Systèmes bus de terrain EtherNet/IP + Modbus/TCP
EtherNet/IP, c'est quoi ?
EtherNet/IP (Ethernet Industrial Protocol) est un bus de terrain normalisé, basé sur CIP, qui a été conçu par Rockwell Automation et l'ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) et qui est principalement utilisé dans l'automatisation. EtherNET/IP permet la communication entre appareils de différents fabricants sans nécessité d’adaptateur.
Modbus/TCP, c'est quoi ?
Modbus TCP/IP est un bus de terrain normalisé pour la communication industrielle via Ethernet. Il est principalement utilisé dans l'automatisation et permet la communication entre appareils de différents fabricants sans nécessité d’adaptateur.
Produits
Passerelles EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
Les passerelles EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi en inox disposent d'une interface bus de terrain EtherNet/IP + Modbus/TCP. Ces passerelles ASi certifiées sont disponibles dans différents modèles avec indice de protection IP20.
EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
  | EtherNet/IP + Modbus TCP ASi | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU3736 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres |
| EtherNet/IP + Modbus TCP ASi | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU3735 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres |
| EtherNet/IP + Modbus TCP ASi | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU3734 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 1 maître |
 | Passerelle 24 Volt ASi | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | non | BWU3822 Passerelle 24 volt ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 1 maître ASi-3 |
 | EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3 | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU3851 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 | EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3 | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 | oui, 8 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU4258 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
| EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3 | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3 | oui, 8 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | BWU4019 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 | Passerelle 24 Volt ASi-5/ASi-3 | Passerelle | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | non | BWU3849 Passerelle 24 volt ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 | Kit démarrage ASi-5/IO-Link | Kit démarrage | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet | oui | oui | - | BW4229 Petit kit ASi-5/IO-Link via EtherNet/IP |
Safety, EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | "USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232.
Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4 | Entrées de sécurité extensibles à | Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4 | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 64 max., 1984 en configuration maximale | CIP Safety via EtherNet/IP + communication de sécurité Safe Link | BWU3683 Passerelle ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 | Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 32 max., 992 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU3543 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
| Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3 | non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 32 max., 992 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU3544 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
| Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 31 max., 991 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU3542 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 | Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3 | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 64 max., 1984 en configuration maximale | CIP Safety via EtherNet/IP + communication de sécurité Safe Link | BWU3857 Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 | Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3 | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 64 max., 1984 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU3825 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 | Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3 | Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré | IP20 | EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA | 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3 | oui, 4 A/circuit ASi max. | Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet | oui | oui | optionnel | 6 | 3 x 2 canaux | 31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale | 6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques | 31 max., 991 en configuration maximale | communication de sécurité Safe Link | BWU3866 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
GE Digital Achilles® Robustness Test (Niveaux 1 et 2, Version n° 3.18)
L’interface de bus de terrain Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP) et l’interface de diagnostic Ethernet des passerelles ASi-5/ASi-3 sont soumises à des tests de robustesse stricts via le logiciel de test Achilles, afin d'assurer la robustesse aux cyber-attaques. Les possibilités de mise à jour du terrain de la passerelle permettent des mises à jour de firmware et de sécurité continues pour améliorer constamment la fonctionnalité et la robustesse de l’appareil.
