Phoenix Contact

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Raccordement simple: 1 entrée ou sortie par connexion.

Raccordement en Y: 2 entrées ou sorties par connexion.

Raccordement mixte: 1 entrée et 1 sortie par connexion.

Pour l'affectation précise des broches, voir la fiche technique.

PUR-Leitung, ölfest. Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich.

M12-Buchse	M12-Kabelbuchse, gewinkelt	M12-Kabelbuchse, gerade	M8-Kabelbuchse, gerade	Rundkabel/Anschlusslitzen			Profilkabelabzweig	Push-In Klemmen
2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 2,5 mm²		Federzugklemmen 2,5 mm²

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Die Anbindung an ASi und an AUX (24 V Hilfsenergie) erfolgt über das gelbe bzw. schwarze ASi Profilkabel mit Durchdringungstechnik oder über einen M12-Stecker (in IP20 über Klemmen).

Leitungsschutz: Wird das Modul über einen M12-Anschluss mit A- oder B-Codierung versorgt, darf es gem. IEC 61076-2-101 und IEC 61076-2-109 nur mit einer Strombelastung von max. 4 A pro Pin betrieben werden. Ein gesicherter Abgriff wird empfohlen. Für Module, die über Profilkabel und Durchdringungstechnik versorgt werden, gilt diese Einschränkung nicht.

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

Raccordement simple: 1 entrée ou sortie par connexion.

Raccordement en Y: 2 entrées ou sorties par connexion.

Raccordement mixte: 1 entrée et 1 sortie par connexion.

Pour l'affectation précise des broches, voir la fiche technique.

PUR-Leitung, ölfest. Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich.

M12-Buchse	M12-Kabelbuchse, gewinkelt	M12-Kabelbuchse, gerade	M8-Kabelbuchse, gerade	Rundkabel/Anschlusslitzen			Profilkabelabzweig	Push-In Klemmen
2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 2,5 mm²		Federzugklemmen 2,5 mm²

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Die Anbindung an ASi und an AUX (24 V Hilfsenergie) erfolgt über das gelbe bzw. schwarze ASi Profilkabel mit Durchdringungstechnik oder über einen M12-Stecker (in IP20 über Klemmen).

Leitungsschutz: Wird das Modul über einen M12-Anschluss mit A- oder B-Codierung versorgt, darf es gem. IEC 61076-2-101 und IEC 61076-2-109 nur mit einer Strombelastung von max. 4 A pro Pin betrieben werden. Ein gesicherter Abgriff wird empfohlen. Für Module, die über Profilkabel und Durchdringungstechnik versorgt werden, gilt diese Einschränkung nicht.

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

PUR-Leitung, ölfest. Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich.

M12-Buchse	M12-Kabelbuchse, gewinkelt	M12-Kabelbuchse, gerade	M8-Kabelbuchse, gerade	Rundkabel/Anschlusslitzen			Profilkabelabzweig	Push-In Klemmen
2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 2,5 mm²		Federzugklemmen 2,5 mm²

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Die Anbindung an ASi und an AUX (24 V Hilfsenergie) erfolgt über das gelbe bzw. schwarze ASi Profilkabel mit Durchdringungstechnik oder über einen M12-Stecker (in IP20 über Klemmen).

Leitungsschutz: Wird das Modul über einen M12-Anschluss mit A- oder B-Codierung versorgt, darf es gem. IEC 61076-2-101 und IEC 61076-2-109 nur mit einer Strombelastung von max. 4 A pro Pin betrieben werden. Ein gesicherter Abgriff wird empfohlen. Für Module, die über Profilkabel und Durchdringungstechnik versorgt werden, gilt diese Einschränkung nicht.

tension d'alimentation des entrées s'effectue via ASi ou via AUX(24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

La tension d'alimentation des sorties électroniques s'effectue via ASi ou via AUX (24 V auxiliaire). En alimentation via ASi, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.

Pour les sorties de relais, la commande des contacts de relais s'effectue via ASi. L'alimentation du circuit de charge s'effectue en externe, conformément aux indications correspondantes de la fiche technique.

PUR-Leitung, ölfest. Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich.

M12-Buchse	M12-Kabelbuchse, gewinkelt	M12-Kabelbuchse, gerade	M8-Kabelbuchse, gerade	Rundkabel/Anschlusslitzen			Profilkabelabzweig	Push-In Klemmen
2 x Rundkabel/Anschlusslitzen 2,5 mm²		Federzugklemmen 2,5 mm²

1 adresse AB (62 adresses AB max./faisceau ASi) , 2 adresses AB (31 modules max. avec 2 adresses AB), 1 adresse simple (31 adresses simples max./faisceau ASi) , 1 adresse ASi-5 (62 adresses ASi-5 max./faisceau ASi), combinaison possible.
Pour les modules ASi avec deux participants ASi le deuxième participant ASi est déconnecté tant que le premier participant ASi est d'adresse "0".
Sur demande, les modules ASi sont disponibles avec le profil de participant Asi spécial.

Die Anbindung an ASi und an AUX (24 V Hilfsenergie) erfolgt über das gelbe bzw. schwarze ASi Profilkabel mit Durchdringungstechnik oder über einen M12-Stecker (in IP20 über Klemmen).

Leitungsschutz: Wird das Modul über einen M12-Anschluss mit A- oder B-Codierung versorgt, darf es gem. IEC 61076-2-101 und IEC 61076-2-109 nur mit einer Strombelastung von max. 4 A pro Pin betrieben werden. Ein gesicherter Abgriff wird empfohlen. Für Module, die über Profilkabel und Durchdringungstechnik versorgt werden, gilt diese Einschränkung nicht.

"Alimentation ASi":

Alimentations spéciales avec bobines de découplage des données intégrées pour l'emploi dans des réseaux purement ASi-3. Adaptée à toutes les passerelles et à tous les moniteurs de sécurité ASi-3 de Bihl+Wiedemann

"Alimentation 30 V":

Alimentation standard économique adaptée comme alternative pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi 24 volts.

"Alimentation 30 V, optimisée pour ASi-5/ASi-3":

Alimentation standard économique optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage intégrées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passe-relles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.

"Alimentation 30 V, optimisée pour ASi-5/ASi-3, NEC class 2":

L'alimentation 30 V/3 A certifiée UL avec limitation de la puissance <100 W est conçue pour l'emploi dans des réseaux NEC class 2. Elle est adaptée aux applications avec 1 alimentation par circuit ASi ; pour les applications demandant une puis-sance importante, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi d'une alimentation 30 V sans limitation à 100 W en combinaison avec un module de limitation de la puissance (BWU4189) par circuit ASi. L'alimentation est optimisée pour l'emploi avec des passerelles et moniteurs de sécurité ASi-5/ASi-3 avec bobines de découplage inté-grées (version « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques) et pour toutes les passerelles ASi-5/ASi-3 24 volts. Pour éviter les perturbations de la communication ASi-5, Bihl+Wiedemann recommande l'emploi des alimentations optimisées pour ASi-5/ASi-3.

"Découplage d'alimentation ASi":

2 circuits ASi sont alimentés par 1 alimentation. Insérable avec maîtres doubles sans découplage de données intégré dans le maître.

"Découplage de la tension":

Prélever jusqu'à 1,2 A sur ASi. En combinaison avec un répéteur ASi: prélève 1,2 A sur le ASi Segment B pour alimenter le Segment A de 1,2 A.

"IP20":
Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser.

"IP40":
Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser.

"IP54":
Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser.

"IP65":
Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel.

"IP67":
Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen.