF525 | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4369Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour Rockwell PF525, 1M/4I/2O |
| compatible ASi-5 | Bonfiglioli DGM/DGM-R | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4388Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour Bonfiglioli DGM/DGM-R, 1M/4I/2O |
SEW-EURODRIVE
- SEW MOVIMOT®
- SEW MOVI-SWITCH®
- Installation séparée
- Entretien simple
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | compatible ASi-5 | SEW MOVI-C | 1 | oui, profondeur: 35 mm | 1 | - | via ASi | - | 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4718Répartiteur actif module moteur ASi-5 pour variateur de fréquence de SEW MOVI-C, IP67, 1M |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | oui, profondeur: 35 mm | 2 | - | via AUX | via AUX | 2 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3751Répartiteur actif ASi module moteur pour SEW MOVIMOT avec contrôle binaire, IP67, 3I/4O |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | oui, profondeur: 35 mm | 2 | - | via AUX | via AUX | 2 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3605Répartiteurs actifs ASi module moteur pour SEW MOVIMOT avec contrôle binaire, IP67, 3I/4O |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | oui, profondeur: 35 mm | 3 | - | via ASi | via AUX | M: 2 m, E: 0,3 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3782Répartiteur actif ASi module moteur pour SEW MOVIMOT avec contrôle binaire, IP67, 4I/4O |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | oui, profondeur: 35 mm | 3 | - | via ASi | via AUX | M: 1 m, E: 0,3 m | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU3781Répartiteur actif ASi module moteur pour SEW MOVIMOT avec contrôle binaire, IP67, 4E/4S |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | - | 2 m | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU3406Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M12 pour variateur de fréquence de SEW, 2I |
| compatible ASi-5 | SEW MOVIMOT | 1 | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4068Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour SEW MOVIMOT, 1M/4I/2O |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | non | 2 | 1 (moteur) | via ASi | via ASi | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU3135Module moteur ASi, IP67, M12 pour variateur de fréquence de SEW, 2I |
 | compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | non | 2 | - | via ASi | - | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU2912Module moteur ASi, IP67, M12 pour variateur de fréquence de SEW, 2I |
| compatible ASi-3 | SEW MOVIMOT | 1 | non | 2 | - | via AUX | - | non | ASi via M12 | 1 adresse simple | BWU2956Module moteur ASi, IP67, M12 pour variateur de fréquence de SEW, 2I |
| compatible ASi-3 | SEW MOVI-SWITCH 1E | 1 | non | 3 | - | via ASi | via ASi | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU2437Module moteur ASi, IP67, M12 pour SEW MOVI-SWITCH 1E, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | SEW MOVI-SWITCH 1E | 1 | non | 3 | - | via AUX | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse simple | BWU2957Module moteur ASi, IP67, M12 pour SEW MOVI-SWITCH 1E, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | SEW MOVI-SWITCH 1E | 2 | non | 4 | 2 x électronique | via AUX | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2767Module moteur ASi, IP67, M12, 4I/2O |
| compatible ASi-3 | SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor | 2 | non | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3032Module d'E/S TOR ASi, IP67, M12, 4I/4O |
Lenze Smart Motor
- Raccordements pour jusqu'à 2 moteurs type Lenze Smart Motor
- Raccordements pour jusqu'à 3 capteurs
- Contrôle de jusqu'à 5 vitesses
- Raccordement facile des moteurs via des connecteurs M12
- Installation séparée
- Entretien simple
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via AUX | via AUX | 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3436Répartiteur actif ASi module moteur pour Lenze Smart Motor, IP67, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via AUX | via AUX | 2 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3787Répartiteur actif ASi module moteur pour Lenze Smart Motor, IP67, 4I/3O |
 | compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via ASi | via ASi | 2 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3640Répartiteur actif ASi module moteur pour Lenze Smart Motor, IP67, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via ASi | via ASi | X2, E2: 2 m, E3/E4: 0,30 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3784Répartiteur actif ASi module moteur pour Lenze Smart Motor, IP67, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 4 | 3 x électronique | via AUX | via AUX | X2, E2: 2 m, E3/E4: 0,30 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4740Répartiteur actif ASi module moteur pour Lenze Smart Motor, IP67, 4I/3O |
 | compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via ASi | via ASi | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3886Module moteur ASi, IP67, M12 pour moteur Lenze Smart, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via AUX | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3115Module moteur ASi, IP67, M12 pour moteur Lenze Smart, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | Lenze Smart Motor | 1 | 3 | - | via AUX | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse AB | BWU3181Module moteur ASi, IP67, M12 pour moteur Lenze Smart, 4I/3O |
| compatible ASi-3 | SEW MOVI-SWITCH 2S, Lenze Smart Motor | 2 | 4 | 4 x électronique | via AUX | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3032Module d'E/S TOR ASi, IP67, M12, 4I/4O |
Interroll, Rouleaux Moteurs 24 V/48 V
- Interroll EC5000 AI, 24V
- Interroll EC5000 AI, 48V
- Interroll EC200
- Interroll EC300
- Interroll EC310
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Dans le module moteur, les fusibles approuvés UL sont situés en amont de chaque connexion d'alimentation de moteur. Un court-circuit dans le moteur ferait fondre ce fusible, protégeant ainsi le câble de raccordement entre le module et le moteur. Après la fonte du fusible non échangeable, le module n'est plus fonctionnel et le module doit être remplacé. Les caractéristiques du fusible doivent être vérifiées avant l'utilisation du module selon les données du moteur. Le circuit de protection dans le module permet une protection très simple des câbles du moteur. Le fusible pour la protection de câble est de type accompagnement moteur; sans court-circuit, le comportement robuste du module est intact.
Le module moteur est conçu pour fournir le 24 V directement au moteur. À courant élevé ou lors de pics comme cela arrive par exemple au freinage, le module ne sera pas endommagé. La protection de câble devra être réalisée à l'extérieur du module moteur avec des mesures supplémentaires.
| Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4224Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,40 m, E: 0,06 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3290Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,60 m, E: 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BW3409Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,60 m, E: 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BW3813Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
 | compatible ASi-5 | Interroll (EC5000 AI, 48 V, 20 W/35 W/50 W) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,0 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX (48 V) | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4212Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour 48 V rouleaux moteurs, 2M/4I |
| compatible ASi-5 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 5,0 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4246Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/4I |
 | compatible ASi-3 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4205Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/2I |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | non | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2575Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | non | non | 2 | - | via AUX | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse AB | BWU2958Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC200, EC300), Rollex (type 840) | 2 | non | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2398Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
 | compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2766Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2478Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2959Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
Itoh Denki, Rouleaux Moteurs 24 V
- Itoh Denki PM500ME/XE/XK/XP
- Itoh Denki PM605ME/XE/XP
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Dans le module moteur, les fusibles approuvés UL sont situés en amont de chaque connexion d'alimentation de moteur. Un court-circuit dans le moteur ferait fondre ce fusible, protégeant ainsi le câble de raccordement entre le module et le moteur. Après la fonte du fusible non échangeable, le module n'est plus fonctionnel et le module doit être remplacé. Les caractéristiques du fusible doivent être vérifiées avant l'utilisation du module selon les données du moteur. Le circuit de protection dans le module permet une protection très simple des câbles du moteur. Le fusible pour la protection de câble est de type accompagnement moteur; sans court-circuit, le comportement robuste du module est intact.
Le module moteur est conçu pour fournir le 24 V directement au moteur. À courant élevé ou lors de pics comme cela arrive par exemple au freinage, le module ne sera pas endommagé. La protection de câble devra être réalisée à l'extérieur du module moteur avec des mesures supplémentaires.
| Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compatible ASi-3 | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 4 | - | via ASi | via AUX | M: 0,40 m, E: 0,06 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3278Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 4 | - | via ASi | via AUX | M: 0,40 m, E: 0,40 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3567Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 4 | - | via ASi | via AUX | M: 0,40 m, E: 0,06 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3679Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 et M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
 | - | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 18 mm | 2 x rideau lumineux | - | via AUX | via AUX | M: 0,43 m, E: 0,09 m, AUX: 0,13 m | - | - | BW3452Module moteur passif chemin de câble, IP54, M8 pour Itoh Denki, 2E |
| compatible ASi-5 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 5,0 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4246Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/4I |
| compatible ASi-3 | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2715Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 2I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Itoh Denki (PM500XE/XP, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3804Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 2I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4205Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/2I |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2766Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2478Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2959Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
RULMECA, Rouleaux Moteurs 24 V
- RULMECA RDR BL-2
- RULMECA RDR BL-3
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Dans le module moteur, les fusibles approuvés UL sont situés en amont de chaque connexion d'alimentation de moteur. Un court-circuit dans le moteur ferait fondre ce fusible, protégeant ainsi le câble de raccordement entre le module et le moteur. Après la fonte du fusible non échangeable, le module n'est plus fonctionnel et le module doit être remplacé. Les caractéristiques du fusible doivent être vérifiées avant l'utilisation du module selon les données du moteur. Le circuit de protection dans le module permet une protection très simple des câbles du moteur. Le fusible pour la protection de câble est de type accompagnement moteur; sans court-circuit, le comportement robuste du module est intact.
Le module moteur est conçu pour fournir le 24 V directement au moteur. À courant élevé ou lors de pics comme cela arrive par exemple au freinage, le module ne sera pas endommagé. La protection de câble devra être réalisée à l'extérieur du module moteur avec des mesures supplémentaires.
| Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4224Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,40 m, E: 0,06 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3290Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310, EC5000 AI, 24 V), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,60 m, E: 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BW3409Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 3,5 A (fusible lent) | oui, profondeur: 19 mm | 2 | - | via ASi | via AUX | M: 0,60 m, E: 1 m | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BW3813Module moteur ASi pour chemin de câble, IP54, M8, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-5 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 5,0 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse ASi-5 | BWU4246Module moteur ASi-5, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/4I |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC5000 AI, 24 V, 20 W/35 W), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-3) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU4205Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2M/2I |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | non | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2575Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM605XC/XK), RULMECA (RDR BL-2) | 2 | non | non | 2 | - | via AUX | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse AB | BWU2958Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | oui, séparément pour chaque moteur, 4,5 A (fusible lent) | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2766Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2478Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
| compatible ASi-3 | Interroll (EC310), RULMECA (RDR BL-2), Itoh Denki (PM500XC/XK, PM500XE/XP, PM605XC/XK, PM605XE/XP) | 2 | non | non | 4 | - | via ASi | via AUX | non | ASi via M12 | 1 adresse simple + 1 adresse AB | BWU2959Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/4O/2AO |
Rollex, Rouleaux Moteurs 24 V
- Rollex (Typ 840)
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Dans le module moteur, les fusibles approuvés UL sont situés en amont de chaque connexion d'alimentation de moteur. Un court-circuit dans le moteur ferait fondre ce fusible, protégeant ainsi le câble de raccordement entre le module et le moteur. Après la fonte du fusible non échangeable, le module n'est plus fonctionnel et le module doit être remplacé. Les caractéristiques du fusible doivent être vérifiées avant l'utilisation du module selon les données du moteur. Le circuit de protection dans le module permet une protection très simple des câbles du moteur. Le fusible pour la protection de câble est de type accompagnement moteur; sans court-circuit, le comportement robuste du module est intact.
Le module moteur est conçu pour fournir le 24 V directement au moteur. À courant élevé ou lors de pics comme cela arrive par exemple au freinage, le module ne sera pas endommagé. La protection de câble devra être réalisée à l'extérieur du module moteur avec des mesures supplémentaires.
| Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compatible ASi-3 | Interroll (EC200, EC300), Rollex (type 840) | 2 | non | non | 2 | - | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU2398Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24V rouleaux moteurs, 4I/2O/2AO |
Rouleaux Moteurs 24 V
- Moteurs 24 VDC
| Figure | ASi-5/ASi-3 | "SEW MOVIMOT®": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"NORD": Module moteur pour le commande des motoréducteurs avec variateurs de fréquence.
"Itoh Denki (PM605XC/XK)": Module moteur pour le commande des rouleaux moteurs 24 V Itoh Denki PM605XC/XK.
| Nombre d’entraînements | Dans le module moteur, les fusibles approuvés UL sont situés en amont de chaque connexion d'alimentation de moteur. Un court-circuit dans le moteur ferait fondre ce fusible, protégeant ainsi le câble de raccordement entre le module et le moteur. Après la fonte du fusible non échangeable, le module n'est plus fonctionnel et le module doit être remplacé. Les caractéristiques du fusible doivent être vérifiées avant l'utilisation du module selon les données du moteur. Le circuit de protection dans le module permet une protection très simple des câbles du moteur. Le fusible pour la protection de câble est de type accompagnement moteur; sans court-circuit, le comportement robuste du module est intact.
Le module moteur est conçu pour fournir le 24 V directement au moteur. À courant élevé ou lors de pics comme cela arrive par exemple au freinage, le module ne sera pas endommagé. La protection de câble devra être réalisée à l'extérieur du module moteur avec des mesures supplémentaires.
| Les boîtiers de forme plate et avec sorties de câbles latérales conviennent particulièrement en montage en conduits de câbles, en chemins de câbles acier ou PVC, en goulottes ou en moulures. Veuillez tenir compte des différentes profondeurs de boîtier respectives selon leurs types d’applications. | Entrées TOR | Sorties TOR | tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. | La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise. Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique. | Dans des conditions normales (sans terminaison de bus ni répéteur), la longueur totale admissible d’un faisceau ASi est de 100 m max. Dans le calcul, il faut tenir compte du fait que la longueur du câble de raccordement (câble rond) de chaque répartiteur passif connecté doit être doublée. En revanche, pour les répartiteurs actifs (modules ASi) , seul le simple câble profilé ASi compte. | Le raccordement à ASi et à AUX (24 V auxiliaire) s'effectue via le câble profilé ASi (jaune ou noir) par vampirisation ou via un connecteur M12 (en IP20 via bornes). | 1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compatible ASi-3 | moteurs 24 V DC | 2 | non | non | 2 | - | via AUX | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse AB | BWU3501Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24 V rouleaux moteurs, 2I/4O |
| compatible ASi-3 | moteurs 24 V DC | 1 | non | non | 4 | 2 x électronique | via ASi | via AUX | non | câble profilé ASi | 1 adresse simple | BWU3551Module moteur ASi, IP67, M12 pour 24 V DC moteur, 4I/2O |
