PROFIBUS Sistemas de bus de campo
¿Qué es PROFIBUS?
PROFIBUS es un estándar de bus de campo abierto para la conexión en red de sensores y actuadores. Se utiliza en diversos ámbitos de la tecnología de automatización industrial, por ejemplo, en la fabricación, los procesos y la automatización de edificios. PROFIBUS permite la comunicación entre dispositivos de distintos fabricantes sin adaptaciones especiales de la interfaz. PROFIBUS-DP es una variante optimizada en cuanto a velocidad y bajos costes de conexión para el intercambio rápido de datos a nivel de campo. El control se comunica principalmente de forma cíclica con el nivel de campo, p. ej. las pasarelas PROFIBUS de Bihl+Wiedemann y los participantes ASi conectados, a través de una conexión serie.
![[Translate to Spanien:] PROFIBUS](/fileadmin/_processed_/4/e/csm_profibus_1__bb14cc7e36.webp "[Translate to Spanien:] PROFIBUS")
Pasarelas PROFIBUS ASi
Pasarelas PROFIBUS ASi
Las pasarelas PROFIBUS ASi-3 en acero inoxidable ofrecen una interfaz para un bus de campo PROFIBUS conforme a IEC 61158 / IEC 61 784-1. Las pasarelas ASi certificadas están disponibles en diferentes versiones en grado de protección IP20. Dos variantes de producto cuentan con la tecnología Safe Link, que permite conectar diferentes partes de la instalación de forma sencilla y flexible. Una pasarela ofrece una comunicación PROFIsafe integrada para integrar fácilmente las señales seguras en la F-CPU.
PROFIBUS ASi
| Figura | Modelo |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| ASi-5/ASi-3 | Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Pasarela
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2546 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 2 maestros ASi-3 | |
|
Pasarela
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2545 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 2 maestros | |
 |
Pasarela
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
-
|
sí
|
sí
|
no
| BWU3053 Pasarela ASi-3 24 Voltios PROFIBUS en acero inoxidable, 1 maestro ASi-3 | |
|
Pasarela
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2544 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 1 maestro | |
 |
Pasarela
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi
|
-
|
no
|
sí
|
no
| BWU1746 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 1 maestro |
Safety, pasarelas PROFIBUS ASi
Las pasarelas ASi certificadas con monitor de seguridad integrado están disponibles en diferentes versiones en grado de protección IP20. Dos variantes de producto cuentan con la tecnología Safe Link, que permite conectar diferentes partes de la instalación de forma sencilla y flexible. Una pasarela ofrece una comunicación PROFIsafe integrada para integrar fácilmente las señales seguras en la F-CPU.
Safety, PROFIBUS ASi
| Figura | Modelo |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| ASi-5/ASi-3 | Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Comunicación Segura | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
comunicación Safe Link
|
3 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2822 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-3 | |
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
comunicación Safe Link
|
3 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2793 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-3 | |
 |
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
3 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
sí
|
sí
|
opcional
| BWU2819 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-3 |
El Simulador Maestro PROFIBUS es una sencilla herramienta universal para el intercambio de datos con esclavos PROFIBUS de casi todos los fabricantes a través de PROFIBUS-DP. El simulador Maestro PROFIBUS puede intercambiar datos con muchos esclavos PROFIBUS también sin archivo GSD, sin archivo de tipo y sin maestro de PROFIBUS. Además elSimulador Maestro PROFIBUS-DP naturalmente también permite el uso de archivos GSD así como introducir configuraciones especiales para iniciar el intercambio de datos con esclavos de PROFIBUS. También es posible el direccionamiento de esclavos de PROFIBUS sin interruptor de dirección, sobre todo de los módulos de IP67. El Simulador Maestro PROFIBUS también ofrece la posibilidad de explorar los nodos de un PROFIBUS completo y representarlo gráficamente. En este caso, sin embargo, el UART de PROFIBUS debe estar conectado directamente sobre un esclavo de PROFIBUS. Ahora, adicionalmente a la representación hexadecimal y binaria, los datos, especialmente la función de diagnóstico, también se representan como caracteres ASCII. Los datos de salida se pueden transmitir de forma consistente. En el nuevo modo de impulsos existe la posibilidad de mantener las salidas activas exactamente el tiempo que se mantiene pulsada la tecla. BW1257 soporte adicionalmente una función de Log así como también PROFIBUS-DP V1. Esto permite manejar ahora también los esclavos de PROFIBUS en modo acíclico. Esto es especialmente útil en la puesta en marcha y parametrización de complejos dispositivos de campo, como accionamientos, sistemas E/S modulares, etc.
El volumen de suministro del Simulador Maestro PROFIBUS incluye el UART de PROFIBUS, el convertidor ideal entre la interfaz RS 232 del PC y el PROFIBUS. El UART es muy compacto y no requiere ninguna alimentación de tensión adicional externa. Por eso también es perfecto para el montaje modular con un portátil o un Notebook. El UART de PROFIBUS se conecta sencillamente entre un PROFIBUS y un cable de conexión RS 232.
Junto al propio programa de monitor y puesta en marcha, también están disponibles para la descarga los controladores DLL así como sencillos programas de ejemplo en C, en la página Web. Esto implica la posibilidad de adaptar las aplicaciones propias al UART de PROFIBUS. El UART de PROFIBUS, sin embargo, es un medio de comprobación y/o una herramienta de puesta en marcha para esclavos de PROFIBUS. Como tal, por tanto, no es adecuado para el control de procesos de automatización.
