Logo Bihl+Wiedemann GmbH

FAQ – Questions et réponses concernant AS-Interface

Voici une vue d'ensemble des questions fréquemment posées au sujet de nos produits et appareils, ainsi que sur les thèmes AS-Interface, ASi-5 et IO-Link.

 

Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Pas de problème, ce sera bien sûr avec plaisir que nous répondrons à vos questions individuelles, par téléphone ou par e-mail. Pour des questions techniques, notre assistance technique se fera un plaisir de vous aider.

Questions concernant nos produits

Pour toutes les passerelles Bihl+Wiedemann, nous proposons les fichiers de description de l’appareil correspondants. Vous les trouverez sur les pages de détail du produit des appareils, sous forme de fichier ZIP, dans l'onglet « Téléchargements ».

 

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Pour toutes les passerelles Bihl+Wiedemann, nous proposons les fichiers de description de l’appareil correspondants. Vous trouverez les fichiers EDS pour les passerelles EtherNet/IP sur les pages de détail du produit des appareils, sous forme de fichier ZIP, dans l'onglet « Téléchargements ».

 

Vers les passerelles EtherNet/IP

 

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

La bibliothèque de paramètres actuelle pour les outils de calcul (SISTEMA et autres) peut être téléchargée ici, sous forme de fichier ZIP :

 

Paramètres de la bibliothèque

 

Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Nous proposons des macros EPLAN pour la plupart de nos produits. Vous les trouverez sur les pages de détail du produit, dans l'onglet « Téléchargements », dans la rubrique « Macros EPLAN », sous forme de fichier ZIP.

 

Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Afin de vous assister, nous proposons diverses notices de mise en service et d’utilisation pour nos appareils. Vous trouverez des manuels et notices sur les pages de détail du produit, dans l’onglet « Téléchargements ». Pour chaque article, nous proposons différents documents au format PDF et en partie également sous forme de tutoriels vidéo, notamment :

 

  • des manuels compacts
  • des notices d’utilisation
  • des instructions de montage
  • des guides d'utilisation du logiciel
  • un afficheur de menus (pour les passerelles)
  • des exemples d'application
  • des programmes de démonstration
  • des guides de démarrage rapide
  • des tutoriels vidéo

 

Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter. Certains fichiers ne peuvent être visualisés qu’après connexion.

Nous proposons une large palette de modules de sécurité E/S pour raccorder des OSSD (dispositifs de protection optoélectroniques), des points de contact sans potentiel et des commutateurs antivalents en version IP20 et IP67. Vous trouverez un aperçu des produits correspondants ici :

 

Vers les modules de sécurité E/S

 

Sur demande, nous vous proposons volontiers des solutions sur mesure et des variantes spéciales pour vos capteurs.

 

Tél. : (+33) 4/57 93 16 53
E-Mail : asiexpertfrancebihl-wiedemann.com

Pour l'installation de vos circuits ASi, nous recommandons d'utiliser la suite logicielle Bihl+Wiedemann, avec catalogue produit intégré.

 

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec l’interface de commande, veuillez vous adresser à notre service d'assistance.

 

Tél. : (+33) 4/57 93 16 53
E-Mail : asiexpertfrancebihl-wiedemann.com

Le contrôleur de mise à la terre vérifie la symétrie de la tension ASi. Si la tension ASi n’est plus symétrique, cela signifie que l’immunité aux parasites est limitée lors de la transmission des données.

 

Liste de contrôle Défaut à la terre

Une « Liste de contrôle Défaut à la terre » au format PDF est disponible ici :

 

Liste de contrôle Défaut à la terre

 

Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

 

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce message, veuillez prendre contact avec notre service d'assistance. Nos spécialistes produit se feront un plaisir de vous aider.

 

Tél. : (+33) 4/57 93 16 53
E-Mail : asiexpertfrancebihl-wiedemann.com

Veuillez vous mettre en relation avec notre service d'assistance. Nos spécialistes produit se feront un plaisir de vous aider.

 

Tél. : (+33) 4/57 93 16 53
E-Mail : asiexpertfrancebihl-wiedemann.com

Oui, une température élevée ressentie est normale et tout à fait sans danger. Les boîtiers sont en acier inoxydable et ont donc - contrairement aux boîtiers en plastique - une bonne conductivité thermique. Ils font ainsi office de dissipateur thermique pour l'électronique.

Le produit de remplacement doit avoir le même numéro d’article. Vous pouvez alors remplacer l'esclave défectueux sans unité d'adressage manuel et sans travail de programmation supplémentaire. Des étapes supplémentaires sont parfois nécessaires selon le type d'esclave utilisé (par ex. standard ou sécurité). Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre tutoriel vidéo.

 

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce sujet, veuillez prendre contact avec notre service support. Nos spécialistes produits se feront un plaisir de vous aider.

Le produit de remplacement doit avoir le même numéro d’article. Vous pouvez alors remplacer la passerelle défectueuse sans travail de programmation supplémentaire. Seules les étapes suivantes sont nécessaires :

 

  • Débranchez la passerelle défectueuse de son alimentation et du faisceau ASi.
  • Retirez la carte mémoire située sur le dessus et insérez-la dans le produit de remplacement.
  • Connectez la nouvelle passerelle au réseau ASi et à l'alimentation.
  • L’afficheur vous guide ensuite à travers le processus de copie de la configuration stockée de la carte mémoire vers le produit.
  • Il est possible qu’il vous demande dans quel sens le processus de copie doit être lancé ; sélectionnez alors « carte mémoire > maître ».
  • Saisissez le code de validation de la configuration et confirmez le. La passerelle démarre alors et le remplacement est terminé.


Les étapes ci-dessus sont décrites en détail dans notre tutoriel vidéo.

 

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce sujet, veuillez prendre contact avec notre service support. Nos spécialistes produits se feront un plaisir de vous aider.

Questions concernant Câble ASi

Le câble utilisé pour AS-Interface est un câble plat jaune à deux conducteurs, non blindé, non torsadé, et profilé afin de prévenir les inversions de polarité. Il sert à la fois à la communication ASi et à l'alimentation électrique des modules à faible consommation d'énergie. Pour ceux à forte consommation d'énergie, comme les moteurs ou les îlots de vannes, un câble plat noir séparé est utilisé comme alimentation auxiliaire 24 VDC.

Les capteurs ou les actionneurs sont généralement raccordés via la technique de vampirisation. L’isolant du câble plat, profilé pour éviter tout risque d’inversion de polarité, est alors percé au moyen de deux pointes vampires lors du montage et ce, sans avoir à préparer le câble au préalable. Les module esclaves peuvent ainsi être déplacés ou ajoutés directement sur le câble à tout moment sans coût de modification important.

À l'aide d'une pince à dénuder pour le dégainage du câble ASi dont l'isolant extérieure est en élastomère thermoplastique (TPE) ou en polyuréthane (PUR).

Les bouchons ASi sont utilisés pour protéger les extrémités dénudées du câble profilé ASi ou AUX contre la poussière et l'humidité jusqu'à IP67 maximum, afin d'assurer une communication insensible à l’environnement. Ils sont disponibles en version gauche et droite.

 

Pour de nombreux module esclaves et distributeurs actifs de Bihl+Wiedemann, les bouchons ne sont généralement pas nécessaires, car les extrémités des câbles peuvent se terminer dans l’embase elle-même.

La longueur totale d’un faisceau standard ASi est limitée à 200 m en ASi-5 et à 100 m en ASi-3. Pour déterminer cette longueur totale, toutes les dérivations doivent être prises en compte. En combinant répéteurs ASi et terminaisons de bus, la distance maximale possible entre deux modules esclaves dans un faisceau ASi-3 peut être de 1 000 m, si le maître est positionné convenablement. 2 répéteurs consécutifs au maximum peuvent être placés entre un module esclave et le maître.

Le câble ASi est spécifié selon la norme ASi (CEI 62026-2 ou DIN EN 62026-2).

Les câbles profilés ASi BW1979 et BW1980 sont adaptés aux chaînes porte-câbles. Respectez les instructions d'installation des fabricants de câbles, par exemple pas d'installation verticale en chaîne porte-câbles.

Questions concernant ASi-5

Non, ASi-5 est le perfectionnement d'AS-Interface déjà éprouvée. ASi-5 offre toujours tous les atouts qui caractérisaient ASi par le passé. L'alimentation et les données, par exemple, continuent d'être portées par un unique câble, la topologie reste libre et la technologie de sécurité est toujours possible dans la même architecture.  La technologie ASi a été développée principalement pour faire face au volume croissant de données générées par l'industrie 4.0 et la rapide progression du numérique. ASi-5 fournit à la fois une largeur plus élevée des données et des temps de cycle plus courts. Cela permet d'acheminer sans restriction un volume toujours croissant de données jusqu'à l'endroit où de informations précieuses en seront extraites.

Oui, ASi-5 est compatible avec tous les produits et composants ASi des générations précédentes. Cela signifie que vous pouvez utiliser des modules esclaves ASi-5 avec des esclaves ASi de toutes les générations - aussi bien dans les faisceaux ASi existants que dans les nouveaux. Dans un faisceau ASi existant, vous pouvez tout simplement connecter en plus de nouveaux modules esclaves ASi-5 et continuer à utiliser les esclaves existants sans problème. Pour pouvoir utiliser des modules esclaves ASi-5, vous avez uniquement besoin d'une passerelle ASi-5 / ASi-3 de Bihl+Wiedemann.

ASi-3 est directement suivi d'ASi-5. Le bond vers ASi-5 montre clairement le fort impact du développement accomplie. Par ailleurs, nous ne voulions pas donner l'impression que l'industrie 4.0 avait été le seul moteur d'innovation pour la nouvelle génération ASi.

En particulier lorsque les applications nécessitent des vitesses de transmission élevées ou des volumes de données élevés. Ou lorsqu’un grand nombre d'entrées et de sorties sont concentrées et doivent être gérées à faible coût. Dans de nombreux cas, les nouveaux modules TOR ASi-5 de Bihl+Wiedemann sont notamment une alternative économique aux solutions bus de terrain.

Oui, AS-Interface reste un standard qui garantit la compatibilité des composants de tous les fabricants. Tous les produits certifiés avec le logo ASi peuvent fonctionner ensemble sur un faisceau commun.

Non, la configuration est de principe possible sans logiciel. Cependant, nous recommandons toujours le moyen le plus pratique, via nos solutions logicielles.  Avec notre logiciel Suite, vous pouvez facilement préparer, configurer et paramétrer des faisceaux ASi avec ou sans sécurité. Si vous disposez déjà du logiciel pour votre faisceau ASi, une mise à jour (gratuite) est suffisante pour pouvoir l'utiliser pour les applications ASi-5. L'utilisation du logiciel est aussi intuitive et confortable qu'avec ASi-3. Le catalogue produits intégré comprend toute la gamme ASi. Un simple clic sur le produit à intégrer suffit pour le configurer dans le faisceau AS-i. La nouvelle fonction « information en ligne » permet en outre un adressage très simple des modules esclaves ainsi qu'une visualisation en temps réel des entrées et des sorties. Les capteurs IO-Link peuvent désormais être intégrés encore plus facilement grâce à cette fonction.

Comme toutes les générations ASi, ASi-5 a été co-développée par plusieurs fabricants de produits AS-Interface. Le projet a nécessité au total plus de 200 000 heures de développement. L'idée d’une nouvelle génération ASi est née dans le but d'offrir une technologie mature et tournée vers l’avenir. Au terme de ce projet principal, les entreprises participantes continuent à travailler main dans la main sur la normalisation et la certification pour les futurs produits ASi-5.

En combinant des esclaves ASi-5 et ASi-3 sur un circuit ASi, il est possible de connecter au moins 62 esclaves, voire beaucoup plus dans de nombreux cas.

 

Le catalogue matériel de Bihl+Wiedemann précise le nombre d'esclaves ASi qui peuvent effectivement être connectés pour une application donnée. Ce dernier est intégré dans nos logiciels ASIMON360 et ASi Control Tools360. Ainsi, un avertissement s'affiche lorsque le nombre maximum possible d'esclaves ASi-5 et ASi-3 est dépassé. En outre, des canaux de transport ASi-5 libres peuvent être affichés à tout moment lors la planification.

 

Nos experts se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Questions concernant IO-Link

La technologie ouverte IO-Link nécessite uniquement un simple câble industriel standard. Avec un câble non blindé à trois ou cinq fils, les capteurs et actionneurs intelligents peuvent être raccordés de manière économique. Pour cette communication point à point, chaque produit IO-Link nécessite un maître IO-Link.

Le maître IO-Link prend en charge la communication avec le capteur ou actionneur intelligent. Connecté au système de commande, il permet le paramétrage, le diagnostic et l’accès aux données cycliques.

Coûts machine réduits

Un câble standard économique permet une connexion de jusqu’à 20 mètres de longueur entre le maître IO-Link et le produit IO-Link.

 

Disponibilité machine élevée

Les temps d’arrêt sont réduits, car lors du remplacement d’un produit IO-Link défectueux, ses paramètres sont réécrits automatiquement dans le nouveau produit par le maître IO-Link ou le système de commande.

 

Fonctionnement efficace

Les produits IO-Link peuvent être montés directement sur la machine à leur emplacement prévu. Ils n’ont pas besoin d’être accessibles pour leur paramétrage.

 

Maintenance selon le besoin

Grâce aux données de diagnostic reçues en continu, les interventions de maintenance peuvent être espacées, puisque les installations et machines sont à réviser beaucoup moins souvent grâce au réajustement automatique possible via IO-Link.

 

Plus d’informations sur les atouts d’IO-Link

Non. IO-Link est une technologie de câblage point à point entre un maître IO-Link et un produit IO-Link (capteur ou actionneur). La longueur du câble de connexion ne doit pas excéder 20 mètres.

IO-Link est essentiellement utilisé dans l’industrie pour le câblage simplifié des capteurs et des actionneurs.

Une extension de systèmes existants avec bus de terrain est possible, à condition que le mapping dédié IO-Link soit déjà prévu pour le dit système. Il est particulièrement aisé de combiner IO-Link avec le système de câblage intelligent ASi. La technique de vampirisation permet d’ajouter facilement et à posteriori des maîtres IO-Link adaptés là où ils sont nécessaires.

Questions concernant sécurité passive

Sans sécurité passive, rien ne garantit que la coupure de sécurité / désactivation du faisceau AUX sur un module d’E/S standard mènera à un état de sécurité (E/S hors tension). Le module est toujours alimenter via AS-i, et en cas de défaillance, l’énergie issue d’AS-i pourrait alimenter le faisceau AUX.

 

Ainsi, la sécurité obtenue par la coupure de sécurité ne peut pas être garantie en cas de défaillance. De plus, cela peut entraîner des temps d’arrêt imprévus et des efforts accrus de recherche du défaut.

 

 

La coupure de sécurité (sécurité passive) est normalisée par la Directive Machines 2006/42/EC et les normes de sécurité EN ISO 13849-1 et EN 62061.

La sécurité passive s’applique lorsque l’état de sécurité des composants d’une machine, qui doivent être gérés en sécurité passive, peut être atteint en les mettant hors tension.

Tous les produits alimentés par plusieurs potentiels électriques et présents sur un faisceau AUX de coupure de sécurité de la machine doivent être qualifiés pour la sécurité passive.

Malheureusement, pour transformer une machine existante sans sécurité passive en une machine avec sécurité passive, il ne suffit pas de remplacer ses anciens composants par d’autres qui sont qualifiés pour la sécurité passive. Dans ce cas, une nouvelle évaluation de la sécurité de la machine doit être effectuée.

Cette information est indiquée dans nos fiches produits à la rubrique « Environnement »

Questions concernant les alimentations

Étant donné que le câble jaune ASi sert à la fois à alimenter l’électronique des modules et à porter la communication des données, l’alimentation en courant continu doit être découplée de la communication en courant alternatif. C’est pour cela qu’une alimentation ASi est de conception spéciale. Bihl+Wiedemann a intégré l’électronique de découplage des données dans toutes ses passerelles actuelles, de sorte qu’elles peuvent même toutes fonctionner avec une alimentation 24 V classique. Toutefois, cela implique des restrictions en termes de longueur maximale de câble et de performance. Aussi, pour une alimentation efficace des modules, et pour pouvoir utiliser toute la longueur nominale du câble, nous recommandons notre nouvelle gamme d’alimentations, d’autant qu’elle est optimisée pour les communications ASi-3 et ASi-5.

Parce que nous avons longuement testé et optimisé toutes les nouvelles alimentations pour un usage avec nos passerelles ASi-5/ASi-3. Les fréquences parasites généralement produites dans les alimentations ont ainsi été réduites au maximum dans les plages de fréquences dédiées à ASi-5.

Oui, les anciennes alimentations - en 30 V* ou ASi - sont encore disponibles. Si un produit défectueux doit être remplacé, il est recommandé d’utiliser un produit de remplacement ayant le même numéro d’article. Lors de la conception d’une nouvelle installation ou de la modernisation d’une machine existante, il est recommandé d’utiliser les nouvelles alimentations 30 V en combinaison avec les passerelles ASi-5/ASi-3.

 

* À l’exception du BW1927, dont le successeur alternatif est le BW4220.

Oui, les nouvelles alimentations sont également parfaitement adaptées aux passerelles ASi-3 classiques. A une seule condition cependant : dans la fiche technique de la passerelle, un « oui » doit figurer sous le critère « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi » (voir par ex. BWU2546). Les alimentations ASi sont bien entendu toujours disponibles pour toutes les autres passerelles ASi-3 et répéteurs ASi-3.

Si la borne FE (terre fonctionnelle) de la passerelle ASi-5/ASi-3 est raccordée à la terre de l’installation, la tension est de +15 V entre ASi+ et la terre et de -15 V entre ASi- et la terre. Les nouvelles alimentations fournissent une tension différentielle de 30 V DC. La symétrie des tensions relatives à FE – ainsi que le découplage de la communication – sont réalisés dans la passerelle ASi-5/ASi-3.

Oui, les nouvelles alimentations 30 V fournissent chacune un courant de sortie maximum qui peut être réparti librement entre plusieurs passerelles intégrant une électronique de découplage. Il est par exemple possible d’alimenter en parallèle deux passerelles ASi ayant chacune deux circuits de découplage 4 A avec une unique alimentation de 16 A.

Questions concernant unité d'adressage ASi-5/ASi-3

La nouvelle unité d’adressage ASi-5/ASi-3 remplace-t-elle les anciennes unités d’adressage ASi ? Oui, car grâce à l’unité d’adressage ASi-5/ASi-3, vous pouvez facilement adresser les modules ASi de toutes les générations. Vous bénéficiez en outre des caractéristiques de pointe du produit : un écran couleur OLED, un puissant stockage d’énergie (supercondensateur) et un port USB-C standard pour la connexion facile à un PC.

Oui, nous fournissons des câbles d’adressage ASi appropriés comme accessoires. Cliquez ici pour en savoir plus sur notre large gamme de câbles d’adressage ASi.

Non, vous pouvez aussi mettre en service tous les modules ASi à l’aide de la suite logicielle Bihl+Wiedemann ou via la passerelle directement. L’unité d’adressage peut toutefois faciliter la mise en service d’un faisceau ASi. Grâce à elle, il est possible d’attribuer rapidement et facilement une adresse aux modules, avant même de les avoir installé dans votre architecture. La mise en service via le logiciel sera ensuite effectuée automatiquement – lorsque votre architecture ASi sera reliée via une passerelle au logiciel PC.

Bihl+Wiedemann propose à ce jour le module moteur ASi-5 pour Interroll EC5000 AI (BWU4212), qui permet une gestion efficace des moteurs 48 V. Sur demande, les produits et entraînements d’autres fabricants peuvent également bénéficier de solutions ASi Bihl+Wiedemann adaptées. Avec les nouvelles passerelles ASi-5/ASi-3 pour les bus de terrain tels que PROFINET, EtherNet/IP, Sercos ou EtherCAT, l’intégration dans la « logistique 4.0 » est également réalisable.

Avec les modules moteur ASi-5 de Bihl+Wiedemann et la Suite logicielle ASIMON360, le travail de configuration est nettement réduit, comparé à d’autres systèmes de commande multizone dédiés à la transitique. Les réglages et paramètres ne sont effectués que pour le premier module moteur. Il suffit ensuite de le copier/coller pour tous les autres modules. L’ensemble de l’architecture ne nécessite qu’une seule adresse IP et qu’un seul serveur web, ce qui permet une mise en service rapide et simple de la solution Bihl+Wiedemann.

ASIMON360 prend en charge le marquage et l’identification des produits utilisés dans les projets de systèmes d’entraînement, pour en faciliter leurs intégrations et l’accès à travers les portails de programmation API, tels que TiA (Totally Integrated Automation) de Siemens.

Les produits fonctionnant en 24 VDC, la connexion ASi des produits et les passerelles ASi ne doivent jamais être raccordés au 48 VDC. Il est par conséquent conseillé d’utiliser le câble gris désigné.

Questions concernant solutions d’entraînement en 48 V

Pour joindre notre Support technique:

Tél.: (+33) 4/57 93 16 53

Fax: (+33) 4/38 12 08 06

Mobile: (+33) 6/74 950 561

E-Mail: asiexpertfrancebihl-wiedemann.com