Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Archivo Maestros/Pasarelas

Archivo Maestros/Pasarelas en IP65

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1253PROFIBUS ASi-2.1, IP65PasarelaIP65, bus de campo a través de terminales tipo resortePROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi-nonono
BWU1371PROFIBUS ASi-2.1, IP65, M12PasarelaIP65, bus de campo a través de M12PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi-nonono
BW1435CC-Link ASi-2.1, IP65PasarelaIP65, bus de campo a través de terminales tipo resorteCC-Link1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi-nonono

Archivo Maestros/Pasarelas en IP20, PROFIBUS

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1249PROFIBUS ASi-2.1PasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----
BWU1307PROFIBUS ASi-2.1PasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----
BWU1309PROFIBUS ASi-2.1PasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----

Archivo Maestros/Pasarelas en IP20, Modbus Plus

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1583Modbus Plus ASi-2.1PasarelaIP201 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----

Archivo Maestros/Pasarelas en IP20, CANopen

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1448CANopen ASi-2.1PasarelaIP20CANopen1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----
BWU1449CANopen ASi-2.1PasarelaIP20CANopen2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante----

Archivo Maestros/Pasarelas en IP20, DeviceNet

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1334DeviceNet ASi-2.1PasarelaIP20DeviceNet1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----
BWU1335DeviceNet ASi-2.1PasarelaIP20DeviceNet2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi----

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, PROFIBUS

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1702PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante--
BWU1703PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante--
BWU1775PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiRS 232no
BWU1776PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232-
BWU1777PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232-
BWU2234PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASi--
BWU1569PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no
BWU1568PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232no
BWU1891PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no
BWU1567PROFIBUS ASiPasarelaIP20PROFIBUS1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiRS 232no

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, PROFINET

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2238PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU2239PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU1912PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU3363PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernetopcional
BWU3122PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernetopcional
BWU2729PROFINET ASiPasarelaIP20PROFINET1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiBus de campo Ethernetopcional
BWU2919Pasarela 24 Volt ASiPasarelaIP20PROFINET1 circuito ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernetopcional

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, EtherNet/IP + Modbus TCP

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2381EtherNet/IP + Modbus TCP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU2380EtherNet/IP + Modbus TCP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU2379EtherNet/IP + Modbus TCP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP + ModbusTCP1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional
BWU3050Pasarela 24 Volt ASiPasarelaIP20EtherNet/IP + ModbusTCP1 circuito ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernetno

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, EtherNet/IP

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BW1828EtherNet/IP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiRS 232-
BW1829EtherNet/IP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232-
BWU1833EtherNet/IP ASiPasarelaIP20EtherNet/IP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232-

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, Modbus TCP

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU1651Modbus/TCP ASiPasarelaIP20ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232-
BWU1652Modbus/TCP ASiPasarelaIP20ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232-
BWU1650Modbus/TCP ASiPasarelaIP20ModbusTCP1 circuito ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASiRS 232-

Archivo Maestros/Pasarelas en Acero Inoxidable, EtherCAT

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Art. Num.
BWU2164EtherCAT ASiPasarelaIP20EtherCAT2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no

Archivo Pasarela con Monitor de Seguridad integrado

Figura Tipo Modelo

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección

 

Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela:

interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial

Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFIBUS ASi básica:
Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS

 

Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET

Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP

Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP

 

 

Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela ControlLogix ASi:
Interfaz para el bus backplane ControlLogix

Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus backplane Compact-/MicroLogix
Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus EtherCat

Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus POWERLINK
Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus CC-Link
Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus CANopen
Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus Modbus/RTU; RS 485

Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA

 

Bus de campo
Dispositivo estàndar

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

Dispositivo de seguridad

"Maestro solo":
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi.

"Maestro doble":
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi.

"Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional":

2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi.

Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi

"sí, máx. 4 A/circuito ASi":
Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación).

Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.


"no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi.

Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.

"no, máx. 8 A/ circuito ASi":

1 fuente de alimentación ASi por red ASi.

1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuente de alimentación económica

"USB":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.

"Bus de Campo Ethernet"

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo.


"Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.


"Diagnóstico Ethernet":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.


"Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.

Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.


"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.


"RS 232":

Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.


La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.

Interfaz de diagnóstico y configuración

Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos esclavos ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones.

Detección de dirección ASi duplicada

Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,…

Detección de fallos ASi
Posibilita realizar funciones de control (mini PLC) con un programa en C en la pasarela.
Programable en C
Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Un relé (contactor) externo puede ser conectado con un lazo de retroalimentación al Monitor de Seguridad para monitorización.

Entradas digitales, EDM
Entradas Seguras, expandibles a Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a Communicación Segura Art. Num.
BW2027Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante---2-2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x relé--
BWU2001Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2002Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2003Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2004Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2187Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232no-4máx. 62 x 2 canales2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x relémáx. 16-
BWU2188Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales2 circuitos de hablitación; salidas seguras 2 x relémáx. 16-
BWU2535Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232opcional-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2635Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiDiagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU3275Seguridad, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiDiagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU2534Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232--4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2237Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2330Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2307Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2634Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU3274Seguridad, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU2214PROFIsafe, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16PROFIsafe (F-CPU)
BWU2215PROFIsafe, PROFIBUSPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFIBUS2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16PROFIsafe (F-CPU)
BWU2383PROFIsafe, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16PROFIsafe (F-CPU)
BWU2421PROFIsafe, PROFINETPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20PROFINET2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16PROFIsafe (F-CPU)
BWU2758Seguridad, SercosPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20Sercos2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiDiagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 64CIP Safety a través de Sercos
BWU2267Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + RS 232opcional-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2273Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 1 Maestro ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232opcional-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2317Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + RS 232opcional-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2821Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU3079Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuitos ASi, 2 Maestros ASino, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundanteBus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 32, máx. 992 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU2818Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCPPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherNet/IP + ModbusTCP1 circuito ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiBus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernetopcional3 x 2 canales6máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración6 circuitos de habilitación; salidas seguras 6 x electrónicamáx. 31, máx. 991 en máx. configuracióncomunicación Safe Link
BWU2281Seguridad, EtherCATPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherCAT2 circuitos ASi, 2 Maestros ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-
BWU2338Seguridad, EtherCATPasarela con Monitor de Seguridad integradoIP20EtherCAT2 circuitos ASi, 1 Maestro ASisí, máx. 4 A/circuito ASiRS 232no-4máx. 62 x 2 canales4 circuitos de habilitación; salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónicamáx. 16-