Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Moduli I/O Safety

Bihl+Wiedemann offre il modulo adeguato per connettere ogni segnale di ingresso di sicurezza. Sono disponibili sia i moduli per i quadri elettrici (IP20) che quelli per l'impiego in campo (IP67). Dalla soluzione col singolo ingresso o uscita di sicurezza fino ai moduli di sicurezza multi I/O, offriamo il modulo adeguato per i vostri requisiti. Molti dei nostri prodotti includono inoltre delle uscite per i segnali standard.

 

Moduli I/O Safety: Moduli d'ingresso/d'uscita, IP20

  • Tutti sicurezza moduli I/O: SIL 3, cat. 4, PLe
  • Fattore di forma compatto
  • Ingressi di sicurezza
  • Uscite di sicurezza
  • Ingressi e uscite standard addizionali
Figura Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Segnale Safety degli ingressi Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)
Lunghezza del cavo di collegamento

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BWU34288 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementari1 circuito di abilitazione, 1 x uscita di sicurezza elettoniche, disponibilità incrementatada AUXda AUXillimitatodipendente della configurazione, ottimizzatto per ASIMON360
BWU38836 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementari2 circuiti di abilitazione, 2 x uscite di sicurezza elettoniche, disponibilità incrementatada AUXda AUXillimitatodipendente della configurazione, ottimizzatto per ASIMON360
BWU34274 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementari2 circuiti di abilitazione, 2 x uscite di sicurezza elettoniche, disponibilità incrementatada AUXda AUXillimitatodipendente della configurazione, ottimizzatto per ASIMON360
BWU22361 x 2 canalicontatti senza potenziale1 circuito di abilitazione, 2 x relèda AUX-illimitato2 indirizzi singoli + 1 indirizzo AB
BWU36712 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici complementari-da AUX-illimitato2 indirizzi singoli
BWU36962 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici-da AUX-illimitato2 indirizzi singoli
BWU27072 x 2 canalicontatti senza potenziale-da AUXda AUXillimitato2 indirizzi singoli
BWU30131 x 2 canalicontatti senza potenziale-da AUXda AUXillimitato1 indirizzo singolo
BWU19391 x 2 canalicontatti senza potenziale-da ASida AUXmax. 15 m1 indirizzo singolo
BWU27241 x 2 canalicontatti senza potenziale-da ASida ASimax. 15 m1 indirizzo singolo
BWU25771 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronici-da AUXda AUXillimitato1 indirizzo singolo
BWU38821 x 2 canaliinterruttore complementare-da ASida ASimax. 15 m1 indirizzo singolo
BWU26611 x 2 canali; SIL 2, cat. 3tappeto di sicurezza con 1.2 kΩ o 8.2 kΩ resistenza di supervisione-da AUXda AUXmax. 15 m1 indirizzo singolo
BWU26921 x 2 canali4 ... 20 mA / 0 ... 10 V / Pt100-da AUX-illimitatodipendente della configurazione
BWU32711 x 2 canalitermocoppie-da ASi-illimitatodipendente della configurazione
BWU2836--1-8 circuiti di abilitazione, 8 x uscite di sicurezza elettronicheda AUXda AUXillimitatodipendente della configurazione
BWU3398--1 circuito di abilitazione, 2 x uscite di sicurezza elettroniche, max. 3 A, disponibilità incrementatada AUXda AUXillimitato1 indirizzo singolo + 2 indirizzi AB
BWU2173--1 circuito di abilitazione, 2 x uscite di sicurezza elettronicheda AUXda AUXillimitato1 indirizzo singolo + 2 indirizzi AB
BWU3869--1 circuito di abilitazione, 2 x uscite di sicurezza elettroniche, max. 3 A, disponibilità incrementatada AUXda AUXillimitato1 indirizzo singolo + 1 indirizzo AB
BWU2045--1 circuito di abilitazione, 2 x relèda ASi-I: max. 15 m; U: illimitato1 indirizzo singolo + 1 indirizzo AB
BW3016--1 estensione dei contatti, 1 x uscita di sicurezza elettronica 20 A-da AUXillimitato-
BW3281--1 estensione dei contatti, 1 x uscita di sicurezza elettronica 10 A-da AUXillimitato-

 

 

Moduli I/O Safety: Moduli d'ingresso/d'uscita, IP67, M12

  • Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4, PLe e le uscite standard in un unico modulo
  • 2 LED per colori a uscita, stato (giallo), sovraccarico (rosso)
Figura Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Segnale Safety degli ingressi Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)
Lunghezza del cavo di collegamento

La connessione con ASi e con l'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX) viene effettuata tramite il cavo giallo o nero profilato ASi a perforazione di isolante o con una boccola M12 (en IP20 via morsetti).

Connessione ASi

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Funzione speciale Cod. Art.
BWU26312 x 2 canalicontatti senza potenziale-da ASi-max. 15 mcavo profilato ASi2 indirizzi singoli-
BWU22841 x 2 canalicontatti senza potenziale-da ASida AUXmax. 15 mcavo profilato ASi1 indirizzo singolo-
BWU23691 x 2 canalicontatti senza potenziale-da ASida AUXmax. 15 mASi via M121 indirizzo singolo-
BWU22701 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronici-da AUXda AUXillimitatocavo profilato ASi1 indirizzo singolo-
BWU26891 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronici-da AUXda AUXillimitatocavo profilato ASi1 indirizzo singoloreset dell'uscita per i dispositivi di sicurezza optoelettronici
BWU23701 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronici-da AUXda AUXillimitatoASi via M121 indirizzo singolo-
BWU29601 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronici-da ASida ASiillimitatoASi via M121 indirizzo singolo-
BWU28141 x 2 canaliinterruttore complementare-da ASida AUXmax. 15 mcavo profilato ASi1 indirizzo singolo-
BW34896-8 x 2 canali; diepndente della configurazionecontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementarifino a 2 circuiti di abilitazione, fino a 2 x uscite di sicurezza elettroniche: dipendente della configurazioneda ASida ASiillimitatocavo profilato ASidipendente della configurazione-
BW34996-8 x 2 canali; diepndente della configurazionecontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementarifino a 2 circuiti di abilitazione, fino a 2 x uscite di sicurezza elettroniche: dipendente della configurazioneda ASida ASiillimitatoASi via M12dipendente della configurazione-
BW34906-8 x 2 canali; diepndente della configurazionecontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici, interruttori complementarifino a 2 circuiti di abilitazione, fino a 2 x uscite di sicurezza elettroniche: dipendente della configurazioneda AUXda AUXillimitatocavo profilato ASidipendente della configurazionemuting
BWU30642 x 2 canalicontatti senza potenziale, dispositivi di sicurezza optoelettronici4 x circuiti di abilitazione, 4 x uscite di sicurezza elettronicheda AUXda AUXillimitatocavo profilato ASidipendente della configurazione-

 

 

Moduli I/O Safety: Distributori attivi di sicurezza ASi, IP67

Figura Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Segnale Safety degli ingressi

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)

Cavo PUR, resistente all’olio. Ulteriori opzioni di connessione sono disponibili su richiesta.

 

presa M12connettore femmina M12, angolatoconnettore femmina M12, diritto  connettore femmina M8, dirittocavo rotondo / cavetti elettriciderivazione cavo profilato          morsetti push in

 

       2 x cavi rotondi / cavetti elettrici 2,5 mm²
Connessione

Cablaggio singolo: 1 ingresso o uscita per connessione.

 

Cablaggio a Y: 2 ingressi o uscite per connessione.

 

Cablaggio misto: 1 ingresso e 1 uscita per connessione.

 

Per l'esatta assegnazione dei pin vedere la scheda tecnica.

Cablaggio M8/M12

A condizioni normali (senza terminazione bus o Repeater) la lunghezza totale consentita del segmento ASi è max. 100 m. Nel calcolo si deve considerare che si deve raddoppiare la lunghezza del cavo di collegamento (cavetto rotondo) di ogni distributore passivo collegato.

Per i distributori attivi (moduli ASi) conta invece solo il semplice cavo profilato ASi.

Cavo rotondo

I moduli con forma costruttiva piatta e con la fuoriuscita laterale dei cavi si possono utilizzare per il montaggio nelle canaline o nelle condotte, nelle guide o nelle passerelle per cavi.

Si invita a verificare che la profondità dell'alloggiamento sia adeguato all'impiego specifico.

Design piatto, montaggio nella canalina possibile

lo stato degli ingressi e di uscite è indicato con LED. Inoltre i due LED ASi (PWR verde e FAULT rosso) segnalono come sempre lo stato dello moduli ASi. Uaux è indicato da un LED verde.

LED stato display
Connessione cavo profilato

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Funzione speciale Cod. Art.
BWU36041 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi1 x cavo rotondo/cavetti elettrici + 1 x connettore per dispositivi di indirizzamento ASi-2 msi, profondità: 35 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU34251 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida AUX1 x cavo rotondo / cavetti elettrici-1 msi, profondità: 35 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU37501 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-1 msi, profondità: 35 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singolo-
BWU37181 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli + 1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-10 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloPer collegare Leuze MLC530SPG (modo operativo 5) a ASi
BWU37251 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli + 1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-SI/O: 0,5 m, 24V: 2 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Sick deTec4 a ASi
BWU32491 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi2 x cavi rotondi / cavetti elettrici-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU36001 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-2 x cavi rotondi / cavetti elettrici-10 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU37191 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-2 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Leuze MLD530-RT3M (modo operativo 5) a ASi
BWU41661 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x cavo rotondo / cavetti elettrici-2 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Leuze MLD530-RT3M a ASi
BWU35991 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi1 x cavo rotondo / cavetti elettrici-10 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU32481 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi1 x cavo rotondo / cavetti elettrici-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU33731 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-1 x cavo rotondo / cavetti elettrici-0,30 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare 2 x contatti NC ad ASi
BWU35531 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-1 x connettore femmina M8, diritto, 4 poli-0,20 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare Sick RE13-SA84 / RE13-SAC / RE23-SAC / RE23-SA84 a ASi
BWU34131 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-1 x connettore femmina M12, angolato, 5 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare i pulsanti d'ARRESTO di EMERGENZA ad ASi tramite M12
BWU36261 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare i pulsanti d'ARRESTO di EMERGENZA ad ASi tramite M12
BWU37961 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi1 x connettore femmina M12, angolato, 8 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singolo-
BWU47021 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASi1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singolo-
BWU47011 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASi-1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-2 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi1 indirizzo singoloper collegare i pulsanti d'ARRESTO di EMERGENZA ad ASi tramite M12
BW32991 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, angolato, 5 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singolo-
BWU36271 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-5 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singolo-
BWU33761 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 5 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Euchner MGB / Pizzato ST GD210MP-G1T a ASi
BWU37211 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-5 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Pilz PSENslock, PSENcode a ASi
BWU34881 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Pilz PSENslock, PSENcode a ASi
BWU35651 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Schmersal AZM400 a ASi
BWU36351 x 2 canalidispositivi di sicurezza optoelettronicida AUXda AUX1 x connettore femmina M12, diritto, 8 poli-1 msi, profondità: 19 mmsi1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 indirizzo singoloper collegare Schmersal AZM200 / AZM201 / AZM300 / MZM100 a ASi

 

 

 

Moduli I/O Safety: moduli a circuito stampato, soluzioni con schede elettroniche

  • Varianti speciali su richiesta
Figura Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Segnale Safety degli ingressi

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)
Lunghezza del cavo di collegamento

il rivestimento protegge componenti e circuiti quando viene toccato.

   rivestito        resinato
Rivestimento

lo stato degli ingressi e di uscite è indicato con LED. Inoltre i due LED ASi (PWR verde e FAULT rosso) segnalono come sempre lo stato dello moduli ASi. Uaux è indicato da un LED verde.

LED stato display

ulteriori opzioni di connessione sono disponibili su richiesta.

morsetti a vitecablaggio dei pin,
angolato
(180° al PCB)
cablaggio dei pin,
diritto
(90° al PCB)
saldatura ad asolapresemorsetti a molla /
a vite appuntabili
   cavetti elettici
Connessione PCB

La connessione con ASi e con l'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX) viene effettuata tramite il cavo giallo o nero profilato ASi a perforazione di isolante o con una boccola M12 (en IP20 via morsetti).

Connessione ASi

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Funzione speciale Cod. Art.
BWR30671 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASimax. 15 mresinatosicavetti elettrici, 200 mmcavetti elettrici, 200 mm1 indirizzo singoloper montaggio in custodia di ARRESTO di EMERGENZA
BWR24261 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASimax. 15 mresinatosicavetti elettrici, 100 mmcavetti elettrici, 100 mm1 indirizzo singoloper montaggio in custodia di ARRESTO di EMERGENZA
BWR25211 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida ASimax. 15 mresinatosicavetti elettrici, 100 mm + pin di contattocavetti elettrici, 100 mm1 indirizzo singoloper montaggio in custodia di ARRESTO di EMERGENZA
BWR18961 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida AUXmax. 15 mnosimorsetti a vite appuntabilimorsetti a vite appuntabili1 indirizzo singolo-
BWR17511 x 2 canalicontatti senza potenzialeda ASida AUXmax. 15 mnosimorsetti a vitemorsetti a vite1 indirizzo singolo-
BW2914--da AUXda AUXmax. 3 mresinatosimorsetti a vitemorsetti a vite1 indirizzo singolo + 2 indirizzi AB-