Phoenix Contact

Resumen de productos

En el siguiente resumen de artículos encontrará productos de Bihl+Wiedemann que se pueden utilizar como artículos de recambio de la empresa Phoenix Contact. Como Phoenix Contact ya no comercializa los productos indicados aquí, en el futuro podrá adquirir a través de nosotros estos artículos de recambio.

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Maestros/pasarelas

  • Al utilizar una pasarela equivalente de Bihl+Wiedemann como reemplazo de una pasarela de Phoenix Contact, es necesario instalar de nuevo el archivo de configuración de dispositivo.
  • La última versión del archivo de configuración G(SD, EDS, XDD, etc.) de la pasarela está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente.
Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI MA PB XL AB - 2741710BWU1249
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1249
FLX ASI MA 2PB EF - 2773607BWU1568
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1568
FLX ASI MA PB SF - 2773597BWU1746
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU1746
ASI MA PC PCI - 2741257BW1195
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1195

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP67, M12

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente asignación de pins
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Conexión simple: 1 entrada o salida por conexión.

 

Conexión Y: 2 entradas o salidas por conexión.

 

Conexión mixto: 1 entrada y 1 salida por conexión.

 

Para la asignación exacta de los pines, véase la ficha técnica.

Conexión M8/M12
Conexión Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.
-
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU3144
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3144
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M12, EXTREME
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
8 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.7
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A - 2773474Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.
-
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU2626
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2626
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M12
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
8 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.7
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
4
3 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.2
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU3375
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3375
Bihl+Wiedemann
IP67, 4 x M12
4
3 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.(7).0
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A - 2773445Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
4
3 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.2
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU3496
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3496
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M12
4
3 x electrónica
desde ASi
desde AUX, 2 A por salida
simple
8 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.(7).0
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
2
2 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-B.A.2.
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU3456
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3456
Bihl+Wiedemann
IP67, 4 x M12
2
2 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.7
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 2/2 M12-2A - 2773432Phoenix Contact
IP67, 4 x M12
2
2 x electrónica
desde ASi
desde AUX
Y
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-B.A.2.
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
BWU3141
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3141
Bihl+Wiedemann
IP67, 4 x M12
2
2 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.7
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP67, M8

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente asignación de pins
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Conexión simple: 1 entrada o salida por conexión.

 

Conexión Y: 2 entradas o salidas por conexión.

 

Conexión mixto: 1 entrada y 1 salida por conexión.

 

Para la asignación exacta de los pines, véase la ficha técnica.

Conexión M8/M12
Conexión Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-7.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BW3661
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3661
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M8
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-7.A.(7).0
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-7.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BWU2645
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2645
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M12
4
4 x electrónica
desde AUX
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.A.7.7
≥M4
1 Dirección AB
vía M12
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A - 2773416Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-7.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BWU2684
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2684
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M12
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M12, 5 polos
S-7.0.(F).E
≥M0
1 Dirección Simple
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
-
desde ASi
-
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-0.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BWU2620
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU2620
Bihl+Wiedemann
IP67, 4 x M12
4
-
desde ASi
-
simple
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-0.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
-
desde ASi
-
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-0.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BW3661
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3661
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M8
4
4 x electrónica
desde ASi
desde AUX
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-7.A.(7).0
≥M4
1 Dirección AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
-
desde ASi
-
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-0.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BW3521
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW3521
Bihl+Wiedemann
IP67, 8 x M8
8
-
desde ASi
-
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S1-0.A.(7).E, S2-0.A.(6).E
≥M3
2 Direcciones AB
vía cable perfilado ASi
FLX ASI DI 4 M8 - 2773403Phoenix Contact
IP67, 8 x M8
4
-
desde ASi
-
simple
8 x conectores hembra M8, 3 polos
S-0.0.
-
1 Dirección Simple
vía M12
BWU3457
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3457
Bihl+Wiedemann
IP67, 4 x M12
4
-
desde ASi
-
simple
4 x conectores hembra M12, 5 polos
S-0.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
vía M12

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP20

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • + Mismes dimensiones/carcasa
  • + Mismo perfil del participante
  • + Mismo perfil maestro requerido
  • + Diferente disposición de bornes
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Conexión Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI IO SV DIO 4/3 ABPhoenix Contact
IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x 4 contactos
4
3 x electrónica
desde AUX
desde AUX
Bornes push in
S-7.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
bornes
BWU4183
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU4183
Bihl+Wiedemann
IP20, 22,5 mm x 92 mm, 4 x 4 contactos
4
3 x electrónica
desde AUX
desde AUX
Bornes push in
S-7.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
bornes

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Módulos Digitales ASi, IP20

  • + Misma cantidad de E/Ss
  • + Mismo grado de protección
  • ‒ Diferentes dimensiones/carcasa
  • ‒ Diferente perfil del participante
  • ‒ Diferente perfil maestro requerido
  • ‒ Diferente disposición de bornes
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante Tipo Entradas Digitales Salidas Digitales

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Conexión Perfil participante ASi Perfil maestro necesario

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix Contact
IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contactos
4
-
seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi
-
Bornes push in
S-0.A.0.
≥M4
1 Dirección AB
bornes
BWU3265
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3265
Bihl+Wiedemann
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x 4 contactos
4
-
desde ASi
-
Bornes push in
S-7.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
bornes
ASI IO ME DI 4 AB - 2741671Phoenix Contact
IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contactos
4
-
seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi
-
Bornes push in
S-0.A.0.
≥M4
1 Dirección AB
bornes
BWU3266
Bihl+Wiedemann Art. Num. BWU3266
Bihl+Wiedemann
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 4 x 4 contactos
4
-
desde AUX
-
Bornes push in
S-7.A.(7).E
≥M3
1 Dirección AB
bornes

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos de función equivalente: Fuentes de Alimentación

  • ‒ No hay un monitor de falla a tierra integrado en la fuente de alimentación, todas las pasarelas Bihl + Wiedemann actuales tienen un monitor de falla a tierra integrado
Phoenix Contact Art. Num. Fabricante

"Fuente alimentación ASi":

Fuentes de alimentación especiales con bobinas de desacoplamiento de datos para el uso en redes ASi-3 puras. Adecuada para todas las pasarelas y monitores de seguridad ASi-3 de Bihl+Wiedemann.

"Fuente alimentación 30 V":

La fuente de alimentación estándar económica es ideal como alternativa para el uso en combinación con pasarelas y monitores de segu-ridad ASi con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de ali-mentación económicas») y para todas las pasarelas ASi de 24 V.


"Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3":

Fuente de alimentación estándar económica, optimizada para el uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económicas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.


"Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3, clase 2 NEC":

La fuente de alimentación 30 V/3 A con certificado UL y limitación de potencia <100 W está diseñada para su uso en redes de clase 2 NEC. Es ideal para aplicaciones con 1 fuente de alimentación por circuito ASi. En aplicaciones de alta potencia Bihl+Wiedemann recomienda el uso de una fuente de alimentación 30 V sin limitación de potencia de 100 W en combinación con un dis-positivo de limitación de potencia (BWU4189) por circuito ASi.La fuente de alimentación ha sido optimizada para su uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobi-nas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económi-cas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.


"Desacoplamiento para fuente de alimentación ASi":

Alimentación de 2 circuitos ASi con una fuente de alimentación. Aplicable para Maestros dobles sin desacoplador de datos integrado.

"Desacoplamiento de la corriente":

En combinación con Repetidor ASi: desacopla 1,2A del Segmento ASi B y alimenta el Segmento ASi A con 1,2A.

Fuente alimentación
Tensión de entrada Corriente de salida

"IP20":

Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua.


"IP40":

Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua.


"IP54":

Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.


"IP65":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra los chorros de agua (tobera) desde cualquier ángulo.


"IP67":
A prueba de polvo, protección integral contra el contacto, protección contra la inmersión temporal.

Grado de protección
Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI QUINT 100-240/4.8 EFD - 2736699Phoenix Contact
Fuente alimentación ASi
100 ... 240 VCA, monofásica
4,8 A
IP20
BW1649
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1649
Bihl+Wiedemann
Fuente alimentación ASi
90 ... 265 VCA, alimentación de rango extendido
4 A
IP20

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Diagnóstico / Puesta en Marcha

  • Dispositivo de programación de direcciones ASi
  • Accesorios para el dispositivo de programación de direcciones ASi
  • Simuladores de Maestros
Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
ASI CC ADR - 2741338BW1191
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1191
ASI CC ADR CAB CINCH - 2741341BW1802
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1802
PB ECO LINK - 2741480BW1131
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1131

 

 

Phoenix Contact, Resumen de productos equivalentes: Software

Phoenix Contact Art. Num. Bihl+Wiedemann
Art. Num.
Figura
AS-i Control ToolBW1203
Bihl+Wiedemann Art. Num. BW1203