Passerelles avec OPC UA de Bihl+Wiedemann

Avec OPC UA dans les passerelles Bihl+Wiedemann, vous avez la possibilité, après autorisation, d'accéder aux données de vos machines selon vos souhaits. Les données suivantes peuvent par ex. facilement être récupérées via le réseau de votre entreprise:

E/S des deux circuits ASi + moniteur
Diagnostics des appareils
Bits de bus de terrain
Adressage d'esclaves
Diagnostic de sécurité + diagnostic Safe Link
Flags génériques ASi et détecteurs de défaut ASi
Blocs de sécurité (64 circuits de validation maxi)

PROFINET, OPC UA

Figure	Type	Modèle	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Communication de sécurité	N° art.
	PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	-	BWU3852 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 8 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	-	BWU3848 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître ASi-5/ASi-3
	Passerelle 24 Volt ASi-5/ASi-3	Passerelle	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet	-	-	-	BWU3847 Passerelle 24 volt ASi-5/ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 ASi-5/ASi-3 maître
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link	BWU3674 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link	BWU3862 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
	Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	communication de sécurité Safe Link	BWU4000 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	communication de sécurité Safe Link	BWU3863 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
	PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link	BWU3833 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maître ASi-5/ASi-3
	Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	communication de sécurité Safe Link	BWU3998 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3

EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA

Figure	Type	Modèle	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Communication de sécurité	N° art.
	EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Passerelle	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	-	BWU3851 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Passerelle 24 Volt ASi-5/ASi-3	Passerelle	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet	-	-	-	BWU3849 Passerelle 24 volt ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 1 maître ASi-5/ASi-3
	Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	CIP Safety via EtherNet/IP + communication de sécurité Safe Link	BWU3857 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	communication de sécurité Safe Link	BWU3825 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	communication de sécurité Safe Link	BWU3866 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3

EtherCAT, OPC UA

Figure	Type	Modèle	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Communication de sécurité	N° art.
	Passerelle 24 Volt ASi-5/ASi-3	Passerelle	EtherCAT, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	-	-	-	BWU3854 Passerelle 24 volt ASi-5/ASi-3 EtherCAT en acier inox, 1 ASi-5/ASi-3 maître
	Sécurité, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	EtherCAT, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	FSoE + communication de sécurité Safe Link	BWU3858 Passerelle ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	EtherCAT, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	communication de sécurité Safe Link	BWU3991 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3

Sercos, OPC UA

Figure	Type	Modèle	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Communication de sécurité	N° art.
	Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	entraînement Schneider de sécurité via Sercos + Safe Link	BWU3861 Passerelle ASi-5/ASi-3 variateurs Schneider de sécurité via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	3 x 2 canaux	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	CIP Safety via Sercos + communication de sécurité Safe Link	BWU3860 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
	Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	-	-	CIP Safety via Sercos + communication de sécurité Safe Link	BWU3845 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3

BACnet/IP ASi

Figure	Type	Modèle	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, 8 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "oui, optimisée pour 2 x alimentations NEC class 2" Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. Découplage intégré, mesure du courant ASi dans la passerelle	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Communication de sécurité	N° art.
	BACnet/IP ASi	Passerelle	BACnet/IP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	-	-	-	BWU3356 Passerelle ASi-3 BACnet/IP en acier inox, 2 maîtres
	Sécurité, BACnet/IP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	BACnet/IP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques	3 x 2 canaux	communication de sécurité Safe Link	BWU4001 Passerelle ASi-3 BACnet/IP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3