Systèmes bus de terrain PROFIBUS
Simulateur PROFIBUS-Maître
Produits
Passerelles PROFIBUS ASi
Les passerelles PROFIBUS ASi-3 en inox disposent d'une interface bus de terrain PROFIBUS selon CEI 61158 / CEI 61 784-1. Ces passerelles ASi certifiées sont disponibles dans différents modèles avec indice de protection IP20.
PROFIBUS ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | PROFIBUS ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU2546 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres ASi-3 |
| PROFIBUS ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU2545 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
| PROFIBUS ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU2544 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 | Passerelle 24 Volt ASi | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | - | oui | oui | non | BWU3053 Passerelle 24 volt ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître ASi-3 |
 | PROFIBUS ASi Basic | Passerelle | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max. | - | non | oui | non | BWU1746 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
Passerelles PROFIBUS ASi avec fonctions de sécurité intégrées
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4 | Entrées de sécurité extensibles à | Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | PROFIsafe, PROFIBUS | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 31 x 2 canaux max. | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 31 max. | PROFIsafe (F-CPU) | BWU2819 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
 | Sécurité, PROFIBUS | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | PROFIBUS | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 32 max., 992 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU2822 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3 |
| Sécurité, PROFIBUS | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | PROFIBUS | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 31 max., 991 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU2793 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
Le simulateur PROFIBUS-Maître est un outil universel pour l'échange de données avec les esclaves PROFIBUS de pratiquement tous les fabricants, via PROFIBUS-DP. Le simulateur PROFIBUS-Maître peut échanger avec de nombreux esclaves PROFIBUS même sans fichier GSD, sans fichier type et sans maître PROFIBUS. Le simulateur PROFIBUS-Maître permet bien entendu également l'utilisation de fichier GSD ainsi que la saisie de paramètres utilisateur pour la mise en service des esclaves PROFIBUS. L'adressage d'esclaves PROFIBUS, en particulier des modules IP67 sans commutateur d'adressage, est également possible.
Le simulateur PROFIBUS-Maître offre également la possibilité d'identifier les participants raccordés au PROFIBUS et de les représenter sous forme graphique. Pour cela, l’UART PROFIBUS doit être directement raccordé à PROFIBUS. En outre, les données et le diagnostic sont représentées au format binaire et hexadécimal et désormais également en ASCII . Les sorties peuvent être activées de manière permanente. Dans le nouveau mode pas à pas, il est possible de les activer aussi longtemps que le bouton de la souris est maintenue enfoncé.
Le simulateur BW1257 supporte en plus une fonction Log ainsi que le PROFIBUS-DP V1. Cela permet d'utiliser les esclaves PROFIBUS en mode acyclique. Cela est particulièrement utile lors de la mise en service et le paramétrage d'appareils de terrain complexes comme les entraînements, les modules E/S déportés, etc.
Le simulateur PROFIBUS-Maître est constitué à la livraison d’un logiciel et d’un UART PROFIBUS, convertisseur d'interface entre l’interface RS 232 du PC et PROFIBUS. L'UART est très compact et ne requiert aucune alimentation externe. C'est pourquoi il est parfaitement adapté à un usage mobile avec un ordinateur portable ou un notebook. L’UART PROFIBUS est simplement inséré entre PROFIBUS et le câble de raccordement RS 232.
Outre le logiciel, des pilotes DLL ainsi que des exemples en C sont également disponibles au téléchargement sur le site Internet. Il est ainsi possible de combiner l'UART PROFIBUS avec son propre applicatif. Toutefois, l'UART PROFIBUS est qu’un outil de contrôle, un outil de mise en service d’esclaves PROFIBUS et en tant que tel, il ne convient pas à la commande de processus d'automatisation.
