CIP Safety Buses de campo seguros
¿Qué es CIP Safety?
CIP Safety es un protocolo de seguridad para la transmisión de datos de seguridad. El protocolo está certificado conforme a IEC 61508 hasta SIL3 y permite la comunicación rápida y segura sin cableado adicional. De esta manera se pueden reducir los costes de hardware y de instalación.
Pasarelas de seguridad con comunicación CIP Safety sobre Sercos ASi-3
La pasarela CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado puede controlar y supervisar de forma segura, como CIP Safety Originator, accionamientos de seguridad con conexión CIP Safety sin necesidad de control superior adicional. Los accionamientos son activados de la forma habitual por el control estándar. La pasarela CIP Safety asume la parte segura y desconecta los accionamientos de forma segura en caso de dudas.
Pasarelas de seguridad con comunicación CIP Safety sobre Sercos ASi-3
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Entradas Seguras, expandibles a | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a | Comunicación Segura | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3 | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | Sercos, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3 | sí, máx. 4 A/circuito ASi | Diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | 6 | 3 x 2 canales | máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración | CIP Safety a través de Sercos + comunicación Safe Link | BWU3860 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 | |
 | Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3 | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | Sercos, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3 | sí, máx. 4 A/circuito ASi | Diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | Ninguna entrada local | Ninguna entrada segura local | máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración | Ninguna salida segura local | máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración | CIP Safety a través de Sercos + comunicación Safe Link | BWU3845 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 |
EtherNet/IP + ModbusTCP ASi-3
La pasarela CIP Safety a través de EtherNet/IP intercambia con un control de seguridad GuardLogix®, desarrollado por Rockwell Automation, tanto E/Ss estándar como también E/Ss de seguridad. Por regla general el programa de seguridad Safety opera en el respectivo PLC de seguridad. Opcionalmente, en la pasarela un programa de seguridad también puede supervisar partes de la instalación sin PLC de seguridad.
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": |
Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS
Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP
Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet
Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
"Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Entradas Seguras, expandibles a | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, independientes acorde SIL 3, expandibles a | Comunicación Segura | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3 | sí, máx. 4 A/circuito ASi | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | 6 | 3 x 2 canales | máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración | CIP Safety a través de EtherNet/IP + comunicación Safe Link | BWU3683 Pasarela ASi-3 CIP Safety a través de EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 | Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3 | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3 | sí, máx. 4 A/circuito ASi | Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet | sí | sí | opcional | 6 | 3 x 2 canales | máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración | CIP Safety a través de EtherNet/IP + comunicación Safe Link | BWU3857 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 |
