Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Dispositivo per il controllo della velocità

Bihl+Wiedemann con i moduli di controllo della velocità offre un metodo efficace per il trattamento sicuro dei segnali provenienti dai sensori ed encoder, consentendo ad esempio una velocità ridotta di sicurezza per le operazioni di installazione.

Ogni controllo della velocità può essere incorporato nel circuito di retroazione di controllo utilizzando adattatori e cavi già disponibili, senza influenzare il processo di controllo vero e proprio.

 

Dispositivi per il controllo della velocità

  • Monitoraggio sicuro della velocità e posizione
  • Monitoraggio di max. 2 assi fino a SIL3, PLe
  • Per seno/coseno, SSI, TTL o encoder HTL
  • Diagnosi dettagliata e cronologia delle disconnessioni tramite software
  • Chip-card per facilitare la sostituzione dell'apparecchio
  • Larghezza 22,5 mm
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Monitoraggio sicuro Segnali dell'encoder/Segnali dei sensori Numero di assi controllati Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Connessione dei encoder/sensori

"USB":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232" :

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

La connessione con ASi e con l'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX) viene effettuata tramite il cavo giallo o nero piatto ASi a perforazione di isolante o con una boccola M12 (en IP20 via morsetti).

Connessione ASi

Modulo "slave AB" (max. 62 moduli slave AB per circuito ASi) , Modulo "doppio slave AB" (max. 31 moduli doppio slave AB per circuito ASi) , Modulo singolo slave (max. 31 moduli singolo slave per circuito ASi) , è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli con due slave il secondo slave é spento finché al primo slave é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli slaves sono disponibili con specifici profili ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BWU2849Dispositivo per il controllo della velocità modularedispositivo per il controllo della velocità per encoderIP20rotazione + posizioneseno/coseno, TTL, SSIfino a 2 assi indipendenti2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche velociRJ45via ASimorsettidipendente della configurazione
BWU2868Dispositivo per il controllo della velocità modularedispositivo per il controllo della velocità per encoderIP20rotazione + posizioneseno/coseno, TTL1 asse2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche velociRJ45via ASimorsettidipendente della configurazione
BWU2427Dispositivo per il controllo della velocità modularedispositivo per il controllo della velocità per encoderIP20rotazioneseno/cosenofino a 2 assi indipendenti-Mini IOvia ASimorsettidipendente della configurazione
BWU2595Dispositivo per il controllo della velocità modularedispositivo per il controllo della velocità per encoderIP20rotazioneHTL o sensori/iniziatori (24V)fino a 2 assi indipendenti-Mini IOvia ASimorsettidipendente della configurazione

Massima funzionalità

• Monitoraggio di max. 2 assi fino a SIL3, PLe

• Per seno/coseno, SSI, TTL o encoder HTL

• Diagnosi dettagliata e cronologia delle disconnessioni tramite software

• Chip-card per facilitare la sostituzione dell'apparecchio

• Larghezza 22,5 mm

 

Dispositivi con uscite locali sicure:

• 2 uscite elettroniche sicure

• Si può proiettare un numero qualsiasi di funzioni di sicurezza

 

 

Dispositivo per il controllo della velocità per i sensori/iniziatori

  • Monitoraggio sicuro della velocità
  • Monitoraggio di max. 2 assi fino a SIL3, PLe
  • Per sensori/iniziatori di 24 V
  • Diagnosi dettagliata e cronologia delle disconnessioni tramite software
  • Chip-card per facilitare la sostituzione dell'apparecchio
  • Larghezza 22,5 mm
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Monitoraggio sicuro Segnali dell'encoder/Segnali dei sensori Numero di assi controllati Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Connessione dei encoder/sensori

"USB":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232" :

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

La connessione con ASi e con l'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX) viene effettuata tramite il cavo giallo o nero piatto ASi a perforazione di isolante o con una boccola M12 (en IP20 via morsetti).

Connessione ASi
Cod. Art.
BWU2852Monitor di Sicurezza BaseMonitor di Sicurezza con funzionalità avanzataIP20rotazionesensori/iniziatori (24V)fino a 2 assi indipendenti3 x 2 canali, ingresso 3 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche velocimorsettiDiagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCPmorsetti
BWU2700Monitor di Sicurezza BaseMonitor di Sicurezza con funzionalità avanzataIP20rotazionesensori/iniziatori (24V)fino a 4 assi indipendenti4 x 2 canali, ingressi 3+4 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche velocimorsettiUSBmorsetti

Controllo sicuro della velocità nell'azionamento

  • Gli azionamenti con dispositivo di controllo velocità integrato e collegamento sicuro al fieldbus da comandare semplicemente con i gateway di sicurezza di Bihl+Wiedemann
  • Controllo di sicurezza e monitoraggio sicuro degli azionamenti di sicurezza tramite CIP Safety su Sercos
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Monitoraggio sicuro Segnali dell'encoder/Segnali dei sensori Numero di assi controllati Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Connessione dei encoder/sensori

"USB":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232" :

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

La connessione con ASi e con l'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX) viene effettuata tramite il cavo giallo o nero piatto ASi a perforazione di isolante o con una boccola M12 (en IP20 via morsetti).

Connessione ASi
Cod. Art.
BWU3160Safety, SercosGateway con Monitor di Sicurezza integratoIP20dipendente dal azionamentodipendente del azionamentofino a 22 assi indipendenti3 x 2 canali6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche velocimorsettiDiagnostica Ethernetmorsetti

Adattatore e cavo di connessione per il dispositivo per il controllo della velocità

  • BWU2977
    BWU2977Modulo adattatore per il collegamento di 2 encoder

    Adattatore per il collegamento di 2 encoder al controllo della velocità e controllo

  • BWU3345
    BWU3345Modulo adattatore per il collegamento di 2 encoder

    Adattatore per il collegamento di 2 encoder al controllo della velocità e controllo

    alimentazione separata per ogni encoder

  • BW2740
    BW2740Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 15 poli

    D-Sub 15 poli, AMP Mini-I/O giunto a spine p.e B+R Acopos EnDat® Interface, 1,5 m

  • BW3112
    BW3112Adattatore per il dispositivo di controllo contagiri, 15-poli

    D-Sub 15-poli, AMP Mini-I/O giunto a spine p.e B+R Acopos EnDat® Interface, 2,5 m

  • BW3113
    BW3113Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 13 poli

    D-Sub 13 poli, AMP Mini-I/O giunto a spine p.e B+R Acopos  Hiperface® Interface, 2,5 m

  • BW3046
    BW3046Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 13 poli

    D-Sub 13 poli, AMP Mini-I/O giunto a spine p.e B+R Acopos  Hiperface® Interface, 1,5 m

  • BW3308
    BW3308Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 15 poli

    Adattatore per cavo D-Sub 15 poli con 2,5 m cavo di collegamento, soldato, per dispositivo per il controllo della velocità con connessione RJ45, per SEW Hiperface® Interface.

  • BW3901
    BW3901Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 15 poli

    Adattatore per cavo D-Sub 15 poli con 2,5 m cavo di collegamento, soldato, per dispositivo per il controllo della velocità con connessione RJ45, per motore Rexroth.

  • BW3424
    BW3424Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 15 poli

    Adattatore per cavo D-Sub 15 poli con 2,5 m cavo di collegamento, soldato, per dispositivo per il controllo della velocità con connessione RJ45, per Rockwell KINETIX5700 / KINETIX6000.

  • BW3511
    BW3511Adattatore per cavo D-Sub per il dispositivo di controllo contagiri, 9 poli

    Adattatore per cavo D-Sub 9 poli con 2,5 m cavo di collegamento, soldato, per dispositivo per il controllo della velocità con connessione RJ45, per motore Jetter.

  • BW2991
    BW2991Cavo di connessione per il dispositivo di controllo contagiri

    RJ45 a RJ45, lunghezza 1,0 m +-5%

  • BW3346
    BW3346Cavo di connessione per il dispositivo di controllo contagiri

    RJ45 a RJ45, lunghezza 0,1 m

  • BW2993
    BW2993Cavo di connessione per il dispositivo di controllo contagiri

    RJ45 a AMP Mini-IO giunto a spine, lunghezza 1,0 m +-5%

  • BW2476
    BW2476Cavo di connessione per il dispositivo di controllo contagiri

    Connettore-filo a bussola di chiusura, lunghezza 1,5 m

  • BW2477
    BW2477Cavo di connessione per il dispositivo di controllo contagiri

    Connettore-filo a bussola di chiusura, lunghezza 5 m