Pasarelas con OPC UA de Bihl+Wiedemann

Mediante OPC UA en las pasarelas de Bihl+Wiedemann puede usted acceder, después de una previa habilitación, libremente a los datos de sus máquinas. A través de la red de su empresa puede acceder, por ejemplo, a los datos siguientes:

Visualización de E/S para ambos circuitos ASi + monitores
Diagnósticos de dispositivos
Bits de bus de campo
Direccionamiento de esclavos
Diagnóstico Safety + diagnóstico Safe Link
ASi EC Flags y supervisor ASi
Monitor Safety at Work (máx. 64 circuitos de habilitación)

PROFINET, OPC UA

Figura	Tipo	Modelo	Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi básica: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet Pasarela ControlLogix ASi: Interfaz para el bus de campo ControlLogix Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus de campo EtherCat Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus de campo CC-Link Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus de campo CANopen Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus de campo Modbus/RTU; RS 485 Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA Interfaz, bus de campo	Dispositivo estàndar "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. "Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional": 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi	"sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, máx. 8 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, optimizada para 2 x fuentes de alimentación NEC de clase 2" Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC. "no, máx. 8 A/circuito ASi, alimentación redundante": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando. "no, máx. 8 A/circuito ASi": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. Desacoplamiento integrado, medición de la corriente ASi en la pasarela	"USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB. "Bus de Campo Ethernet" Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo. "Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo. "Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. "Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232. "RS 232": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. Interfaz de diagnóstico y configuración	Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Comunicación Segura	Art. Num.
	PROFINET ASi-5/ASi-3	Pasarela	PROFINET, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	-	-	-	BWU3852 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET en acero inoxidable, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	PROFINET ASi-5/ASi-3	Pasarela	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 8 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	-	-	-	BWU3848 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET en acero inoxidable, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	Pasarela 24 Volt ASi-5/ASi-3	Pasarela	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet	-	-	-	BWU3847 Pasarela ASi-5/ASi-3 24 Voltios PROFINET en acero inoxidable, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	PROFIsafe (F-CPU) + comunicación Safe Link	BWU3674 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	PROFIsafe (F-CPU) + comunicación Safe Link	BWU3862 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	comunicación Safe Link	BWU4000 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	comunicación Safe Link	BWU3863 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	Ninguna entrada segura local	Ninguna salida segura local	PROFIsafe (F-CPU) + comunicación Safe Link	BWU3833 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestro ASi-5/ASi-3
	Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	PROFINET, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	Ninguna entrada segura local	Ninguna salida segura local	comunicación Safe Link	BWU3998 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3

EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA

Figura	Tipo	Modelo	Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi básica: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet Pasarela ControlLogix ASi: Interfaz para el bus de campo ControlLogix Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus de campo EtherCat Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus de campo CC-Link Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus de campo CANopen Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus de campo Modbus/RTU; RS 485 Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA Interfaz, bus de campo	Dispositivo estàndar "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. "Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional": 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi	"sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, máx. 8 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, optimizada para 2 x fuentes de alimentación NEC de clase 2" Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC. "no, máx. 8 A/circuito ASi, alimentación redundante": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando. "no, máx. 8 A/circuito ASi": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. Desacoplamiento integrado, medición de la corriente ASi en la pasarela	"USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB. "Bus de Campo Ethernet" Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo. "Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo. "Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. "Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232. "RS 232": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. Interfaz de diagnóstico y configuración	Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Comunicación Segura	Art. Num.
	EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Pasarela	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	-	-	-	BWU3851 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acero inoxidable, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Pasarela 24 Volt ASi-5/ASi-3	Pasarela	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet	-	-	-	BWU3849 Pasarela ASi-5/ASi-3 24 Voltios EtherNet/IP + Modbus TCP en acero inoxidable, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	CIP Safety a través de EtherNet/IP + comunicación Safe Link	BWU3857 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	comunicación Safe Link	BWU3825 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	comunicación Safe Link	BWU3866 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3

EtherCAT, OPC UA

Figura	Tipo	Modelo	Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi básica: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet Pasarela ControlLogix ASi: Interfaz para el bus de campo ControlLogix Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus de campo EtherCat Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus de campo CC-Link Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus de campo CANopen Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus de campo Modbus/RTU; RS 485 Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA Interfaz, bus de campo	Dispositivo estàndar "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. "Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional": 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi	"sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, máx. 8 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, optimizada para 2 x fuentes de alimentación NEC de clase 2" Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC. "no, máx. 8 A/circuito ASi, alimentación redundante": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando. "no, máx. 8 A/circuito ASi": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. Desacoplamiento integrado, medición de la corriente ASi en la pasarela	"USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB. "Bus de Campo Ethernet" Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo. "Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo. "Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. "Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232. "RS 232": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. Interfaz de diagnóstico y configuración	Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Comunicación Segura	Art. Num.
	Pasarela 24 Volt ASi-5/ASi-3	Pasarela	EtherCAT, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	-	-	-	BWU3854 Pasarela ASi-5/ASi-3 24 Voltios EtherCAT en acero inoxidable, 1 maestro ASi-5/ASi-3
	Seguridad, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	EtherCAT, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	FSoE + comunicación Safe Link	BWU3858 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	EtherCAT, OPC UA	1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	comunicación Safe Link	BWU3991 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3

Sercos, OPC UA

Figura	Tipo	Modelo	Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi básica: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet Pasarela ControlLogix ASi: Interfaz para el bus de campo ControlLogix Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus de campo EtherCat Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus de campo CC-Link Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus de campo CANopen Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus de campo Modbus/RTU; RS 485 Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA Interfaz, bus de campo	Dispositivo estàndar "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. "Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional": 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi	"sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, máx. 8 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, optimizada para 2 x fuentes de alimentación NEC de clase 2" Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC. "no, máx. 8 A/circuito ASi, alimentación redundante": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando. "no, máx. 8 A/circuito ASi": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. Desacoplamiento integrado, medición de la corriente ASi en la pasarela	"USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB. "Bus de Campo Ethernet" Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo. "Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo. "Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. "Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232. "RS 232": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. Interfaz de diagnóstico y configuración	Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Comunicación Segura	Art. Num.
	Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	Sercos, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	accionamiento Schneider seguro via Sercos + comunicación Safe Link	BWU3861 Pasarela ASi-5/ASi-3 accionamiento Schneider seguro a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	Sercos, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	3 x 2 canales	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	CIP Safety a través de Sercos + comunicación Safe Link	BWU3860 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3
	Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	Sercos, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3	sí, máx. 4 A/circuito ASi	Diagnóstico Ethernet	Ninguna entrada segura local	Ninguna salida segura local	CIP Safety a través de Sercos + comunicación Safe Link	BWU3845 Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3

BACnet/IP ASi

Figura	Tipo	Modelo	Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial Pasarela PROFIBUS ASi: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi básica: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFIBUS ASi IP65: Interfaz para un bus de campo PROFIBUS Pasarela PROFINET ASi: Interfaz para un bus de campo PROFINET Pasarela Ethenet/IP+Modbus TCP ASi: Interfaz para un bus de campo Ethenet/IP o Modbus TCP Pasarela BACnet/IP ASi: Interfaz para un bus de campo BACnet/IP Pasarela DeviceNet ASi: Interfaz para un bus de campo DeviceNet Pasarela ControlLogix ASi: Interfaz para el bus de campo ControlLogix Pasarela Compact-/MicroLogix ASi: Interfaz para el bus de campo Compact-/MicroLogix Pasarela EtherCat ASi: Interfaz para un bus de campo EtherCat Pasarela POWERLINK ASi: Interfaz para un bus de campo POWERLINK Pasarela CC-Link ASi: Interfaz para un bus de campo CC-Link Pasarela CANopen ASi: Interfaz para un bus de campo CANopen Pasarela RS 485 Modbus ASi: Interfaz para un bus de campo Modbus/RTU; RS 485 Servidor OPC UA: interfaz para la comunicación OPC UA Interfaz, bus de campo	Dispositivo estàndar "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad "Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. "Maestro doble": 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. "Circuito de acoplamiento ASi de seguridad opcional": 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. Número de circuitos ASi, número de Maestros ASi	"sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, máx. 8 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V. "sí, optimizada para 2 x fuentes de alimentación NEC de clase 2" Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC. "no, máx. 8 A/circuito ASi, alimentación redundante": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando. "no, máx. 8 A/circuito ASi": 1 fuente de alimentación ASi por red ASi. Desacoplamiento integrado, medición de la corriente ASi en la pasarela	"USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB. "Bus de Campo Ethernet" Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet del bus de campo. "Bus de Campo Ethernet + Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo. "Diagnóstico Ethernet": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. "Bus de Campo Ethernet + RS 232 ": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232. "RS 232": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. Interfaz de diagnóstico y configuración	Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4	Comunicación Segura	Art. Num.
	BACnet/IP ASi	Pasarela	BACnet/IP, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3	no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	-	-	-	BWU3356 Pasarela ASi-3 BACnet/IP en acero inoxidable, 2 maestros
	Seguridad, BACnet/IP	Pasarela con Monitor de Seguridad integrado	BACnet/IP, OPC UA	2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3	no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante	Bus de campo Ethernet + diagnóstico Ethernet	6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica	3 x 2 canales	comunicación Safe Link	BWU4001 Pasarela ASi-3 BACnet/IP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-3