Archive Moniteurs de Sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de Sécurité Basis

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis, Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt, 4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques	8 max., 16 max.	-	moniteurs ASi	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	USB	non	non	non	BWU2441 Moniteur de sécurité Basis, 1 maître ASi
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	-	moniteurs ASi	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	USB	non	non	non	BWU2569 Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues, 1 maître ASi
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	3 x 2 canaux, entrée 3 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques	8 max., 991 en configuration maximale	surveillance dynamique de la position	moniteurs ASi	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	Diagnostic Ethernet	non	non	non	BWU3505 Shuttle Safety Guard, 1 maître ASi
Moniteur de sécurité en inox	-	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	pas d'entrées de sécurité extensibles	aucune sortie de sécurité locale	pas de sorties de sécurité extensibles	Shuttle Safety, communication de sécurité Safe Link	-	-	-	Diagnostic Ethernet	non	non	non	BWU3506 Central Safety Gateway en acier inox
Moniteur de sécurité en inox	-	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	pas d'entrées de sécurité extensibles	aucune sortie de sécurité locale	pas de sorties de sécurité extensibles	Shuttle Safety, communication de sécurité Safe Link	-	-	-	Diagnostic Ethernet	non	non	non	BWU3839 Central Safety Gateway en acier inox

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIBUS

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	2	pas d'entrées de sécurité extensibles	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	pas de sorties de sécurité extensibles	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	pas de interface de diagnostic	oui	oui	non	BW2027 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2187 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2188 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2535 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2002 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2001 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2003 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2004 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2202 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2204 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2206 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2702 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2602 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2635 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3275 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Kit démarrage	Kit démarrage	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW2695 Kit passerelles de sécurité en acier inox
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2227 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2277 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFINET

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	OPC UA, PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3993 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré avec bornes codées, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	aucune sortie de sécurité locale	64 max., 1984 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	OPC UA, PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3992 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2534 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2237 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2330 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	PROFINET	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2307 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2642 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2634 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU3274 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3080 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3692 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, Kit démarrage	Kit démarrage	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3000 Petit Kit communication de sécurité Safe Link
Sécurité, Kit démarrage	Kit démarrage	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3074 Petit kit passerelle avec moniteur de sécurité intégré en acier inox
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	aucune sortie de sécurité locale	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2633 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	62 x 2 canaux max.	aucune sortie de sécurité locale	16 max.	PROFIsafe (F-CPU)	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2805 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIsafe

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2214 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2215 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU)	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2615 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU)	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2598 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	31 x 2 canaux max.	aucune sortie de sécurité locale	16 max.	PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON	PROFIBUS	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2479 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3823 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU)	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2647 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2383 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	non	BWU2421 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Safety sercos

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max.	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max.	CIP Safety via Sercos	Sercos	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2758 Passerelle ASi-3 CIP Safety via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via Sercos, communication de sécurité Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3160 Passerelle ASi-3 CIP Safety via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link, entraînement Schneider de sécurité via Sercos	Sercos	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2984 Passerelle ASi-3 variateurs Schneider de sécurité via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2588 Passerelle ASi-3 Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	aucune entrée locale	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	aucune sortie de sécurité locale	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via Sercos, communication de sécurité Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3533 Passerelle ASi-3 CIP Safety via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP+ModbusTCP

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3959 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré avec bornes codées, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3960 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré avec bornes codées, 1 maître ASi-5/ASi-3
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via EtherNet/IP, communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU4006 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via EtherNet/IP, communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU4007 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2267 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2273 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2317 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2579 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3693 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max.	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max.	CIP Safety via EtherNet/IP	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2742 Passerelle ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2821 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3079 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2818 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP (Dematic)

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3947 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3

Archive Moniteur de Sécurité PROFINET (Dematic)

Figure	Type	Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. ASi-5/ASi-3	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	Alimentation en courant des circuits ASi	Alimentation ASi La passerelle doit être alimentée par une alimentation spéciale ASi. Une alimentation ASi séparée est nécessaire pour chaque circuit ASi. Convient à toutes les passerelles ASi et aux moniteurs de sécurité de Bihl + Wiedemann. Alimentation 30 V Alimentation de jusqu’à 2 circuits ASi via une unique alimentation 30 V économique, compatible avec toutes les passerelles ASi et les moniteurs de sécurité avec bobines de découplage des données intégrées (versions "1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits Asi, alimentations économiques"). Fonctionne également possible avec une alimentation 24 V standard pour des longueurs courtes de circuit ASi. Une alimentation ASi n’est pas nécessaire car les bobines de découplage sont déjà intégrées à la passerelle. 2 alimentations 30 V séparées Alimentation séparée de chaque circuit ASi via 2 alimentations 30 V économiques. Fonctionnement également possible avec une alimentation 24 V standard pour des longueurs courtes de circuit ASi (< 50 m). Une alimentation ASi n’est pas nécessaire car les bobines de découplage sont déjà intégrées à la passerelle. Alimentation des circuits ASi	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	compatible ASi-3, compatible ASi-5	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	max. 4 A/circuit ASi	2 alimentations 30 V séparées	Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3830 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3

Archive Moniteur de Sécurité, Safety EtherCAT

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	EtherCAT	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2281 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	EtherCAT	2 circuits ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2338 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	FSoE, communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3418 Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	FSoE, communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	1 circuit ASi, 1 maître ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3509 Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de sécurité en acier inox

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	2	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	pas de sorties de sécurité extensibles	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2044 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi
Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	16 max.	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2205 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi
Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	16 max.	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2186 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi
Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2000 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi

Archive Moniteur de sécurité du consortium

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL. Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation. Bihl+Wiedemann offre une large gamme de passerelles pour les interfaces de bus de terrain les plus courantes : PROFIBUS PROFINET EtherNet/IP^TM + Modbus TCP BACnet/IP DeviceNet ControlLogix Compact-/MicroLogix EtherCat POWERLINK CC-Link CANopen RS 485 Modbus Serveur OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Moniteur de sécurité du consortium	Moniteur de Sécurité du consortium	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	2	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais	pas de sorties de sécurité extensibles	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max.	RS 232	non	non	non	BW1765 Moniteur de sécurité du consortium ASi, moniteur ASi
	Moniteur de sécurité du consortium	Moniteur de Sécurité du consortium	IP20	pas d'entrées de sécurité locales	2	31 x 2 canaux max.	1 circuit de validation, 1 x 2 sorties relais	pas de sorties de sécurité extensibles	pas de communication de sécurité	moniteurs ASi	1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi	non, 8 A/circuit ASi max.	RS 232	non	non	non	BW1764 Moniteur de sécurité du consortium ASi, moniteur ASi

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gw-catalog-productsonwishlists	Bihl+Wiedemann	Enregistrer les états de la liste de souhaits afin de les visualiser sur le site web et de permettre une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gw-catalog-price-cache--*	Bihl+Wiedemann	Enregistrer les prix des produits pour les afficher plus rapidement.	Local Storage	permanent

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gw-quotation-settings	Bihl+Wiedemann	Enregistrer les paramètres du formulaire de devis pour permettre à l’utilisateur d’y accéder pendant la durée de la session.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gw-quotation-order-id-list	Bihl+Wiedemann	Enregistrer les paramètres du formulaire de devis pour permettre à l’utilisateur d’y accéder pendant la durée de la session.	Cookie	1 jour

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-cache-storage	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en ligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-cache-storage	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en ligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
section_data_ids	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en ligne permettant une navigation plus rapide.	Cookie	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
product_data_storage	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en ligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
product_data_storage	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
used	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-cache-storage-section-invalidation	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-cache-storage-section-invalidation	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-cache-timeout	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_compared_product_previous	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_compared_product_previous	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
all	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_viewed_product	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_viewed_product	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_compared_product	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_compared_product	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_viewed_product_previous	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Session Storage	durée de la session
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
recently_viewed_product_previous	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
*block-shipping	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
appData	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Local Storage	permanent
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
mage-messages	Bihl+Wiedemann	Stockage intermédiaire du contenu de la boutique en aligne permettant une navigation plus rapide.	Cookie	1 an

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gwresourcelist	Bihl+Wiedemann	Enregistre une liste d’autorisations utilisateur afin de les visualiser sur le site web et, le cas échéant, d’afficher un formulaire de connexion.	Cookie	1 jour
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gw-temp-delete-gwresourcelist	Bihl+Wiedemann	Instruction de supprimer la liste des autorisations d’utilisateur (par exemple, après la déconnexion).	Local Storage	permanent

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
gwMagentoLoginState	Bihl+Wiedemann	Enregistre les informations relatives à la session afin de permettre à l’utilisateur de rester enregistré à la boutique en ligne pendant plusieurs requêtes.	Cookie	1 jour
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
PHPSESSID	Bihl+Wiedemann	Enregistre les informations relatives à la session afin de permettre à l’utilisateur de rester enregistré à la boutique en ligne pendant plusieurs requêtes.	Cookie	1 jour

Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
wp_ga4_customerId	WeSupply PBC	Enregistrement de l’identifiant client et du groupe de clients en vue de leur transmission à Google Analytics 4 et transmission d’indicateurs clés du commerce électronique tels que les transactions et les paniers d’achat.	Cookie	1 an
Nom:	Fournisseur:	Finalité:	Storage Type:	Durée de validité du cookie:
wp_ga4_customerGroup	WeSupply PBC	Enregistrement de l’identifiant client et du groupe de clients en vue de leur transmission à Google Analytics 4 et transmission d’indicateurs clés du commerce électronique tels que les transactions et les paniers d’achat.	Cookie	1 an

Downloads

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de Sécurité Basis

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIBUS

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFINET

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIsafe

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety sercos

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP+ModbusTCP

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP (Dematic)

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité PROFINET (Dematic)

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Safety EtherCAT

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de sécurité en acier inox

Appareils standard

Appareils de sécurité

Archive Moniteur de sécurité du consortium

Appareils standard

Appareils de sécurité