PROFIsafe Protocoles de sécurité
PROFIsafe, c'est quoi ?
PROFIsafe est un profil de sécurité pour la transmission de données de sécurité via PROFINET ou PROFIBUS. PROFIsafe satisfait aux exigences de sécurité les plus élevées SIL3 et permet ainsi une communication de sécurité dans l'industrie de process et manufacturière.
Produits
Les passerelles ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET ou PROFIsafe via PROFIBUS disposent d'une interface bus de terrain PROFINET ou PROFIBUS. Ces passerelles ASi certifiées sont disponibles dans différents modèles avec indice de protection IP20.
Passerelles Safety, PROFINET
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | ASi-5/ASi-3 | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Communication de sécurité | Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4 | Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3953 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3674 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
aucune entrée de sécurité locale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3973 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 2 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
aucune entrée de sécurité locale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3833 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3954 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 1 maîtres ASi-5/ASi-3 |
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3862 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
aucune entrée de sécurité locale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3974 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET, OPC UA
|
compatible ASi-5 + ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
aucune entrée de sécurité locale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU4018 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU) + communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3367 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFINET
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2794 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
PROFIsafe, PROFIBUS ASi
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface pour un bus de terrain BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface pour un bus de terrain POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | ASi-5/ASi-3 | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
"Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Communication de sécurité | Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4 | Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2819 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
