Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Gateway

Con i Gateway AS-i di Bihl+Wiedemann è possibile trasmettere i dati digitali e analogici, che vengono letti remotamente dagli slave AS-i , al controller superiore e impostare i segnali di uscita dal controller agli attuatori attraverso il sistema bus. I nostri gateway comunicano utilizzando lo standard AS-i 3.0, garantendo quindi uno scambio dati ottimale. Sono semplici e veloci da installare e mettere in servizio. L'utente beneficia delle numerose funzioni di diagnostica implementate di serie, quali il riconoscimento degli indirizzi doppi, il monitoraggio contro le dispersioni a terra ed il controllo della compatibilità elettromagnetica EMC, oltre a una funzionalità opzionale di PLC.

Particolarmente economici sono i master doppi integrati in un gateway. In questo modo si possono gestire due circuiti AS-i da un solo gateway. Nella variante “1 gateway, 1 alimentatore per 2 circuiti AS-i”, è richiesto un solo alimentatore per alimentare entrambi i circuiti AS-i.

 

Gateways 24 Volt AS-i di acciaio inox

  • Tutti i gateway in questo gruppo devono collegare direttamente a un alimentazione a 24 V (PELV) per funzionare.
  • Il gateway è ottimizzato con bobine integrate per i disaccoppiamenti dati e contiene anche fusibili auto-reset aggiustabili per l‘uso sicuro anche di alimentazioni potenti a 24 V.
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3053 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no
BWU2919 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si opzionale
BWU3050 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no
BWU3058 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no
BWU3312 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 POWERLINK 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no
BWU3051 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 CC-Link 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no

PROFIBUS AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU2546 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU2545 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU1774 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i - no si no
BWU2775 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU2544 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU1773 PROFIBUS AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i - no si no
BWU3053 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i - si si no
BWU1746 PROFIBUS AS-i Basic Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i - no si no
BW2726 Starter kits Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale

PROFINET AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3363 PROFINET AS-i Gateway IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet si si opzionale
BWU3122 PROFINET AS-i Gateway IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet si si opzionale
BWU2729 PROFINET AS-i Gateway IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet si si opzionale
BWU3431 PROFINET AS-i Gateway IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU2919 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet si si opzionale

EtherNet/IP + ModbusTCP AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU2381 EtherNet/IP + ModbusTCP AS-i Gateway IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale
BWU2380 EtherNet/IP + ModbusTCP AS-i Gateway IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale
BWU2379 EtherNet/IP + ModbusTCP AS-i Gateway IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale
BWU3050 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet si si no

BACnet/IP AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3356 BACnet/IP AS-i Gateway IP20 BACnet/IP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale

DeviceNet AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1820 DeviceNet AS-i Gateway IP20 DeviceNet 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i RS 232 si si no
BWU1819 DeviceNet AS-i Gateway IP20 DeviceNet 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante RS 232 si si no
BWU1818 DeviceNet AS-i Gateway IP20 DeviceNet 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 si si no

ControlLogix AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1488 ControlLogix AS-i Gateway IP20 ControlLogix 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 no no no
BW1611 ControlLogix AS-i Gateway IP20 set completo ControlLogix 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 no no no

Compact- / MicroLogix AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1416 Compact- / MicroLogix AS-i Gateway IP20 CompactLogix, MicroLogix1500 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 no no no
BW1610 Compact- / MicroLogix AS-i Gateway IP20 set completo CompactLogix, MicroLogix1500 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 no no no

EtherCAT AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU2720 EtherCAT AS-i Gateway IP20 EtherCAT 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si no
BWU2163 EtherCAT AS-i Gateway IP20 EtherCAT 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante RS 232 si si no
BWU2162 EtherCAT AS-i Gateway IP20 EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 si si no
BWU3058 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet si si no

CC-Link AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU2611 CC-Link AS-i Gateway IP20 CC-Link 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i no si no
BWU3051 Gateway 24 Volt AS-i Gateway IP20 CC-Link 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i si si no

POWERLINK AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3593 POWERLINK AS-i Gateway IP20 POWERLINK 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU3537 POWERLINK AS-i Gateway IP20 POWERLINK 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Diagnostica Ethernet si si opzionale

CANopen AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1823 CANopen AS-i Gateway IP20 CANopen 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i RS 232 si si no
BWU1822 CANopen AS-i Gateway IP20 CANopen 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante RS 232 si si no
BWU1821 CANopen AS-i Gateway IP20 CANopen 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 si si no

RS 485 Modbus AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1643 RS 485 Modbus AS-i Gateway IP20 Modbus/RTU; RS 485 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i RS 232 si si no
BWU1642 RS 485 Modbus AS-i Gateway IP20 Modbus/RTU; RS 485 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante RS 232 si si no
BWU1641 RS 485 Modbus AS-i Gateway IP20 Modbus/RTU; RS 485 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i RS 232 si si no

RS 232 AS-i

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU1955 RS 232 AS-i Gateway IP20 RS 232 1 circuito AS-i, 1 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i no si no

Safety, PROFIBUS

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2822 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU2602 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU2202 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si no 4 - Max. 62 x 2 canali 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 16 -
BWU2204 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si no 4 - Max. 62 x 2 canali 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 16 -
BWU2206 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si no 4 - Max. 62 x 2 canali 2 circuiti di abilitazione; 2 x 2 relè max. 16 -
BWU2793 Safety, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BW2695 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, PROFINET

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2828 Safety, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU2642 Safety, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU3080 Safety, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU2798 Safety, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BW3000 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BW3074 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

PROFIsafe, PROFIBUS

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2615 PROFIsafe, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON
BWU2598 PROFIsafe, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON
BWU2819 PROFIsafe, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON
BWU2479 PROFIsafe, PROFIBUS Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i RS 232 si si no - - Max. 31 x 2 canali - max. 16 PROFIsafe (F-CPU)

PROFIsafe, PROFINET

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU3367 PROFIsafe, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 64, max. 1984 nella massima configurazione PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON + comunicazione di Safe Link
BWU2805 PROFIsafe, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale - - Max. 62 x 2 canali - max. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON
BWU2647 PROFIsafe, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 16 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON
BWU2794 PROFIsafe, PROFINET Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31 PROFIsafe (F-CPU) + programma per ASIMON

Safety, Sercos

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU3160 Safety, Sercos Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 Sercos 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 64, max. 1984 nella massima configurazione CIP Safety su Sercos + comunicazione di Safe Link
BWU2984 Safety, Sercos Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 Sercos 2 circuiti AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 64, max. 1984 nella massima configurazione azionamento Schneider di sicurezza via Sercos + Safe Link
BWU2588 Safety, Sercos Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 Sercos 2 circuiti AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2742 Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 64 CIP Safety su EtherNet/IP
BWU3543 Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU3544 Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU2579 Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU3542 Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherNet/IP + ModbusTCP 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, DeviceNet

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2972 Safety, DeviceNet Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 DeviceNet 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, EtherCAT

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU3418 Safety, EtherCAT Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherCAT 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 64, max. 1984 nella massima configurazione FSoE + comunicazione di Safe Link
BWU2944 Safety, EtherCAT Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherCAT 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BWU3509 Safety, EtherCAT Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione FSoE + comunicazione di Safe Link
BWU2797 Safety, EtherCAT Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 EtherCAT 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, POWERLINK

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3176 Safety, POWERLINK Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 3 x 2 canali 6 Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link POWERLINK 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU3177 Safety, POWERLINK Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 3 x 2 canali 6 Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link POWERLINK 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale

Safety, CANopen

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2804 Safety, CANopen Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 CANopen 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Safety, CC-Link

Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU2833 Safety, CC-Link Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 CC-Link 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

Starter kits

  • Completamente assemblata e cablata in un caso pratico
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

PROFIBUS AS-i Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS AS-i IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET AS-i Gateway:  interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix AS-i Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus AS-i Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Interfaccia, bus di campo

Dispositivo standard

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":
1 circuito AS-i, 1 master AS-i.

"Master doppio":
2 circuiti AS-i, 2 master AS-i.

"Circuito di accoppiamento AS-i Safety opzionale":
2 circuiti AS-i, 1 master AS-i

Numero dei circuiti AS-i, numero di Master AS-i

"si, max. 4 A/circuito AS-i":
Risparmio dell'alimentazione con la soluzione “1 alimentatore per 2 reti AS-i”.

"no, max. 8 A/circuito AS-i, alimentazione ridondante":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori AS-i.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore AS-i, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete AS-i continua a funzionare senza interruzioni.

"no, max. 8 A/circuito AS-i":
1 Alimentatore AS-i per rete AS-i.

1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti AS-i, alimentatori economici

"USB":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232":

Accesso a Master AS-i e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due slave AS-i. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea AS-i alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore AS-i dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere collegato tramite un circuito di feedback al Monitor di sicurezza per fini di controllo.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BW2726 Starter kits Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale - - - - - -
BW2695 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFIBUS 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Diagnostica Ethernet si si opzionale 4 - Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 4 circuiti di abilitazione; 2 x relè, 2 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BW3000 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 2 circuiti AS-i, 2 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 32, max. 992 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link
BW3074 Starter kits Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 PROFINET 1 circuito AS-i, 1 master AS-i si, max. 4 A/circuito AS-i Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione; 6 x uscite di sicurezza elettroniche veloci max. 31, max. 991 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link