Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Building Automation

I vantaggi di AS-Interface – come la semplicità ed economicità dell'installazione e l'elevata flessibilità – si ritrovano anche nella building automation. Molte aziende stanno già utilizzando il sistema di installazione ASi per esempio per il comando di sistemi antincendio / sistemi di aspirazione fumi, attuatori di persiane o sistemi di riscaldamento/raffreddamento, tramite moduli di uscita analogici. Gli attuatori a farfalla dotati di regolatori di flusso possono essere collegati al controller tramite il gateway MP-Bus. Tramite ASi è possibile anche elaborare i segnali EnOcean di pulsanti e sensori wireless. Possiamo essere al vostro fianco con la nostra competenza e affidabilità durante le fasi di progettazione e di realizzazione delle vostre applicazioni e siamo aperti a realizzare soluzioni speciali per applicazioni specifiche.

 

Gateways ASi di acciaio inox

  • BACnet/IP
  • PROFINET
  • PROFIBUS
  • Modbus RTU
  • EtherNet/IP + Modbus TCP
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

 

PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA

 

Interfaccia, bus di campo
Dispositivo standard

"Master singolo":

1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3.

1 circuito ASi, 1 master ASi-3.

"Master doppio":

2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3.

2 circuiti ASi, 2 master ASi-3.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":

1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3.

1 circuito ASi, 1 master ASi-3.

"Master doppio":

2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3.

2 circuiti ASi, 2 master ASi-3.

"Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale":
2 circuiti ASi, 1 master ASi-3

Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi

"sì, max. 4 A/circuito ASi":

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.


"sì, max. 8 A/circuito ASi":

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.


"sì, ottimizzato per 2 x alimentatori NEC di classe 2"

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.


"no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante":

1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.


"no, max. 8 A/circuito ASi":

1 Alimentatore ASi per rete ASi.

Disaccoppiamento integrato, misurazione della corrente ASi nel gateway

"USB":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232" :

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore ASi dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C
Cod. Art.
BWU3356 BACnet/IP ASi Gateway IP20 BACnet/IP, OPC UA 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU1642 RS 485 Modbus ASi Gateway IP20 Modbus/RTU; RS 485 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante RS 232 si si no
BWU1641 RS 485 Modbus ASi Gateway IP20 Modbus/RTU; RS 485 1 circuito ASi, 1 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi RS 232 si si no
BWU2239 PROFINET ASi Gateway IP20 PROFINET 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + RS 232 si si opzionale
BWU2545 PROFIBUS ASi Gateway IP20 PROFIBUS 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante Diagnostica Ethernet si si opzionale
BWU2544 PROFIBUS ASi Gateway IP20 PROFIBUS 1 circuito ASi, 1 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi Diagnostica Ethernet si si opzionale

 

 

Gateway ASi con monitor di sicurezza integrato

  • BACnet/IP
Figura Tipo Modello

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway:

Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale.

PROFIBUS ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS

 

PROFIBUS ASi Basic Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFIBUS ASi IP65 Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFIBUS
PROFINET ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo PROFINET
EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP+ ModbusTCP

BACnet/IP ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo BACnet/IP
DeviceNet ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo DeviceNet
ControlLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane ControlLogix
Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interfaccia per un backplane Compact-/MicroLogix
EtherCat ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo EtherCat

POWERLINK ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo POWERLINK

CC-Link ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CC-Link
CANopen ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo CANopen
RS 485 Modbus ASi Gateway: interfaccia per un bus di campo Modbus/RTU; RS 485

Server OPC UA: interfaccia per la comunicazione OPC UA

 

Interfaccia, bus di campo
Dispositivo standard

"Master singolo":

1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3.

1 circuito ASi, 1 master ASi-3.

"Master doppio":

2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3.

2 circuiti ASi, 2 master ASi-3.

Dispositivi di sicurezza

"Master singolo":

1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3.

1 circuito ASi, 1 master ASi-3.

"Master doppio":

2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3.

2 circuiti ASi, 2 master ASi-3.

"Circuito di accoppiamento ASi Safety opzionale":
2 circuiti ASi, 1 master ASi-3

Numero dei circuiti ASi, numero di Master ASi

"sì, max. 4 A/circuito ASi":

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.


"sì, max. 8 A/circuito ASi":

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.


"sì, ottimizzato per 2 x alimentatori NEC di classe 2"

Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.


"no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante":

1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi.

Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.


"no, max. 8 A/circuito ASi":

1 Alimentatore ASi per rete ASi.

Disaccoppiamento integrato, misurazione della corrente ASi nel gateway

"USB":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia USB.

"Bus di campo Ethernet "
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet":
Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet o su interfaccia bus di campo Ethernet.


"Diagnostica Ethernet":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia di diagnostica Ethernet.


"Diagnostica Ethernet + diagnostica Modbus TCP":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann o tramite Modbus TCP su interfaccia di diagnostica Ethernet.

Per ottenere un'interfaccia a bus di campo Modbus TCP a tutti gli effetti utilizzare uno dei nostri gateway Modbus TCP in acciaio inox o gateway Modbus TCP con monitor di sicurezza integrato.


"Bus di campo Ethernet + RS 232":

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann su interfaccia bus di campo Ethernet o tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


"RS 232" :

Accesso a Master ASi e monitor di sicurezza tramite software proprietario di Bihl+Wiedemann tramite un cavo adattatore per interfaccia RS 232.


L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.

Interfaccia di diagnostica e configurazione

Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale.

Riconoscimento doppio indirizzamento

Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc.

Rilevatore ASi dei guasti

L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway.

Programmazione in C

Un relé collegato esternamente (contattore) può essere monitorato collegando un circuito di feedback all'ingresso EDM.

Ingressi digitali, EDM
Ingressi di sicurezza SIL 3, cat. 4 Ingressi di sicurezza, ampliabili a Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a Comunicazione di sicurezza Cod. Art.
BWU4001 Safety, BACnet/IP Gateway con Monitor di Sicurezza integrato IP20 BACnet/IP, OPC UA 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3 no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante Bus di campo Ethernet + diagnostica Ethernet si si opzionale 6 3 x 2 canali max. 128 x 2 canali, max. 3968 nella massima configurazione 6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche max. 128, max. 3968 nella massima configurazione comunicazione di Safe Link

 

 

Alimentatori

Figura

"Alimentatore ASi":

Alimentatori speciali con bobine di disaccoppiamento dati integrate per l'utilizzo in reti puramente ASi-3. Adatto a tutti i gateway e monitor di sicurezza ASi-3 di Bihl+Wiedemann.


"Alimentatore 30 V":

Alimentatore standard economico adatto come alternativa per l’impiego con gateway e monitor di sicurezza ASi con bobine di disaccop-piamento integrate (versione «1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici») e per tutti i gateway ASi a 24 volt.


"Alimentatore a 30 V, ottimizzato per ASi-5/ASi-3":

Alimentatore standard economico ottimizzato per l’impiego con gateway e monitor di sicurezza ASi-5/ASi-3 con bobine di disaccoppia-mento integrate (versione «1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici») e per tutti i gateway ASi-5/ASi-3 a 24 volt. Per evitare interferenze della comunicazione ASi-5, Bihl+Wiedemann consiglia l’impiego di alimentatori ottimizzati per ASi-5/ASi-3.


"Alimentatore a 30 V, NEC classe 2, ottimizzato per ASi-5/ASi-3":

L’alimentatore 30 V/3 A certificato UL con limitazione di potenza <100 W è concepito per l’impiego in reti NEC classe 2. Esso è adatto ad applicazioni con 1 alimentatore per circuito ASi; per le applicazioni che richiedono un’elevata potenza, Bihl+Wiedemann consiglia l'uso di un alimentatore a 30 V senza limitazione di potenza 100 W in combinazione con un modulo di limita-zione di potenza (BWU4189) per ogni circuito ASi.L’alimentatore è ottimizzato per l’impiego con gateway e monitor di sicurezza ASi-5/ASi-3 con bobine di disaccoppiamento integrate (ver-sione «1 alimentatore, 1 gateway per 2 circuiti ASi, alimentatori economici») e per tutti i gateway ASi-5/ASi-3 a 24 volt. Per evitare interferenze della comunicazione ASi-5, Bihl+Wiedemann consiglia l’impiego di alimentatori ottimizzati per ASi-5/ASi-3.


"Disaccoppiamento dell'alimentatore ASi":

Alimentazione di 2 bus ASi a partire da 1 alimentatore. Utilizzabile con master doppio senza disaccoppiamento dati integrato nel master.

"Disaccoppiamento della corrente":

Accoppiata fino a 1,2 A di ASi. In combinazione con un repeater ASi: accoppiata a 1,2 A di ASi Segment B e alimenta Segment A con 1,2 A.

Alimentatore
Tensione di ingresso Corrente di uscita

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Cod. Art.
BW4221 Alimentatore 30 V, ottimizzato per ASi-5/ASi-3 100 ... 240 VCA, monofase 16 A IP20
BW4219 Alimentatore 30 V, ottimizzato per ASi-5/ASi-3 100 ... 240 VCA, monofase 8 A IP20
BW4218 Alimentatore 30 V, ottimizzato per ASi-5/ASi-3 100 ... 240 VCA, monofase 4 A IP20
BW1997 Alimentatore ASi 115 VCA / 230 VCA, alimentatore a commutazione selettiva 8 A IP20
BW1649 Alimentatore ASi 90 ... 265 VCA, alimentatore esteso 4 A IP20
BW2255 Alimentatore ASi 115 ... 250 VCA 1,8 A IP20

 

Centralina "stand alone" per serrande antincendio

  • Come set precablato nel robusto alloggiamento di plastica per il montaggio facile e veloce
  • Software utente preinstallato, non occorre alcuna programmazione
  • Comando centralizzato per comandi di azionamento per serrande e per il rilevamento delle posizioni delle serrande
  • Indicazione di chiaro e diagnosi spontaneo direttamente sull’apparecchio tramite display e LED di funzione
  • Controllo automatizzato del funzionamento delle serrande mediante varie modalità di test
Figura Tipo Modello Custodia

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Numero di serrande di antincendio Numero di gruppi di serrande antincendio Numero delle abilitazione degli impianti di ventilazione Comando serrande di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi Cod. Art.
BW3545 Centralina "stand alone" per serrande antincendio BACnet, 2 circuiti ASi, max. 120 / 240 serrande antincendio Polistirene, 450/300/209 IP65 120 / 240 6 2, estensibile -
BW3547 Centralina "stand alone" per serrande antincendio PROFINET, 1 circuit ASi, max. 30 / 60 serrande antincendio Polistirene, 300/300/209 IP65 30 / 60 3 1, estensibile -
BW3550 Centralina "stand alone" per serrande antincendio, programma di controllo software - - 60 / 120 6 2, estensibile -

Sistema di antincendio/aspirazione fumi

  • comando serrande di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi
  • requisiti per la Germania e l'UE
  • Requisiti per la Svizzera (IG-BSK)
  • 24V/230V relè
  • EN 6206 SIL2
Figura Tipo Modello Custodia

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Ingressi digitali Uscite digitali

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BW2482 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi - IP54 4 2 x elettroniche da ASi da ASi 1 indirizzo singolo
BW2028 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi - IP54 4 2 x elettroniche da ASi da ASi 1 indirizzo singolo
BW2029 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi - IP54 3 2 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BW2080 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi (Svizzera) - IP54 3 2 x elettroniche da ASi da ASi 1 indirizzo AB
BW3005 Modulo ventilazione serrande, Safety sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi - IP40 4 2 x elettroniche da ASi da ASi 1 indirizzo singolo
BW4917 Modulo ventilazione serrande, Safety sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi - IP40 4 2 x elettroniche da ASi da ASi 1 indirizzo singolo
BW3009 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi (230 V relè) - IP54 4 4 x relè da ASi - 1 indirizzo AB
BW3010 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi (230 V relè) - IP54 4 + 2 x fusibili 2 x relè da ASi - 1 indirizzo AB
BW3011 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi (230 V relè) - IP54 4 2 x relè da ASi - 1 indirizzo AB
BW2480 Modulo ventilazione serrande sistema di ventilazione, antincendio e aspirazione fumi alloggiamento a parete IP54 4 - da ASi - 1 indirizzo AB
BW3412 I/O per pulsanti manuali di allarme moduli I/O alloggiamento a parete IP54 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB

 

Riscaldamento ventilazione climatizzazione & Building Automation in generale

  • Modulo persiana
  • Riscaldamento/climatizzazione
  • EnOcean
  • MP Bus
Figura Tipo Modello Custodia

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Ingressi digitali Uscite digitali Ingressi analogici Uscite analogiche

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)
Comando riscaldamento/climatizzazione Cod. Art.
BW2114 Modulo persiana controllo persiane 230 V - IP54 8 4 x relè - - da ASi - -
BW3944 Modulo persiana controllo persiane 230 V - IP40 8 4 x relè - - da ASi - -
BW2701 I/O per regolatori di portata volumetrica moduli I/O alloggiamento a parete IP54 - - 1 x 0 ... 10 V 1x 0 … 10 V selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi -
BW2536 Riscaldamento/climatizzazione (24 V AC/DC) riscaldamento/climatizzazione, 0 … 10 V (controsoffitti di climatizzazione) alloggiamento a parete IP54 - 2 x elettroniche - 2 x 0 … 10 V da ASi selezionabile, da ASi o da AUX (AC/DC), di default da ASi comando di sistemi di riscaldamento e soffitti di climatizzazione
BW2537 Riscaldamento/climatizzazione (24 V AC/DC) ingressi analogichi 0 ... 10 V (temperatura CO2 etc.) + ingressi digitale alloggiamento a parete IP54 2 - 2 x 0 ... 10 V - selezionabile, da ASi o da AUX (AC/DC), di default da ASi - registrazione dei valori analogici
BW2138 Riscaldamento/climatizzazione riscaldamento/climatizzazione (valvole) alloggiamento a parete IP54 - 4 x elettroniche - - - da AUX comando di valvole, valvole di riscaldamento
BW2128 Circuito stampato building automation moduli I/O scheda OEM IP00 4 3 x elettroniche - - da AUX da AUX -
BW2375 Collegamento EnOcean collegamento EnOcean bianco IP40 31 x 4 EnOcean 8 x 6 EnOcean da ASi - -
BW2473 Collegamento EnOcean collegamento EnOcean nero IP40 31 x 4 EnOcean 8 x 6 EnOcean da ASi - -
BW2580 Collegamento EnOcean, alloggiamento a parete collegamento EnOcean alloggiamento a parete IP40 31 x 4 EnOcean 8 x 6 EnOcean da ASi - -
BW2406 Collegamento MP-Bus collegamento MP-Bus - IP54 - - - - da ASi da AUX -
BWU1232 IP65, 3 x PG moduli I/O 3 x PG IP65 - - 2 x 4 … 20 mA - selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi - -
BWU1233 IP65, 3 x PG moduli I/O 3 x PG IP65 - - 2 x 0 ... 10 V - selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi - -
BWU1234 IP65, 3 x PG moduli I/O 3 x PG IP65 - - - 2 x 0 ... 20 mA - selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi -
BWU1235 IP65, 3 x PG moduli I/O 3 x PG IP65 - - - 2 x 0 … 10 V - selezionabile, da ASi o da AUX, di default da ASi -
BWU1254 IP65, 8 x PG moduli I/O 8 x PG IP65 - - 4 x Pt100 - da ASi - -
BWU1509 IP65, 8 x PG moduli I/O 8 x PG IP65 - - 4 x Pt1000 - da ASi - -
BWU1933 IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contatti moduli I/O 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contatti IP20 - - 4 x termocoppie tipo J - da ASi - -
BWU2243 IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contatti moduli I/O 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contatti IP20 - - 4 x termocoppie tipo K - da ASi - -
BW3779 Circuito stampato, flush-mounted module, resinato moduli I/O resinato IP00, resinato 4 4 x elettroniche - - da ASi da ASi -
BW2388 Circuito stampato, flush-mounted module, resinato moduli I/O resinato IP00, resinato 4 - - - da ASi - -

 

Distributori attivi ASi, IP67/IP20

Figura Ingressi digitali Uscite digitali

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)

I moduli con forma costruttiva piatta e con la fuoriuscita laterale dei cavi si possono utilizzare per il montaggio nelle canaline o nelle condotte, nelle guide o nelle passerelle per cavi.

Si invita a verificare che la profondità dell'alloggiamento sia adeguato all'impiego specifico.

Design piatto, montaggio nella canalina possibile

lo stato degli ingressi e di uscite è indicato con LED. Inoltre i due LED ASi (PWR verde e FAULT rosso) segnalono come sempre lo stato dello moduli ASi. Uaux è indicato da un LED verde.

LED stato display

Cavo PUR, resistente all’olio. Ulteriori opzioni di connessione sono disponibili su richiesta.

 

presa M12connettore femmina M12, angolatoconnettore femmina M12, diritto  connettore femmina M8, dirittocavo rotondo / cavetti elettriciderivazione cavo profilato          morsetti push in

 

       2 x cavi rotondi / cavetti elettrici 2,5 mm²
Connessione

A condizioni normali (senza terminazione bus o Repeater) la lunghezza totale consentita del segmento ASi è max. 100 m. Nel calcolo si deve considerare che si deve raddoppiare la lunghezza del cavo di collegamento (cavetto rotondo) di ogni distributore passivo collegato.

Per i distributori attivi (moduli ASi) conta invece solo il semplice cavo profilato ASi.

Cavo rotondo

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BWU3317 4 4 x elettroniche da ASi da AUX si, profondità: 35 mm si 2 x cavi rotondi / cavetti elettrici 1 m 1 indirizzo AB
BWU3326 4 4 x elettroniche da ASi da ASi si, profondità: 35 mm si 2 x cavi rotondi / cavetti elettrici 1 m 1 indirizzo AB
BW3300 - 4 x elettroniche - da AUX si, profondità: 19 mm si 1 x cavo rotondo / cavetti elettrici 1 m 1 indirizzo AB
BWU3349 4 - da AUX - si, profondità: 19 mm si 8 x morsetti push in no 1 indirizzo AB
BWU3414 3 1 x elettronica da AUX da AUX si, profondità: 19 mm si 8 x morsetti push in no 1 indirizzo AB
BWU3342 - 4 x elettroniche - da AUX si, profondità: 19 mm si 8 x morsetti push in no 1 indirizzo AB

 

 

Moduli do I/U per l'installazione in quadri elettrici/quadri elettrici decentralizzati, IP20

  • La versione su robusta per l'integrazione nei l'aumadi
  • Un soluzione economica in IP20, 22,5 mm
Figura Modello Ingressi digitali Uscite digitali

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BW1926 moduli I/O 4 4 x relè da ASi - 1 indirizzo singolo
BW1808 moduli I/O 4 3 x relè da ASi - 1 indirizzo AB
BW1907 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BWU2565 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo singolo
BWU2077 moduli I/O 8 - da AUX - 2 indirizzi AB
BW2555 moduli I/O 4 4 x relè da ASi - 1 indirizzo singolo
BW2556 moduli I/O 8 - da AUX - 2 indirizzi AB
BWU3874 moduli I/O 16 - da AUX - 1 indirizzo ASi-5
BWU3873 moduli I/O 8 - da AUX - 1 indirizzo ASi-5
BWU3872 moduli I/O 8 8 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo ASi-5
BWU3842 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX, 2 A per uscita 1 indirizzo AB
BWU3559 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BWU2723 moduli I/O 4 - da AUX - 1 indirizzo AB
BWU1938 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BWU2759 moduli I/O 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo singolo
BWU2721 moduli I/O 8 - da AUX - 2 indirizzi AB
BWU3549 moduli I/O 4 4 x relè da ASi - 1 indirizzo AB
BWU2490 moduli I/O 8 8 x elettroniche da AUX da AUX 2 indirizzi AB
BWU2800 moduli I/O 8 8 x elettroniche da AUX da AUX 2 indirizzi singoli

 

 

Moduli di I/O per il montaggio su soffitti, pareti e pavimento, IP54

Figura Tipo Modello Custodia

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione
Ingressi digitali Uscite digitali

l’alimentazione degli ingressi avviene o tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Con l'alimentazione esterna all' ASi, non esiste alcun collegamento a terra o un potenziale esterno consentito.

Tensione degli ingressi (alimentazione dei sensori)

L'alimentazione delle uscite elettroniche avviene tramite ASi oppure tramite un'alimentazione ausiliaria 24 V (AUX). Se l'alimentazione viene fornita dall' ASi, in questo caso non è consentito alcun collegamento a terra o ad un potenziale esterno.

Nelle uscite relè, il comando delle uscite relè viene eseguito da ASi. Il circuito di carico è alimentato esternamente come specificato nella scheda tecnica.

Tensione delle uscite (alimentazione degli attuatori)

Indirizzo AB (max. 62 indirizzi AB per circuito ASi),  indirizzi doppio AB (max. 31 indirizzi doppio AB per circuito ASi), indirizzo singolo (max. 31 indirizzi singolo per circuito ASi), indirizzo ASi-5 (max. 62 indirizzi ASi-5 per circuito ASi), è consentito un utilizzo misto dei moduli.
Per moduli ASi con due partecipanti ASi il secondo partecipante ASi é spento finché al primo partecipante ASi é assegnato all'indirizzo "0".
Su richiesta, gli moduli ASi sono disponibili con specifici profili dei partecipanti ASi.

Indirizzo ASi
Cod. Art.
BW2139 I/O in alloggiamento a parete moduli I/O alloggiamento a parete IP54 4 3 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BW2137 I/O in alloggiamento a parete moduli I/O alloggiamento a parete IP54 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo AB
BW2175 I/O in alloggiamento a parete moduli I/O alloggiamento a parete IP54 4 4 x elettroniche da AUX da AUX 1 indirizzo singolo

 

Distributori passivi ASi, IP67

Figura Tipo Custodia

"IP20":
Protezione da corpi estranei solidi con diametro a partire da 12,5 mm e dall'accesso con un dito, nessuna protezione dall'acqua.


"IP40":
Protezione da corpi solidi estranei di diametro pari o superiore a 1,0 mm, protetto contro l'accesso con un filo, nessuna protezione dall'acqua.

"IP54":
Protezione contro la polvere in quantità dannose, protezione totale dal contatto, protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione.


"IP65":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro i getti d'acqua (iniettore) da qualsiasi angolazione.

"IP67":
Antipolvere, protezione totale contro il contatto, protezione contro l'immersione temporanea.

Grado di protezione

I moduli con forma costruttiva piatta e con la fuoriuscita laterale dei cavi si possono utilizzare per il montaggio nelle canaline o nelle condotte, nelle guide o nelle passerelle per cavi.

Si invita a verificare che la profondità dell'alloggiamento sia adeguato all'impiego specifico.

Design piatto, montaggio nella canalina possibile

Cavo PUR, resistente all’olio. Ulteriori opzioni di connessione sono disponibili su richiesta.

 

presa M12connettore femmina M12, angolatoconnettore femmina M12, diritto  connettore femmina M8, dirittocavo rotondo / cavetti elettriciderivazione cavo profilato          morsetti push in

 

       2 x cavi rotondi / cavetti elettrici 2,5 mm²
Connessione

A condizioni normali (senza terminazione bus o Repeater) la lunghezza totale consentita del segmento ASi è max. 100 m. Nel calcolo si deve considerare che si deve raddoppiare la lunghezza del cavo di collegamento (cavetto rotondo) di ogni distributore passivo collegato.

Per i distributori attivi (moduli ASi) conta invece solo il semplice cavo profilato ASi.

Cavo rotondo
Connessione cavo profilato Cod. Art.
BW3186 Distributore passivo ASi Profondità 19 mm IP67 si, profondità: 19 mm 1 x cavo rotondo / cavetti elettrici 0,25 m 2 x ASi
BW3524 Distributore passivo ASi Profondità 19 mm IP67 si, profondità: 19 mm 1 x cavo rotondo / cavetti elettrici 5 m 2 x ASi
BW3803 Distributore passivo ASi/AUX Profondità 28 mm IP67 no 1 x presa M12, 5 poli no 1 x ASi, 1 x AUX 24 V
BWU3157 Distributore passivo ASi Profondità 19 mm IP67 si, profondità: 19 mm derivazione cavo profilato no 2 x ASi