Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Archive Moniteurs de Sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de Sécurité Basis

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2441Moniteur de sécurité BasisMoniteur de Sécurité BasisIP204 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt831 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques 8 max.-sorties de signalisation1 circuit ASi, 1 maître ASioui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASiUSB---
BWU2569Moniteur de sécurité BasisMoniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étenduesIP204 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt831 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -sorties de signalisation1 circuit ASi, 1 maître ASioui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASiUSB---

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIBUS

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BW2027Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-2-2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais--PROFIBUS2 circuits ASi, 1 maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante-ouioui-
BWU2187Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 1 maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouinon
BWU2188Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 1 maître ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon
BWU2535Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouioptionnel
BWU2002Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon
BWU2001Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouinon
BWU2003Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 1 maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouinon
BWU2004Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFIBUS2 circuits ASi, 1 maître ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon
BWU2635Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkPROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Diagnostic Ethernetouiouioptionnel
BWU3275Sécurité, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkPROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Diagnostic Ethernetouiouioptionnel

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFINET

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2534Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouioui-
BWU2237Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouinon
BWU2330Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouiouinon
BWU2307Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -PROFINET2 circuits ASi, 1 maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouiouinon
BWU2634Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkPROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel
BWU3274Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkPROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel
BWU3692Sécurité, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux631 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques31 max., 991 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkPROFINET1 circuit ASi, 1 maître ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIsafe

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2214PROFIsafe, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. PROFIsafe (F-CPU)PROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouinon
BWU2215PROFIsafe, PROFIBUSPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. PROFIsafe (F-CPU)PROFIBUS2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon
BWU3367PROFIsafe, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques64 max., 1984 en configuration maximalePROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON + communication de sécurité Safe LinkPROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernetouiouioptionnel
BWU2383PROFIsafe, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. PROFIsafe (F-CPU)PROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouinon
BWU2421PROFIsafe, PROFINETPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. PROFIsafe (F-CPU)PROFINET2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouiouinon

 

Archive Moniteur de Sécurité, Safety sercos

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2758Sécurité, SercosPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max.6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques64 max.CIP Safety via SercosSercos2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Diagnostic Ethernetouiouioptionnel

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP+ModubusTCP

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2267Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel
BWU2273Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuits ASi, 1 maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel
BWU2317Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -EtherNet/IP + ModbusTCP2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + RS 232ouiouioptionnel
BWU2818Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux631 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques31 max., 991 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkEtherNet/IP + ModbusTCP1 circuit ASi, 1 maître ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernetouiouioptionnel
BWU3079Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkEtherNet/IP + ModbusTCP2 circuits ASi, 2 maîtres ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteBus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernetouiouioptionnel
BWU2821Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCPPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP203 x 2 canaux662 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques32 max., 992 en configuration maximalecommunication de sécurité Safe LinkEtherNet/IP + ModbusTCP2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernetouiouioptionnel

 

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.

 

 

Archive Moniteur de Sécurité, Safety EtherCAT

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2281Sécurité, EtherCATPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -EtherCAT2 circuits ASi, 2 maîtres ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon
BWU2338Sécurité, EtherCATPasserelle avec Moniteur de Sécurité intégréIP20-462 x 2 canaux max.4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques16 max. -EtherCAT2 circuits ASi, 1 maître ASioui, 4 A/circuit ASi max.RS 232ouiouinon

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de sécurité en acier inox

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BWU2044Moniteur de sécurité en inoxMoniteur de Sécurité en inoxIP20-262 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais--Moniteurs ASi de Sécurité1 circuit ASi, pas de maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouioui-
BWU2186Moniteur de sécurité en inoxMoniteur de Sécurité en inoxIP20-462 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais16 max. -Moniteurs ASi de Sécurité2 circuits ASi, pas de maître ASinon, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondanteRS 232ouiouinon

Archive Moniteur de sécurité du consortium

Figure Type Modèle

"IP20":
Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau.

"IP40":

Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau.

"IP54":
Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP65":

Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions.

"IP67":
Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire.

Indice de protection
Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4

Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état.

Entrées TOR, EDM
Entrées de sécurité extensibles à Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à Communication de sécurité

Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation

Passerelle PROFIBUS ASi:
interface PROFIBUS
Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS
Passerelle PROFINET ASi:
interface PROFINET
Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi:
interface EtherNet/IP+ ModbusTCP

Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP
Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet
Passerelle ControlLogix ASi:
interface pour fond de panier ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix
Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat

Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK
Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link
Passerelle CANopen ASi: interface CANopen
Passerelle RS 485 Modbus ASi:
interface Modbus/RTU; RS 485

Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA

Interface bus de terrain
Appareils standard

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

Appareils de sécurité

 

 

"Maître simple":
1 circuit ASi, 1 maître ASi.

"Maître double":
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi.

"Circuit de couplage optionnel ASi Safety":

2 circuits ASi, 1 maître ASi.

Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi

"oui, 4 A/circuit ASi max.":
Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître).
Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.

"non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante":

1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi.

Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.

"non, 8 A/circuit ASi max.":

1 alimentation ASi par faisceau ASi.

1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques

"USB":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.

"Bus de terrain Ethernet"

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet.


"Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.


"Diagnostic Ethernet":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.


"Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic.

Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.


"Bus de terrain Ethernet + RS 232":

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.


"RS 232" :

Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.

La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant.

Interface de configuration et de diagnostic

Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel.

Détection des adresses en doublon

Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ...

Contrôle des défauts ASi

Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme.

Programmable en C
N° art.
BW1765Moniteur de sécurité du consortiumMoniteur de Sécurité du consortiumIP20-231 x 2 canaux max.2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais--moniteurs ASi1 circuit ASi, pas de maître ASinon, 8 A/circuit ASi max.RS 232nonnonnon
BW1764Moniteur de sécurité du consortiumMoniteur de Sécurité du consortiumIP20-231 x 2 canaux max.1 circuit de validation; 1 x 2 sorties relais--moniteurs ASi1 circuit ASi, pas de maître ASinon, 8 A/circuit ASi max.RS 232nonnonnon