Monitor di Sicurezza

Il Monitor di Sicurezza consente la trasmissione sicura e l'elaborazione di importanti dati di sicurezza, che provengono dai moduli di ingresso di sicurezza, e la disattivazione sicura in modo decentralizzato, tramite ASi, dei moduli di uscita di sicurezza laddove il movimento che causa il pericolo avviene. E tutto ciò sempre in conformità alla “PLe”.

Per quanto riguarda ASi Safety at Work, Bihl+Wiedemann vi offre il monitor di sicurezza come dispositivo stand-alone che vi consente di aggiungere ai circuiti ASi esistenti gli slave di sicurezza. Per i nuovi impianti vi possiamo fornire i nostri gateway ASi-3 risp. ASi-5/ASi-3 con monitor di sicurezza integrato e con le interfacce per i sistemi di automazione più comuni: vi mettiamo a disposizione nello stesso tempo un metodo efficiente per creare uno o due circuiti ASi di sicurezza. Applicazioni di grandi dimensioni, fino a 1922 I/O di sicurezza, possono essere implementate con questi dispositivi, utilizzando la nostra tecnologia di “Safe Link over Ethernet” collegando tra loro in modo sicuro diversi gateway tramite Ethernet/Profinet.

Per le applicazioni di piccole dimensioni con tre o più segnali di sicurezza, potete prendere in considerazione il nostro Monitor di Sicurezza Base, una unità di comando di sicurezza, priva di gateway, ma dotata di uscite di segnalazione configurabili. Il dispositivo è espandibile ed è adatto anche come stazione di testa principale per applicazioni di sicurezza speciali.

Selettore prodotti Descrizione dei sistemi

Monitor di Sicurezza Base

Controller di sicurezza, mini-controller di sicurezza, componenti di sicurezza programmabili, Safety Controller

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
Monitor di Sicurezza Base	Monitor di Sicurezza con funzionalità avanzata	IP20	3 x 2 canali, ingresso 3 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	contatti di segnalazione	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 0,5 A/circuito ASi, max. 8 A con alimentatore ASi	Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP	no	no	no	BWU2852Monitor di sicurezza base con funzionalità avanzata, 1 master ASi
Monitor di Sicurezza Base	Monitor di Sicurezza con funzionalità avanzata	IP20	4 x 2 canali, ingressi 3+4 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)	8	Max. 31 x 2 canali	2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 16	-	contatti di segnalazione	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 0,5 A/circuito ASi, max. 8 A con alimentatore ASi	USB	no	no	no	BWU2700Monitor di sicurezza base con funzionalità avanzata, 1 master ASi
Monitor di Sicurezza Base	Monitor di Sicurezza con funzionalità avanzata	IP20	4 x 2 canali, ingressi 3+4, sostituzione compatibile con monitor di consorrzio	8	Max. 31 x 2 canali	2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 16	-	Monitor ASi	1 circuito ASi, 1 master ASi	no, max. 8 A/circuito ASi	USB	no	no	no	BWU2567Monitor di sicurezza base con funzionalità avanzata, 1 master ASi
Starter kits	Monitor di Sicurezza con funzionalità avanzata	IP20	4 x 2 canali, ingressi 3+4 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)	8	Max. 31 x 2 canali	2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 8	-	contatti di segnalazione	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 0,5 A/circuito ASi, max. 8 A con alimentatore ASi	USB	no	no	no	BW2512Monitor di Sicurezza Base startset

Safety, PROFIBUS

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
PROFIsafe, PROFIBUS	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31	PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON	PROFIBUS	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2819Gateway ASi-3 PROFIsafe sulla PROFIBUS con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi
Safety, PROFIBUS	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFIBUS	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2822Gateway ASi-3 PROFIBUS con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, PROFIBUS	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFIBUS	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2793Gateway ASi-3 PROFIBUS con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, PROFINET

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON + comunicazione di Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3674Gateway ASi-5/ASi-3 PROFIsafe sulla PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON + comunicazione di Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3862Gateway ASi-5/ASi-3 PROFIsafe sulla PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3
Safety, PROFINET ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU4000Gateway ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3
Safety, PROFINET ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3863Gateway ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3
Safety, PROFINET ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	-	-	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	-	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3998Gateway ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3
PROFIsafe, PROFINET	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	-	-	Max. 62 x 2 canali	-	max. 16	PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON	PROFINET	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2805Gateway ASi-3 PROFIsafe sulla PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, PROFINET	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2798Gateway ASi-3 PROFINET con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, Sercos

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	azionamento Schneider di sicurezza via Sercos + comunicazione di Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3861Gateway ASi-5/ASi-3 azionamento Schneider di sicurezza su Sercos con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	CIP Safety su Sercos + comunicazione di Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3860Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety su Sercos con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	-	-	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	-	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	CIP Safety su Sercos + comunicazione di Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3845Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety su Sercos con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	CIP Safety su EtherNet/IP + comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3857Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety sulla EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3825Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3866Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3693Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3543Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuiti ASi, 2 master ASi	no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3544Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3542Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, DeviceNet

Figura	Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
	Safety, DeviceNet	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	DeviceNet	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2972Gateway ASi-3 DeviceNet con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, EtherCAT

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
Safety, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	FSoE + comunicazione di Safe Link	EtherCAT, OPC UA	2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3858Gateway ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi-5/ASi-3
Safety, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 64, max. 1984 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherCAT, OPC UA	1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3991Gateway ASi-5/ASi-3 EtherCAT con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3
Safety, EtherCAT	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherCAT	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2944Gateway ASi-3 EtherCAT con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
Safety, EtherCAT	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	FSoE + comunicazione di Safe Link	EtherCAT	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3509Gateway ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi
Safety, EtherCAT	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	EtherCAT	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2797Gateway ASi-3 EtherCAT con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, POWERLINK

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Figura	Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
	Safety, POWERLINK	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	POWERLINK	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3176Gateway ASi-3 POWERLINK con monitor di sicurezza integrato, 2 masters ASi
	Safety, POWERLINK	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	POWERLINK	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU3177Gateway ASi-3 POWERLINK con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, CANopen

Figura	Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
	Safety, CANopen	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	CANopen	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2804Gateway ASi-3 CANopen con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Safety, CC-Link

Diagnostica di sicurezza in tempo reale
Soluzione dal costo ottimizzato per impianti di medie e grandi dimensioni

Figura	Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
	Safety, CC-Link	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	CC-Link	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BWU2833Gateway ASi-3 CC-Link con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi

Starter kits

Completamente assemblata e cablata in un caso pratico

Tipo	Modello	"IP20": Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua. "IP40": Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua. "IP54": Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione. "IP65": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione. "IP67": Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea. Grado di protezione	Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4	Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo. Ingressi digitali, EDM	Ingressi di sicurezza, ampliabili a	Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4	Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a	Comunicazione di sicurezza	Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485 Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA Interfaccia, bus di campo	Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi. "Master doppio": 2 circuiti ASi, 2 master ASi. "Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale": 2 circuiti ASi, 1 master ASi Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi	"si, max. 4 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "si, max. 8 A/circuito ASi": Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti ASi”. "no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni. "no, max. 8 A/circuito ASi": 1 Alimentatore ASi per rete ASi. 1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici	"USB": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB. "Bus di campo Ethernet " Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet. "Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet. "Diagnostica Ethernet": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet. "Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet. Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato. "Bus di campo Ethernet + RS 232": Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. "RS 232" : Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232. L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo. Interfaccia di diagnostica e configurazione	Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. Riconoscimento doppio indirizzamento	Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. Rilevatore ASi dei guasti	L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. Programmazione in C	Cod. Art.
Starter kits	Monitor di Sicurezza con funzionalità avanzata	IP20	4 x 2 canali, ingressi 3+4 opzionale per dispositivo per il controlli della velocità (fino a 4 kHz)	8	Max. 31 x 2 canali	2 circuiti di abilitazione; 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 8	-	contatti di segnalazione	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 0,5 A/circuito ASi, max. 8 A con alimentatore ASi	USB	no	no	no	BW2512Monitor di Sicurezza Base startset
Starter kits	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BW3000Piccolo Kit comunicazione di Safe Link
Starter kits	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	3 x 2 canali	6	Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione	6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 31, max. 991 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFINET	1 circuito ASi, 1 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BW3074Piccolo kit Safety Gateway di acciaio inox
Starter kits	Gateway con Monitor di Sicurezza integrato	IP20	-	4	Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione	4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche	max. 32, max. 992 nella massima configurazione	comunicazione di Safe Link	PROFIBUS	2 circuiti ASi, 2 master ASi	si, max. 4 A/circuito ASi	Diagnostica Ethernet	si	si	opzionale	BW2695Kit gateways di sicurezza in acciaio inox

Login utente

Monitor di Sicurezza Base

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, PROFIBUS

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, PROFINET

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, Sercos

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, DeviceNet

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, EtherCAT

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, POWERLINK

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, CANopen

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Safety, CC-Link

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza

Starter kits

Dispositivo standard

Dispositivi di sicurezza