Automatización de edificios
Las ventajas que ofrece AS-Interface, como por ejemplo la instalación sencilla, económica y la alta flexibilidad, ya se han impuesto también en la automatización de edificios. Un gran número de empresas optan por consiguiente por el sistema de instalación ASi, como por ejemplo para el control de compuertas cortafuegos/de extracción de humo, accionamientos para persianas o techos de calefacción/refrigeración a través de módulos de salida analógicos. Los actuadores de compuerta con reguladores de caudal pueden conectarse al control a través de la pasarela de bus MP. Asimismo es posible procesar señales EnOcean de pulsadores y sensores inalámbricos a través de ASi. Con gusto le asesoraremos y apoyaremos en la planificación y puesta en servicio de aplicaciones y estaremos abiertos a soluciones específicas de la aplicación.
Pasarelas ASi en Acero Inoxidable
- BACnet/IP
- PROFINET
- PROFIBUS
- Modbus RTU
- EtherNet/IP + Modbus TCP
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | BACnet/IP ASi | Pasarela | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | sí, máx. 8 A/circuito ASi | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | BWU4778 Pasarela ASi-3 BACnet/IP en acero inoxidable, 2 maestros ASi-3 | |
 | BACnet/IP ASi | Pasarela | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | BWU3356 Pasarela ASi-3 BACnet/IP en acero inoxidable, 2 maestros | |
 | RS 485 Modbus ASi | Pasarela | IP20 | Modbus/RTU; RS 485 | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante | RS 232 | sí | sí | no | BWU1642 Pasarela ASi-3 Modbus en acero inoxidable, 2 maestros | |
| RS 485 Modbus ASi | Pasarela | IP20 | Modbus/RTU; RS 485 | 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi | RS 232 | sí | sí | no | BWU1641 Pasarela ASi-3 Modbus en acero inoxidable, 1 maestro | |
 | PROFINET ASi | Pasarela | IP20 | PROFINET | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante | Bus de campo Ethernet + RS 232 | sí | sí | opcional | BWU2239 Pasarela ASi-3 PROFINET en acero inoxidable, 2 maestros | |
 | PROFIBUS ASi | Pasarela | IP20 | PROFIBUS | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante | Diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | BWU2545 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 2 maestros | |
| PROFIBUS ASi | Pasarela | IP20 | PROFIBUS | 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi | Diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | BWU2544 Pasarela ASi-3 PROFIBUS en acero inoxidable, 1 maestro |
Pasarelas ASi con monitor de seguridad integrado
- BACnet/IP
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Entradas Seguras, expandibles a | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a | Comunicación Segura | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Seguridad, BACnet/IP | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | sí, máx. 8 A/circuito ASi | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | - | sí | opcional | 6 | 3 x 2 canales | máx. 128 x 2 canales, máx. 3968 en máx. configuración | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | máx. 128, máx. 3968 en máx. configuración | comunicación Safe Link | BWU4780 Pasarela ASi-3 BACnet/IP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-3 | |
 | Seguridad, BACnet/IP | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | BACnet/IP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | 6 | 3 x 2 canales | máx. 128 x 2 canales, máx. 3968 en máx. configuración | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | máx. 128, máx. 3968 en máx. configuración | comunicación Safe Link | BWU4001 Pasarela ASi-3 BACnet/IP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-3 |
Fuentes de Alimentación
| Figura | "Fuente alimentación ASi": Fuentes de alimentación especiales con bobinas de desacoplamiento de datos para el uso en redes ASi-3 puras. Adecuada para todas las pasarelas y monitores de seguridad ASi-3 de Bihl+Wiedemann. La fuente de alimentación estándar económica es ideal como alternativa para el uso en combinación con pasarelas y monitores de segu-ridad ASi con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de ali-mentación económicas») y para todas las pasarelas ASi de 24 V.
Fuente de alimentación estándar económica, optimizada para el uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobinas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económicas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.
La fuente de alimentación 30 V/3 A con certificado UL y limitación de potencia <100 W está diseñada para su uso en redes de clase 2 NEC. Es ideal para aplicaciones con 1 fuente de alimentación por circuito ASi. En aplicaciones de alta potencia Bihl+Wiedemann recomienda el uso de una fuente de alimentación 30 V sin limitación de potencia de 100 W en combinación con un dis-positivo de limitación de potencia (BWU4189) por circuito ASi.La fuente de alimentación ha sido optimizada para su uso en combinación con pasarelas y monitores de seguridad ASi-5/ASi-3 con bobi-nas de desacoplamiento integradas (versión «1 fuente de alimentación, 1 pasarela para 2 circuitos ASi, fuentes de alimentación económi-cas») y para todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 de 24 V. Bihl+Wiedemann recomienda el uso de las fuentes de alimentación optimizadas para ASi-5/ASi-3 con el fin de evitar anomalías en la comunicación ASi-5.
Alimentación de 2 circuitos ASi con una fuente de alimentación. Aplicable para Maestros dobles sin desacoplador de datos integrado. En combinación con Repetidor ASi: desacopla 1,2A del Segmento ASi B y alimenta el Segmento ASi A con 1,2A. | Tensión de entrada | Corriente de salida | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|
 | Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monofásica | 16 A | IP20 | BW4221 Fuente de Alimentación 30 V, 16 A, monofásica |
| Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monofásica | 8 A | IP20 | BW4219 Fuente de Alimentación 30 V, 8 A, monofásica |
| Fuente de alimentación 30 V, optimizada para ASi-5/ASi-3 | 100 ... 240 VCA, monofásica | 4 A | IP20 | BW4218 Fuente de Alimentación 30 V, 4 A, monofásica |
 | Fuente alimentación ASi | 115 V AC / 230 V AC, fuente alimentación con selector | 8 A | IP20 | BW1997 Fuente Alimentación ASi, 8 A |
| Fuente alimentación ASi | 90 ... 265 VCA, alimentación de rango extendido | 4 A | IP20 | BW1649 Fuente Alimentación ASi, 4A |
| Fuente alimentación ASi | 115 ... 250 VCA | 1,8 A | IP20 | BW2255 Fuente Alimentación ASi, 1,8 A |
Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos
| Figura | Tipo | Modelo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | número de válvulas de cortafuegos | Número de grupos de válvulas cortafuegos | Número de autorizaciones del sistema de ventilación | Controlador ventilación, cortafuego, cortahumo | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos | BACnet, 2 circuitos ASi, max. 120 / 240 válvulas cortafuegos | Poliestireno, 450/300/209 | IP65 | 120 / 240 | 6 | 2, extensible | - | BW3545 Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos con interfaz BACnet para 2 circuitos ASi |
| Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos | PROFINET, 1 circuito ASi, max. 30 / 60 válvulas cortafuegos | Poliestireno, 300/300/209 | IP65 | 30 / 60 | 3 | 1, extensible | - | BW3547 Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos con interfaz PROFINET per 1 circuito ASi |
 | Unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos, programa de control | software | - | - | 60 / 120 | 6 | 2, extensible | - | BW3550 Programa de control para unidad de control independiente de válvulas de cortafuegos |
Cortafuegos/cortahumos
- Controlador ventilación, cortafuego, cortahumo
- Requisitos para Alemania y CE
- Requisitos para Suiza (IG-BSK)
- 24V/230V relé
- EN 6206 SIL2
| Figura | Tipo | Modelo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Entradas Digitales | Salidas Digitales | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | 1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos | - | IP54 | 4 | 2 x electrónica | desde ASi | desde ASi | 1 Dirección Simple | BW2482 Módulo ASi para el control de motores de compuertas |
 | Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos | - | IP54 | 4 | 2 x electrónica | desde ASi | desde ASi | 1 Dirección Simple | BW2028 Módulo ASi para el control de motores de compuertas |
| Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos | - | IP54 | 3 | 2 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BW2029 Módulo ASi para el control de motores de compuertas |
 | Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos (Suiza) | - | IP54 | 3 | 2 x electrónica | desde ASi | desde ASi | 1 Dirección AB | BW2080 Módulo ASi para el control de motores de compuertas |
 | Módulo de corte de ventilación, Seguridad | ventilación, cortafuegos, cortahumos | - | IP40 | 4 | 2 x electrónica | desde ASi | desde ASi | 1 Dirección Simple | BW3005 Módulo seguro ASi para el control de motores de compuertas (SIL 2) |
 | Módulo de corte de ventilación, Seguridad | ventilación, cortafuegos, cortahumos | - | IP40 | 4 | 2 x electrónica | desde ASi | desde ASi | 1 Dirección Simple | BW4917 Módulo ASi para el control seguro de motores de compuertas hasta SIL 2, IP40, 4I/2O |
 | Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos (230 V relé) | - | IP54 | 4 | 4 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BW3009 Módulo ASi para el control de 4 x motores de compuertas 230 V/ 24 V |
| Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos (230 V relé) | - | IP54 | 4 + 2 x fusibles | 2 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BW3010 Módulo ASi para el control de 2 x motores de compuertas 230 V/ 24 V |
| Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos (230 V relé) | - | IP54 | 4 | 2 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BW3011 Módulo ASi para el control de 2 x motores de compuertas 230 V/ 24 V |
 | Módulo de corte de ventilación | ventilación, cortafuegos, cortahumos | montaje en superfície | IP54 | 4 | - | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BW2480 Módulo ASi para ténica de edificios |
 | E/S para los pulsadores manuales de alarma | módulo E/S | montaje en superfície | IP54 | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BW3412 Módulo ASi para la automatización de edificios para los pulsadores manuales de alarma |
Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado & Automatización de edificios en general
- Módulo de persianas
- Calefacción/aire acondicionado
- EnOcean
- MP Bus
| Figura | Tipo | Modelo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Entradas Digitales | Salidas Digitales | Entradas analógicas | Salidas analógicas | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | Controlador calefacción/aire acondicionado | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Módulo de Persianas | controlador de persianas a 230 V | - | IP54 | 8 | 4 x relé | - | - | desde ASi | - | - | BW2114 Módulo ASi para el control de persianasa 230V |
 | Módulo de Persianas | controlador de persianas a 230 V | - | IP40 | 8 | 4 x relé | - | - | desde ASi | - | - | BW3944 Módulo ASi para el control de persianasa 230 V, IP40, 8I/4RO |
 | E/S para controladores de flujo volumétrico | módulo E/S | montaje en superfície | IP54 | - | - | 1 x 0 ... 10 V | 1x 0 … 10 V | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | - | BW2701 Módulo ASi para controladores de flujo volumétrico |
 | Calefacción/aire acondicionado (24 V AC/DC) | calefacción/aire acondicionado, 0 … 10 V, (Techos para climatización) | montaje en superfície | IP54 | - | 2 x electrónica | - | 2 x 0 … 10 V | desde ASi | seleccionable, desde ASi o desde AUX (AC/DC), por defecto desde ASi | Controlador calefacción y techos para climatización | BW2536 Módulo ASi para ténica de edificios |
| Calefacción/aire acondicionado (24 V AC/DC) | entradas analógicas 0 ... 10 V (temperatura CO2 etc.) + entradas digitales | montaje en superfície | IP54 | 2 | - | 2 x 0 ... 10 V | - | seleccionable, desde ASi o desde AUX (AC/DC), por defecto desde ASi | - | Registro de valores analógicos | BW2537 Módulo ASi para ténica de edificios |
| Calefacción/aire acondicionado | calefacción/aire acondicionado (Válvulas) | montaje en superfície | IP54 | - | 4 x electrónica | - | - | - | desde AUX | Controlador válvulas y válvulas de calor | BW2138 Módulo ASi para ténica de edificios |
 | PCB automatización de edificios | módulo E/S | Tarjeta OEM | IP00 | 4 | 3 x electrónica | - | - | desde AUX | desde AUX | - | BW2128 Módulo OEM ASi para ténica de edificios |
 | conexión a EnOcean | conexión a EnOcean | blanco | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | desde ASi | - | - | BW2375 Módulo ASi EnOcean |
| conexión a EnOcean | conexión a EnOcean | negro | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | desde ASi | - | - | BW2473 Módulo ASi EnOcean |
 | conexión a EnOcean, montaje en superfície | conexión a EnOcean | montaje en superfície | IP40 | 31 x 4 | EnOcean | 8 x 6 | EnOcean | desde ASi | - | - | BW2580 Módulo ASi EnOcean |
 | conexión a MP-Bus | conexión a MP-Bus | - | IP54 | - | - | - | - | desde ASi | desde AUX | - | BW2406 Pasarela ASi MP-Bus |
 | IP65, 3 x PG | módulo E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | 2 x 4 … 20 mA | - | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | - | - | BWU1232 Módulo de entrada analógica ASi, IP65, PG, 2AI (4…20mA) |
| IP65, 3 x PG | módulo E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | 2 x 0 ... 10 V | - | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | - | - | BWU1233 Módulo de entrada analógica ASi, IP65, PG, 2AI (0…10V) |
| IP65, 3 x PG | módulo E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | - | 2 x 0 ... 20 mA | - | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | - | BWU1234 Módulo de salida analógica ASi, IP65, PG, 2AO (0...20mA) |
| IP65, 3 x PG | módulo E/S | 3 x PG | IP65 | - | - | - | 2 x 0 … 10 V | - | seleccionable, desde ASi o desde AUX, por defecto desde ASi | - | BWU1235 Módulo de salida analógica ASi, IP65, PG, 2AO (0...10V) |
 | IP65, 8 x PG | módulo E/S | 8 x PG | IP65 | - | - | 4 x Pt100 | - | desde ASi | - | - | BWU1254 Módulo de entrada analógica ASi, IP65, PG, 4AI (Pt100) |
| IP65, 8 x PG | módulo E/S | 8 x PG | IP65 | - | - | 4 x Pt1000 | - | desde ASi | - | - | BWU1509 Módulo de entrada analógica ASi, IP65, PG, 4AI (Pt1000) |
 | IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contactos | módulo E/S | 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos | IP20 | - | - | 4 x termopar tipo J | - | desde ASi | - | - | BWU1933 Módulo de entrada analógica ASi, IP20, 4AI (termopares tipo J) |
| IP20, 25 mm x 105 mm, 6 x 4 contactos | módulo E/S | 25,0 mm x 105,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos | IP20 | - | - | 4 x termopar tipo K | - | desde ASi | - | - | BWU2243 Módulo de entrada analógica ASi, IP20, 4AI (termopares tipo K) |
 | PCB, módulo empotrable, aislado | módulo E/S | aislado | IP00, aislado grueso | 4 | 4 x electrónica | - | - | desde ASi | desde ASi | - | BW3779 Módulo PBC para usarlo en cajas empotradas redondas, diámetro 50mm, 4E/4S, conector de impresión, aislado grueso |
 | PCB, módulo empotrable, aislado | módulo E/S | aislado | IP00, aislado grueso | 4 | - | - | - | desde ASi | - | - | BW2388 Módulo ASi 4E para interruptores de la luz |
Distribuidores Activos ASi, IP67/IP20
| Figura | Entradas Digitales | Salidas Digitales | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso. | Estado de entradas y salidas indicadas mediante LEDs. Adicionalmente a esto, ambos LEDs ASI (ALIMENTACIÓN verde y FALLO rojo) muestran el estado de los módulos ASi. Uaux se indica con un LED verde. | Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.
| Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos. En los distribuidores activos (módulos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar. | 1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible. | Art. Num. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 4 | 4 x electrónica | desde ASi | desde AUX | sí, profundidad: 35 mm | sí | 2 x cables redondos/extremos de cable libres | 1 m | 1 Dirección AB | BWU3317 Distribuidor activo ASi, IP67, 4I/4O | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 4 x electrónica | desde ASi | desde ASi | sí, profundidad: 35 mm | sí | 2 x cables redondos/extremos de cable libres | 1 m | 1 Dirección AB | BWU3326 Distribuidor activo ASi, IP67, 4I/4O | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | - | 4 x electrónica | - | desde AUX | sí, profundidad: 19 mm | sí | 1 x cable redondo/extremos de cable libres | 1 m | 1 Dirección AB | BW3300 Distribuidor activo ASi, IP67, 4O | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 4 | - | desde AUX | - | sí, profundidad: 19 mm | sí | 8 x bornes push in | no | 1 Dirección AB | BWU3349 Distribuidor activo ASi, IP20, 4I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 1 x electrónica | desde AUX | desde AUX | sí, profundidad: 19 mm | sí | 8 x bornes push in | no | 1 Dirección AB | BWU3414 Distribuidor activo ASi, IP20, 3I/1O | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - | 4 x electrónica | - | desde AUX | sí, profundidad: 19 mm | sí | 8 x bornes push in | no | 1 Dirección AB | BWU3342 Distribuidor activo ASi, IP20, 4O | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Módulos de E/S Para instalación en los armarios eléctricos/armarios eléctricos descentralizados, IP20
- Robusto, acero inoxidable en IP20
- Solución económica en IP20, 22,5 mm
| Figura | Modelo | Entradas Digitales | Salidas Digitales | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | 1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | módulo E/S | 4 | 4 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección Simple | BW1926 Módulo de E/S digital ASi en acero inoxidable, IP20, 4I/4RO |
| módulo E/S | 4 | 3 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BW1808 Módulo de E/S digital ASi en acero inoxidable, IP20, 4I/3RO |
| módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BW1907 Módulo de E/S digital ASi en acero inoxidable, IP20, 4I/4O |
| módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección Simple | BWU2565 Módulo de E/S digital ASi en acero inoxidable, IP20, 4I/4O |
| módulo E/S | 8 | - | desde AUX | - | 2 Direcciones AB | BWU2077 Módulo de entrada digital ASi en acero inoxidable, IP20, 8I |
 | módulo E/S | 4 | 4 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección Simple | BW2555 Módulo de E/S digital ASi en acero inoxidable, IP20, 4I/4RO |
| módulo E/S | 8 | - | desde AUX | - | 2 Direcciones AB | BW2556 Módulo de entrada digital ASi en acero inoxidable, IP20, 8I |
  | módulo E/S | 16 | - | desde AUX | - | 1 Dirección ASi-5 | BWU3874 Módulo de entrada digital ASi-5, IP20, 16I |
| módulo E/S | 8 | - | desde AUX | - | 1 Dirección ASi-5 | BWU3873 Módulo de entrada digital ASi-5, IP20, 8I |
| módulo E/S | 8 | 8 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección ASi-5 | BWU3872 Módulo de E/S digital ASi-5, IP20, 8I/8O |
 | módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX, 2 A por salida | 1 Dirección AB | BWU3842 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 4I/4O |
| módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BWU3559 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 4I/4O |
 | módulo E/S | 4 | - | desde AUX | - | 1 Dirección AB | BWU2723 Módulo de entrada digital ASi, IP20, 4I |
| módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BWU1938 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 4I/4O |
| módulo E/S | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección Simple | BWU2759 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 4I/4O |
| módulo E/S | 8 | - | desde AUX | - | 2 Direcciones AB | BWU2721 Módulo de entrada digital ASi, IP20, 8I |
 | módulo E/S | 4 | 4 x relé | desde ASi | - | 1 Dirección AB | BWU3549 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 4I/4RO |
 | módulo E/S | 8 | 8 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 2 Direcciones AB | BWU2490 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 8I/8O |
| módulo E/S | 8 | 8 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 2 Direcciones Simples | BWU2800 Módulo de E/S digital ASi, IP20, 8I/8O |
Módulos de E/S para instalación en techo, paredes y piso, IP54
| Figura | Tipo | Modelo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Entradas Digitales | Salidas Digitales | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | 1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E/S para montaje en superfície | módulo E/S | montaje en superfície | IP54 | 4 | 3 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BW2139 Módulo ASi para ténica de edificios |
| E/S para montaje en superfície | módulo E/S | montaje en superfície | IP54 | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección AB | BW2137 Módulo ASi para ténica de edificios |
| E/S para montaje en superfície | módulo E/S | montaje en superfície | IP54 | 4 | 4 x electrónica | desde AUX | desde AUX | 1 Dirección Simple | BW2175 Módulo ASi para ténica de edificios |
Distribuidores Pasivos ASi, IP67
| Figura | Tipo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso. | Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.
| Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos. En los distribuidores activos (módulos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar. | Conexión del cable perfilado | Art. Num. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Distribuidor pasivo ASi | profundidad: 19 mm | IP67 | sí, profundidad: 19 mm | 1 x cable redondo/extremos de cable libres | 0,25 m | 2 x ASi | BW3186 Distribuidor pasivo ASi en 1 x cable redondo/extremos de cable libres, profundidad 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidor pasivo ASi | profundidad: 19 mm | IP67 | sí, profundidad: 19 mm | 1 x cable redondo/extremos de cable libres | 5 m | 2 x ASi | BW3524 Distribuidor pasivo ASi en 1 x cable redondo/extremos de cable libres, profundidad 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Distribuidor pasivo ASi/AUX | profundidad: 28 mm | IP67 | no | 1 x conector hembra M12, 5 polos | no | 1 x ASi, 1 x AUX 24 V | BW3803 Distribuidor pasivo ASi/AUX a 1 x conector hembra M12, 5 polos, profundidad 28 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Distribuidor pasivo ASi | profundidad: 19 mm | IP67 | sí, profundidad: 19 mm | derivación cable perfilado | no | 2 x ASi | BWU3157 Distribuidor pasivo ASi, derivación del cable perfilado, profundidad 19 mm, IP67 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||