FAQ – Questions et réponses sur AS-Interface

Recherche de produits & informations

Qu’est-ce que le « Bihl+Wiedemann’s Choice » ?

La gamme « Bihl+Wiedemann’s Choice » se compose exclusivement de produits éprouvés qui réunissent un maximum d’expérience utilisateur, et qui sont presque toujours disponibles en stock en grande quantité et généralement livrables immédiatement. Les articles « Bihl+Wiedemann’s Choice » sont adaptés à presque toutes les applications standard et, grâce aux quantités produites, leur prix est également très avantageux. Avec la mention « Bihl+Wiedemann’s Choice », nous souhaitons fournir à nos clients une aide rapide à la prise de décision, tout en soulignant clairement l’avantage client de chaque produit.

Où trouver les fichiers GSD ?

Pour toutes les passerelles Bihl+Wiedemann, nous proposons lesfichiers de description de l’appareil correspondants (GSD). Vous les trouverez sur les pages de détail du produit des appareils, sous forme de fichier ZIP, dans l'onglet « Téléchargements ».

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Où trouver les fichiers EDS ?

Pour toutes les passerelles Bihl+Wiedemann, nous proposons les fichiers de description de l’appareil correspondants. Vous trouverez les fichiers EDS pour les passerelles EtherNet/IP sur les pages de détail du produit des appareils, sous forme de fichier ZIP, dans l'onglet « Téléchargements ».

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Où trouver les bibliothèques de paramètres comme SISTEMA ?

La bibliothèque de paramètres actuelle pour les outils de calcul (SISTEMA et autres) peut être téléchargée ici, sous forme de fichier ZIP :

Paramètres de la bibliothèque

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Où trouver les macros EPLAN ?

Nous proposons des macros EPLAN pour la plupart de nos produits. Vous les trouverez sur les pages de détail du produit, dans l'onglet « Téléchargements », dans la rubrique « Macros EPLAN », sous forme de fichier ZIP.

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Où trouver les manuels / notices ?

Afin de vous assister, nous proposons diverses notices de mise en service et d’utilisation pour nos appareils. Vous trouverez des manuels et notices sur les pages de détail du produit, dans l’onglet « Téléchargements ». Pour chaque article, nous proposons différents documents au format PDF et en partie également sous forme de tutoriels vidéo, notamment :

• des manuels compacts
• des notices d’utilisation
• des instructions de montage
• des guides d'utilisation du logiciel
• un afficheur de menus (pour les passerelles)
• des exemples d'application
• des programmes de démonstration

• des guides de démarrage rapide
• des tutoriels vidéo

Pour pouvoir télécharger le fichier, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Certains fichiers ne peuvent être visualisés qu’après connexion.

Quels sont les appareils adaptés aux signaux OSSD ?

Nous proposons une large palette de modules de sécurité E/S pour raccorder des OSSD (dispositifs de protection optoélectroniques), des points de contact sans potentiel et des commutateurs antivalents en version IP20 et IP67. Vous trouverez un aperçu des produits correspondants ici :

Vers les modules de sécurité E/S

Sur demande, nous vous proposons volontiers des solutions sur mesure et des variantes spéciales pour vos capteurs.

Tel.: (+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertfrance@bihl-wiedemann.com

 Questions sur la licence du logiciel Bihl+Wiedemann (Safety) Suite

Comment migrer une licence vers un nouvel ordinateur ?

Pour migrer la licence vers un nouvel ordinateur (par exemple, en cas de changement d’employé, de remplacement de composants matériels, de changement d’ordinateur, etc.), vous pouvez suivre les étapes suivantes :

1. Notez le mode d’exploitation sous lequel le logiciel a été installé.

Le mode de fonctionnement détermine si le logiciel ne peut être installé que sur un ordinateur attribué de manière fixe (« licence mono utilisateur ») ou s’il peut être installé (mais pas utilisé simultanément) sur plusieurs ordinateurs en tant que licence flexible (« floating licence  »).

Si vous ne connaissez pas le mode de fonctionnement, vous pouvez le visualiser sur la barre supérieure du gestionnaire de licences : la mention « Gestionnaire de licences » sans complément fait référence au mode de fonctionnement « Licence mono utilisateur », tandis que la mention « Gestionnaire de licences – Mode d’exploitation flottant » fait référence à la variante floating.

2. Veuillez éliminer la licence existante de votre ancien ordinateur à l’aide du gestionnaire de licences.

3.Installez le logiciel sur le nouvel ordinateur :

Vous trouverez le lien de téléchargement et le code coupon dans le PDF correspondant que vous avez reçu lors de la livraison du logiciel (de plus, après le premier enregistrement, un e-mail automatisé contenant les données d’enregistrement est envoyé à l’adresse e-mail indiquée).

4. Installez le logiciel avec le même mode de fonctionnement que celui choisi lors de la première installation (voir ci-dessus), soit comme « Licence mono utilisateur », soit comme « Option machine virtuelle » (c’est-à-dire comme floating licence).

Que faire en cas d’oubli des données de licence ?

Après l’enregistrement de la suite Bihl+Wiedemann, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant vos données d’enregistrement.

Si vous souhaitez récupérer vos données, vous pouvez les obtenir en cliquant sur le bouton « Données de licence oubliées ? » dans la fenêtre d’enregistrement. Si vous rencontrez d’autres problèmes, notre service d’assistance de premier niveau joignable au +49 (0) 621 – 33996 449 se fera un plaisir de vous aider.

À l’ouverture de la suite Bihl+Wiedemann, le message suivant apparaît : « Valide, données de licence incomplètes » avec un point d’exclamation jaune. Que faire ?

Si le message d’avertissement ci-dessus apparaît, cela signifie que les données de licence n’ont pas été entièrement enregistrées sur votre ordinateur. Il est nécessaire de saisir de nouveau les données de licence pour vérifier votre adresse e-mail. Le logiciel continue de fonctionner normalement. Cela nous permet de vous fournir une assistance plus rapide et plus efficace en cas de demande ou de problème, par exemple, pour une version spécifique d’un logiciel ou d’un firmware.

Lors de l’enregistrement, le message suivant apparaît : « Ce code coupon a été enregistré pour un autre mode de fonctionnement ». Que faire ?

Si vous essayez d’installer une licence existante sur un autre ordinateur, le mode de fonctionnement choisi lors de la première installation est déterminant pour l’enregistrement. La licence n’est valable que dans le mode de fonctionnement choisi à l’origine (concernant les différents modes de fonctionnement, voir également ici).

La seule solution est de désinstaller et de réinstaller complètement le logiciel en cochant la case « Option installation standard » ou « Option machine virtuelle ». Le fichier d’installation peut alors être conservé.

Que faire si le message « Pas de connexion avec le serveur Bihl+Wiedemann » apparaît pendant l’enregistrement ?

Vérifiez au préalable que vous disposez d’une connexion Internet stable.

Si tel est le cas, vérifiez si des filtres pour certaines pages et/ou certains contenus et objets ont été définis dans les paramètres du pare-feu de votre réseau d’entreprise et/ou dans vos paramètres personnels de pare-feu.

1. Les requêtes sont effectuées par HTTPS POST sur les ports TCP 80 et 443 sous forme d’objets JSON.

2. Les requêtes sont envoyées à licensing.bihl-wiedemann.de.

Vos paramètres de pare-feu ou de filtrage doivent autoriser ces requêtes.

 Mise en service & configuration

Dois-je utiliser une interface de commande pour l’installation des circuits ASi ?

Pour l'installation de vos circuits ASi, nous recommandons d'utiliser la suite logicielle Bihl+Wiedemann, avec catalogue produit intégré.

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec l’interface de commande, veuillez vous adresser à notre service d'assistance.

Tel.:  (+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertfrancebihl-wiedemann.de

Comment sont générées les tables de code de sécurité pour les modules ASi-3 Safety et que se passe-t-il dans le moniteur lors de l’apprentissage ?

Les tables de code utilisées dans les modules ASi-3 Safety nous sont attribuées par l’organisation AS-Interface AS International et sont écrites par nos soins dans les modules. Lors de l’apprentissage d’un module, la table de code qui y est spécifiquement créée est communiquée au moniteur de sécurité. La validité de la table de code est en outre vérifiée. Cette procédure est définie dans la spécification ASi Safety at Work et certifiée en tant que procédure.

Comment le code de version (somme de contrôle) est-il créé pendant la vérification de la configuration de sécurité ?

Le code de version est une somme de contrôle calculée sur l’ensemble des données de la configuration de sécurité. Le mode de calcul est défini dans la spécification ASi Safety at Work et certifiée en tant que procédure.

Pourquoi le "vide" entre la partie supérieure et la partie inférieure du module est-il tout à fait normal pour les modules IP67 montés et les répartiteurs actifs et passifs ?

Lorsque vous vissez ensemble la partie supérieure et la partie inférieure du module, les broches de contact sont fermées fixement et étanchement - par la compression du matériau en caoutchouc entre les parties du boîtier. La pression de compression définie lors de la technologie vampirisation permet d'atteindre en toute sécurité la classe de protection IP67 avec une seule vis. Ce joint crée une ouverture optique entre les parties supérieure et inférieure du module. Ceci est tout à fait normal et n'a aucune influence sur l'obtention de la classe de protection.

Que signifie si le message « 1.xx - Test! ... » apparaît sur l’afficheur de la passerelle ou si le participant clignote en jaune dans le diagnostic de sécurité ?

Une demande de test (sur l’afficheur de la passerelle) ou le clignotement jaune (dans le logiciel ASIMON360 et/ou directement sur le module) signifie qu’une seule des deux entrées (à deux canaux) du participant ASi a été fermée au cours du temps de synchronisation réglé. La cause la plus fréquente est un réglage trop court du temps de synchronisation. Un rebond momentané des contacts peut également en être la cause.

Pour y remédier, il suffit de choisir le type de bloc « Deux canaux dépendants avec filtrage », et d’activer l’option « Coupure sans demande de test ».

La demande de test peut être confirmée en rappuyant sur le bouton d’arrêt d’urgence ou l’interrupteur de porte correspondant.

Les causes plus rares d’une demande de test ou d’un clignotement jaune sont les suivantes:

• une séquence zéro courte (moins de 8 cycles ASi),
• le participant n’est pas programmé ou le participant présente une erreur de séquence de code (par ex. séquence F) et le bloc de surveillance est configuré dans le type de bloc « Deux canaux indépendants ». Dans ces cas, un test ne sert à rien !

Les passerelles et les modules IP20 peuvent-ils être installés et utilisés horizontalement ?

En principe, nous recommandons un montage à la verticale, comme décrit dans les instructions de montage. La position de montage horizontale rend plus difficile l’évacuation de la chaleur du boîtier (formation de points chauds). Le derating augmente ainsi en moyenne d’environ 20 °C (en fonction du type de module). Un module conçu pour une température maximale de 70 °C, par exemple, ne devrait donc plus être utilisé qu’à une température ambiante maximale de 50 °C. Selon le type de module, l’échauffement peut être encore plus élevé.

Il convient également de noter qu’en cas de montage horizontal, la chaleur résiduelle ascendante des modules inférieurs réchaufferait également les modules voisins placés en haut (formation de points chauds).

Quels ports sont nécessaires pour établir une connexion avec le logiciel ASi Control Tools360/ASIMON360 pour un VPN ?

Notre logiciel – ASi Control Tools360, ASIMON360, logiciel de diagnostic – requiert les ports UDP 57 et 87 pour se connecter à nos passerelles.

Comment puis-je savoir facilement si les bobines de découplage 4 A de la passerelle sont suffisantes pour mon circuit ASi ?

Le plus fiable est d'utiliser une passerelle avec des bobines de découplage de 4 A, avec une alimentation de 30 V, pour le test et la mise en service. La passerelle mesure le courant dans le circuit ASi lorsque la machine ou l'installation est en marche.

Soit directement sur l'écran de la passerelle, soit via l'information bus en ligne dans le logiciel ASIMON360 (ou le logiciel ASi Control Tools360), il est possible de lire aussi bien le courant actuellement mesuré que le courant maximal après Power On. L'indication s'effectue avec une résolution de 100 mA.

Quel Performance Level (PL) le logiciel ASIMON360 atteint-il ?

Le logiciel ASIMON360 ne dispose pas de Performance Level (PL), car il n’est pas une partie active de la chaîne de sécurité, par exemple, entre une entrée d’arrêt d’urgence et une sortie de sécurité. Le logiciel ASIMON360 permet de configurer des fonctions certifiées dans le moniteur de sécurité. Le logiciel ASIMON360 est un outil servant uniquement à la configuration, comparable à un tournevis qui permet de modifier la position d’un commutateur DIP sur un relais de sécurité afin de le configurer pour une fonction spécifique. Que ce soit l’ASIMON360 ou le tournevis, il s’agit d’outils exclusivement destinés à la configuration, sans rôle propre dans la chaîne de sécurité et donc sans influence sur le Performance Level.

ASIMON360 est l’interface graphique permettant de configurer les fonctions de sécurité (jusqu’à PLe). La transmission de la configuration au moniteur de sécurité est sécurisée par le code de validation et est également validée dans le moniteur de sécurité.

Une fois que la configuration est téléchargée, le moniteur de sécurité retransmet un protocole en texte clair de sa configuration au logiciel ASIMON360. Ce texte clair est généré par le système de traitement redondant du moniteur de sécurité (jusqu’à PLe) et est uniquement affiché par le logiciel ASIMON360. Le contrôle du protocole permet de s’assurer que le moniteur de sécurité a configuré les fonctions souhaitées. Il est possible d’atteindre des fonctions de sécurité avec un Performance Level allant jusqu’à PLe. La validation du système est en outre obligatoire.

Quelle est la différence entre les indications ’MTTF’ et ’Nombre de cycles de commutation’ pour les sorties de sécurité ? 

La valeur MTTF (Mean Time To Failure) indique la durée moyenne pendant laquelle un dispositif peut être utilisé avant de tomber en panne. Étant donné que pour les composants sujets à l’usure, tels qu’un relais, cette durée dépend moins de l’ancienneté que du nombre de commutations, l’indication « Nombre de cycles de commutation » est dans ce cas le paramètre déterminant. Si ce nombre est très faible, la durée moyenne avant la panne est beaucoup plus longue qu’en cas de cycles de commutation fréquents.

Quels produits recommandons-nous lors de la conception d’une nouvelle installation ou de la remise à niveau d’une machine existante ?

Lors de la conception d’une nouvelle installation ou de la remise à niveau d’une machine existante, nous recommandons systématiquement l’utilisation des produits les plus récents et les plus performants. Vous les trouverez facilement en utilisant les sélecteurs de produits sur le site Internet de Bihl+Wiedemann. Les produits actuels proposés dans les sélecteurs de produits n’offrent pas seulement tous les atouts des anciens produits Bihl+Wiedemann. Ils offrent en outre une multitude de nouvelles fonctions et se démarquent par leur meilleur rapport qualité-prix.

Pourquoi faut-il toujours utiliser les deux raccordements à la terre de la passerelle ASi ?

Parce qu’il est préférable de mettre à la terre en utilisant les deux raccordements à la terre. La mise à la terre par le biais de la vis de mise à la terre met le boîtier à la terre (CEM), la mise à la terre par le biais de la borne est le chemin le plus court vers le circuit imprimé (par ex. pour la fonction de contrôleur de mise à la terre).

Voir également le chap. CEM/Mise à la terre dans les recommandations d’installation ASi.

Pour combien de rouleaux moteurs un seul hacheur de freinage peut-il compenser la surtension ?

Notre hacheur de freinage 24 V BWU4915 ou BWU4969 48 V est en mesure de compenser simultanément la surtension d’au moins deux rouleaux moteurs. Il est en général quasiment impossible de calculer avec précision la quantité d’énergie réinjectée, le comportement du système et le nombre de hacheurs de freinage nécessaires. Le nombre de facteurs d’influence intervenant au sein de la chaîne énergétique complète, tels que l’alimentation, le pilote du moteur et la charge, est en effet trop important. Dans la pratique, on a constaté qu’il suffit de raccorder d’autres hacheurs de freinage jusqu’à ce que plus aucun message d’erreur n’apparaisse lors du freinage.

Où puis-je trouver des informations supplémentaires sur la mise en service & configuration?

Vous trouverez ici comment réaliser facilement votre installation ASi, ainsi que des réponses à de nombreuses autres questions concernant le choix des produits et la mise en service de réseaux ASi.

Les conseils pratiques de Bihl+Wiedemann

 Diagnostic & Dépannage

Le message « Fatal Error » apparaît sur l'écran de l’appareil. Que faire ?

Veuillez vous mettre en relation avec notre service d'assistance. Nos spécialistes produit se feront un plaisir de vous aider.

Tel.:(+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertfrancebihl-wiedemann.de

Le message « Défaut à la terre » apparaît sur l'écran de l’appareil. Que faire ?

Le contrôleur de mise à la terre vérifie la symétrie de la tension ASi. Si la tension ASi n’est plus symétrique, cela signifie que l’immunité aux parasites est limitée lors de la transmission des données.

Liste de contrôle Défaut à la terre

Une „liste de contrôle Défaut à la terre“ au format PDF est disponible ici :

Liste de contrôle Défaut à la terre

Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce message, veuillez prendre contact avec notre service d'assistance. Nos spécialistes produit se feront un plaisir de vous aider.

Tel.:(+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertbihl-wiedemann.de

Ma passerelle chauffe, est-ce normal ?

Oui, une température élevée ressentie est normale et tout à fait sans danger. Les boîtiers sont en acier inoxydable et ont donc - contrairement aux boîtiers en plastique - une bonne conductivité thermique. Ils font ainsi office de dissipateur thermique pour l'électronique.

À quoi faut-il veiller lors du remplacement d'un participant défectueux ?

Le produit de remplacement doit avoir le même numéro d’article. Vous pouvez alors remplacer le participant défectueux sans unité d'adressage manuel et sans travail de programmation supplémentaire. Des étapes supplémentaires sont parfois nécessaires selon le type de participant utilisé (par ex. standard ou sécurité). Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre tutoriel vidéo.

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce sujet, veuillez prendre contact avec notre service support. Nos spécialistes produits se feront un plaisir de vous aider.

Tel.:(+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertfrancebihl-wiedemann.de

À quoi faut-il veiller lors du remplacement d'une passerelle défectueuse ?

Le produit de remplacement doit avoir le même numéro d’article. Vous pouvez alors remplacer la passerelle défectueuse sans travail de programmation supplémentaire. Seules les étapes suivantes sont nécessaires :

1. Débranchez la passerelle défectueuse de son alimentation et du faisceau ASi.
2. Retirez la carte mémoire située sur le dessus et insérez-la dans le produit de remplacement.
3. Connectez la nouvelle passerelle au réseau ASi et à l'alimentation.
4. L’afficheur vous guide ensuite à travers le processus de copie de la configuration stockée de la carte mémoire vers le produit.
5. Il est possible qu’il vous demande dans quel sens le processus de copie doit être lancé ; sélectionnez alors « carte mémoire > maître ».
6. Saisissez le code de validation de la configuration et confirmez le. La passerelle démarre alors et le remplacement est terminé.

Les étapes ci-dessus sont décrites en détail dans notre tutoriel vidéo.

Si vous rencontrez des problèmes ou en cas d'incertitudes liées à ce sujet, veuillez prendre contact avec notre service support. Nos spécialistes produits se feront un plaisir de vous aider.

Tel.:(+33) 4/57 93 16 53

E-Mail: asiexpertfrancebihl-wiedemann.de

Est-il possible de transférer la configuration d'une passerelle à une autre passerelle (avec un numéro d'article différent) ?

Non. Le transfert de configuration n'est garanti qu'entre des passerelles ayant le même numéro d'article. De même, aucun transfert de configuration n'est possible entre d'autres fabricants et leurs passerelles vers les passerelles Bihl+Wiedemann.

Si des passerelles Bihl+Wiedemann portant le même numéro d'article sont utilisées, le transfert au moyen d'une carte Chip est rapide et facile. Vous trouverez des instructions à ce sujet dans notre tutoriel vidéol.

Le deuxième circuit ASi d’une passerelle PROFINET (PROFIBUS) avec maître double n’est pas utilisé. Pourquoi des messages d’erreur apparaissent-ils alors dans l’API ?

Cela est dû aux réglages dans la commande pour le circuit ASi 2. Quelques modifications simples permettent de désactiver les messages d’erreur pour le circuit ASi 2:
 

• Ne pas sélectionner de données du circuit ASi 2 dans le fichier de description de l’appareil dans la commande.
• Mettre les flags ASi pour C2 (circuit ASi 2) sur « not in Diagnosis » sous GLOBAL (paramètres spécifiques à l’appareil).
• Pour le diagnostic externe du circuit ASi 2, mettre les flags suivants sur « disable » sous GLOBAL (paramètres spécifiques à l’appareil) :
   
  • ExtDiag on Config Errors
  • ExtDiag on AS-i Power fail
  • ExtDiag on Peripheral Faults
  • ExtDiag on Earth Fault
  • ExtDiag on double Address

Par quel dispositif faut-il remplacer une passerelle ASi défectueuse ; quel dispositif est recommandé ?

Si vous souhaitez remplacer une passerelle ASi défectueuse ou une passerelle ASi avec moniteur de sécurité intégré, nous vous recommandons de toujours utiliser un dispositif de remplacement portant le même numéro d’article. Le remplacement aisé du dispositif par le remplacement de la carte chip n’est possible qu’à cette condition. En revanche, nous ne recommandons pas les dispositifs plus modernes ou les modèles successeurs comme dispositif de remplacement.

Où puis-je trouver des informations supplémentaires sur le diagnostic et le dépannage ?

Pour savoir comment identifier les erreurs dans une installation ASi existante et les résoudre de manière autonome, consultez notre guide de dépannage. Pour pouvoir télécharger les fichiers, vous devez vous enregistrer ou vous connecter.

Guide de dépannage

 Mise à jour du firmware

Comment puis-je effectuer une mise à jour du firmware des composants Bihl+Wiedemann ?

Qu'est-ce qui rend la mise à jour du firmware des composants Bihl+Wiedemann si (cyber)sécure ?

Le processus de mise à jour des composants Bihl+Wiedemann suit la prémisse suivante : l'intégrité du système doit toujours être garantie.

L'intégrité des données est une exigence de base commune dans les systèmes d'automatisation. Cependant, avec la mise en réseau croissante des dispositifs, cette exigence n'est plus suffisante. Il faut plutôt garantir l'intégrité de l'ensemble du système, non seulement la transmission, mais aussi le logiciel ou le firmware des différents composants.

ZVEI e. V., (Verband der Elektro- und Digitalindustrie - l'association de l'industrie électrique et numérique), a résumé dans un livre blanc, ce qui est important en matière d'intégrité.

• Les mises à jour jouent un rôle important dans l'élimination des failles de sécurité des composants.
• L'intégrité et l'authenticité des mises à jour doivent être vérifiées avant de les importer (surtout afin d'exclure toute modification par d'éventuels attaquants).
• Si l'intégrité n'est pas respectée, la mise à jour ne doit pas être installée.
• Les sommes de contrôle simples n'offrent pas de protection contre les modifications intentionnelles par des attaquants, car elles peuvent également être manipulées.
• Les signatures ou les fonctions de hachage cryptographiques basées sur des clés protègent efficacement contre une modification de la somme de contrôle

Nos mesures tiennent systématiquement en compte les directives de ZVEI. Comment nous garantissons votre sécurité de manière fiable dans le processus de mise à jour :

• Cryptage de bout en bout basé sur un certificat entre le serveur de mise à jour et le dispositif à actualiser
• Le cryptage de bout en bout empêche l'introduction de logiciels malveillants dans les dispositifs Bihl+Wiedemann.
• La comparaison avec le serveur assure la détection des versions de firmware obsolètes.
• La procédure contrôlée par le TÜV est également autorisée pour les firmwares des produits Safety

Puis-je aussi effectuer une mise à jour du firmware de composants à sécurité fonctionnelle sur des produits Bihl+Wiedemann ?

Oui, il est possible de mettre à jour sur le terrain les firmwares relatifs à la sécurité selon une procédure certifiée par le TÜV. Utilisez pour cela notre outil de mise à jour du firmware et une connexion cryptée de bout en bout avec le serveur de Bihl-Wiedemann. De cette manière, nous ne garantissons pas seulement l'intégrité du firmware dans les dispositifs. Il est également possible de savoir à tout moment quel dispositif fonctionne avec quelle version de firmware. C'est la seule façon de remplir l'obligation légale d'informer rapidement sur les anomalies de fonctionnement potentielles des dispositifs concernés, relatives à la sécurité.

Est-il possible d'installer une version plus ancienne du firmware par mise à jour du firmware (downgrade du firmware) ?

Non, il n'est pas possible ni recommandé d'effectuer une downgrade ou une "mise à jour" vers une version obsolète du firmware. Les mises à jour de Bihl+Wiedemann sont généralement toujours rétrocompatibles, de sorte que les applications existantes peuvent rester inchangées. Cependant, elles contiennent habituellement des améliorations utiles en termes de fonctionnalité, de stabilité et de mécanismes de sécurité.

Où puis-je trouver plus d'informations sur la réalisation d'une mise à jour du firmware ?

Nous vous montrons étape par étape comment effectuer une mise à jour du firmware. Vous trouverez le PDF sous "Recommandations d'installation".

Plus d'informations

Questions sur d'autres thèmes

Questions sur AS-Interface

Quels sont les chiffres et les données connus du marché AS-Interface ?

• Plus de 40 millions de produits ASi opérationnels dans le monde
• Parmi eux, 7 millions sont des produits de sécurité
• Plus de 2 000 produits certifiés
• Une croissance de près de 70 % pour les produits de sécurité

Qu’est-ce qu’un maître ASi ?

Le maître AS-Interface relie les capteurs et les actionneurs via les modules ASi au système de commande du niveau supérieur. Grâce au maître ASi, les données TOR et analogiques lues de manière décentralisée via des modules ASi peuvent être transmises au système de commande du niveau supérieur via un bus de terrain. Les signaux de sortie de la commande sont transmis aux actionneurs ASi.

En savoir plus sur les maîtres ASi

Qu’est-ce qu’un participant ASi ?

Les participants ASi sont reliés au maître ASi par un câble. Ils permettent d’interfacer les capteurs et les actionneurs avec le faisceau ASi, qu’ils soient en armoire électrique ou sur le terrain. Ces derniers sont alimentés et communiquent leurs données au faisceau ASi via les modules. À chaque module est affectée une adresse/numéro unique.

En savoir plus sur les participants ASi

Comment adresser des participants ASi ?

ll existe plusieurs façons d’adresser un participant ASi :

• Adressage pratique et automatisé via le logiciel Bihl+Wiedemann
• Adressage automatique après remplacement d’un participant ASi défectueux
• Via le maître ASi
• Via une console d’adressage manuel ASi

Quelles sont les adresses/numéros disponibles pour les participants ASi ?

Qu’est-ce qu’une alimentation ASi ?

Dans une conception conventionnelle, une alimentation ASi (intégrant une électronique de découplage des données) est nécessaire pour chaque circuit ASi. Avec les passerelles ASi et les moniteurs de sécurité de Bihl+Wiedemann mentionnant « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi», cette électronique de découplage est déjà intégrée dans les produits. Cela permet d’alimenter deux circuits ASi via une unique alimentation standard 30 V à un prix avantageux.

Une alimentation standard en 24 V est même possible pour les architectures de courte longueur. C’est une solution optimale pour les petites et très petites installations, c.a.d pour les machines avec 3 à 15 modules et une longueur de câble maximale de 50 m. Nous avons une gamme économique de passerelles ASi optimisées pour les applications 24V .

En savoir plus sur les alimentations ASi

Qu’est-ce qu’un répartiteur ASi ?

Les répartiteurs ASi IP67 permettent la connexion de divers capteurs et actionneurs à ASi, n’importe où sur le terrain. Pour les capteurs et les actionneurs sans interface ASi intégrée, des répartiteurs actifs sont nécessaires. Pour les capteurs et les actionneurs avec interface ASi intégrée, des répartiteurs passifs suffisent.

Qu’est-ce qu’une terminaison ASi ?

La longueur totale théorique d’un faisceau ASi est limitée à 200 m en ASi-5 et à 100 m en ASi-3. Pour déterminer la longueur totale, tous les prolongateurs et dérivations doivent être pris en compte. La terminaison ASi-3 est un accessoire économique pour étendre la longueur d’un faisceau ASi-3 jusqu’à 200 m. Une terminaison ASi peut contribuer à améliorer la communication ASi.

Pourquoi une terminaison ASi peut-elle être utile ?

Pour les faisceaux mixtes ASi-5/ASi-3, il est recommandé d’utiliser une terminaison ASi-3 à partir d’une longueur de câble d’env. 70 m. Une terminaison de bus ASi peut contribuer à améliorer la communication ASi.

Qu’est-ce qu’un répéteur ASi ?

La longueur totale théorique d’un faisceau ASi est limitée à 200 m en ASi-5 et à 100 m en ASi-3. Pour déterminer la longueur totale, tous les prolongateurs et dérivations doivent être pris en compte. Un répéteur ASi est un accessoire pour prolonger un faisceau ASi-3 de 100 m. Il permet également de filtrer les zones à très fortes perturbations CEM. Les répéteurs ASi retardent légèrement les télégrammes de la communication.

En savoir plus sur la extension de ciruit

Quel est le potentiel d'avenir d'AS-Interface ou d'ASi-3 ?

Questions sur ASi-5 Safety

Pourquoi utiliser la technologie de sécurité ASi-5 Safety ?

Il existe déjà un grand nombre de commandes et de solutions de sécurité, mais malheureusement, il en va de même pour les protocoles de sécurité fonctionnelle utilisés et pour le bus de terrain en lui-même. Le caractère indépendant du bus de terrain a toujours été un des grands atouts de ASi et de ASi Safety. Il existe des passerelles pour presque tous les bus de terrain et protocoles de sécurité pertinents. L’architecture du système au niveau des E/S est ainsi totalement indépendante de la commande utilisée – et peut donc être standardisée pour toutes les applications. Cet avantage s’applique bien sûr aussi à ASi-5 Safety. Comme lors de l’introduction de ASi-5 dans le domaine standard, de nombreuses nouvelles options sont également disponibles avec ASi-5 Safety. La plus grande largeur des données et les possibilités étendues de diagnostic et de paramétrage sont idéales pour les applications plus exigeantes en ressources. Dans un avenir proche, il sera par exemple possible de mettre en œuvre la technologie IO-Link Safety.

Quelle est la différence entre ASi-5 Safety et ASi-5 ?

Depuis sa création, ASi-5 Safety a toujours été une partie intégrante de ASi-5 : les deux utilisent la même technologie de communication, les modules ASi-5 Safety incluent simplement en plus la protection des données exigée par les normes – et ce avec une somme de contrôle supplémentaire. La transmission de ces signaux est ainsi sécurisée sur le plan fonctionnel jusqu’à SIL 3 /PLe. Cela joue toujours un rôle important lorsque des normes exigent une telle sécurité fonctionnelle destinée à protéger l’homme et l’environnement. 

ASi-5 répond-elle aux exigences des normes ISO 13849-1 et CEI 61508/62061 ?

Comme ASi-3 Safety-at-work, ASi-5 Safety a de nouveau été testée et certifiée en externe selon les normes en vigueur en matière de sécurité fonctionnelle. Le procédé utilisé pour ASi-5 Safety atteint à nouveau un niveau de performance allant jusqu’à PLe selon ISO 13849-1, ou un niveau d’intégrité de sécurité allant jusqu’à SIL3 selon CEI 61508/62061.

Peut-on également connecter des capteurs standard aux modules de sécurité ASi-5 ?

Bien entendu, il est également possible de connecter des capteurs standard aux modules de sécurité ASi-5. Il est même possible de reconfigurer les connexions de nombreux modules pour que le signal du capteur standard ne soit transmis que via le protocole standard. Cela permet d’économiser des ressources en termes de communication, comme les adresses et la bande passante, en particulier pour les modules ASi-3 Safety.

Un avantage supplémentaire de ASi-5 Safety concerne la possibilité de connecter et de transmettre de nombreux signaux de sécurité et standard sous une seule adresse. C’est une économie de ressources et notamment de coûts.

Qu’en est-il de la cybersécurité avec ASi-5 Safety ?

La cybersécurité est plus que jamais d’actualité. Dans le domaine industriel, la stabilité des processus et de la production revêt une importance croissante.

De par son système, ASi-5 Safety, tout comme la communication standard ASi-5, est quasiment à l’abri des écoutes. Ceci s’explique par le fait que la transmission des données par OFDM avec attribution dynamique de fréquences rend l’enregistrement des messages échangés très complexe. Pour cela, il faut en effet disposer de l’ensemble du contexte de l’établissement de la connexion entre le maître ASi et le participant ASi. En outre, une synchronisation précise des cadences d’horloge, telle que celle qui a lieu entre le maître ASi et le participant ASi selon le protocole ASi-5, est nécessaire.

La cybersécurité est également renforcée par le fait qu’une rupture de logique entre le réseau TCP/IP et ASi-5 et ASi-5 Safety est effectuée par la passerelle. Il suffit donc de poser des exigences de sécurité élevées au maître ASi-5 qui établit la connexion au réseau TCP/IP. Les modules ASi-5, en revanche, sont beaucoup moins problématiques en termes de sécurité, dans la mesure où ils ne peuvent pas communiquer dans les réseaux TCP/IP. Les responsables de la sécurité des réseaux peuvent ainsi se concentrer sur un nombre nettement plus restreint de dispositifs et les examiner plus attentivement.

Les dispositifs de sécurité ASi-5 défectueux peuvent-ils être remplacés aussi facilement que les dispositifs ASi-5 standard ?

Comme ASi, ASi-5 Safety se caractérise par une stabilité et une disponibilité maximales. Les maîtres défectueux peuvent donc être remplacés en toute simplicité : le dispositif de remplacement est automatiquement adressé et paramétré via la sauvegarde dans le maître ASi – et ce, à l’identique du dispositif original. Dans le cas des modules de sécurité ASi-5 uniquement, il est en outre nécessaire de confirmer le remplacement sur le maître.

Quels sont les temps de cycle atteints par ASi-5 Safety ?

ASi-5 Safety est très flexible : selon le profil et le cas d’application, il est possible d’échanger de 1 à 64 données de processus de sécurité et en outre d’autres données de processus standard, toujours de manière bidirectionnelle, au moyen d’un seul module. Des temps de cycle allant jusqu’à 1,27 ms peuvent être atteints – pour respectivement jusqu’à 16 entrées et 16 sorties de sécurité. Les diagnostics disponibles et les services acycliques n’ont aucune influence sur les temps de cycle.

Quelles données ASi-5 Safety peut-elle transmettre ?

ASi-5 Safety, qui fait partie intégrante de ASi-5, peut transmettre à la fois des données de sécurité et des données standard. Jusqu’à 32 octets sont disponibles à cet effet de manière cyclique. Les données de sécurité disposent toujours d’une somme de contrôle d’un octet, ce qui permet une communication de sécurité jusqu’au niveau SIL3/PLe. Comme pour les simples modules ASi-5 standard, il existe en outre un canal de diagnostic et un canal acyclique. Cela permet également aux modules de sécurité ASi-5 de transmettre des messages de diagnostic détaillés en cas d’événement. Une méthode performante est par ailleurs disponible pour lire des informations supplémentaires si nécessaire, par exemple pour la maintenance prédictive ou d’autres applications similaires.

Quelles informations supplémentaires (par ex. diagnostics) sont disponibles grâce à ASi-5 Safety ?

Quelles informations supplémentaires (par ex. diagnostics) sont disponibles grâce à ASi-5 Safety ? ASi-5 Safety dispose des mêmes mécanismes que tous les autres modules ASi-5. Par conséquent, le système met à disposition des données cycliques ainsi qu’un canal de diagnostic basé sur des événements et un canal acyclique pour la lecture de nombreux indices. Ces indices couvrent un large éventail d’informations : le fabricant, le nom du modèle, le numéro d’identification ASi pour une identification précise, la température du module, les courants mesurés ou un compteur d’heures de fonctionnement, pour n’en citer que quelques-uns. Via le protocole OPC UA, ces informations peuvent être transmises au service informatique à des fins d’évaluation.

Quels sont les atouts de ASi-5 Safety par rapport à ASi-3 Safety ?

ASi-5 Safety permet d’utiliser de nombreux signaux de sécurité et non de sécurité sous une seule adresse. Cela permet de réaliser des économies considérables dans les applications utilisant plusieurs signaux. Des modules avec de nombreux signaux sont également possibles avec ASi-3 Safety. Mais dans ce cas, chaque signal de sécurité occupe une adresse séparée. Comme avec ASi-5, ASi-5 Safety permet de traiter beaucoup plus de données par maître et donc de réduire fortement les coûts de connexion – et ce grâce à la bande passante nettement plus élévé des données par adresse. Par exemple, avec le module ASi-5 Safety BWU4210, un total de 2 entrées de sécurité à 2 canaux et 12 E/S supplémentaires sont disponibles sous une seule adresse ASi-5. Avec ASi-3, par contre, la même quantité de données occupe 2 adresses simples et 3 adresses A/B.

La technologie ASi-5 n’est toutefois pas avantageuse dans tous les cas. Dans le cas d’un arrêt d’urgence simple avec une entrée de sécurité à 2 canaux, une seule adresse est occupée, même avec ASi-3 Safety, et ce à moindre coût. Les deux technologies seront donc utilisées en parallèle à l’avenir.

Que faut-il prendre en compte lors de l’utilisation de modules ASi-5 Safety ?
Peut-on combiner ASi-3 Safety et ASi-5 Safety ?

ASi-5 et ASi-3 fonctionnent de manière indépendante et en parallèle sur la même ligne bifilaire avec le même système électromécanique. Pour utiliser les deux protocoles dans une installation, il suffit d’une passerelle avec un maître mixte ASi-5/ASi-3. Il en va de même pour ASi-5 Safety et ASi-3 Safety – il suffit d’une passerelle avec un maître mixte et un moniteur de sécurité mixte ASi-5/ASi-3. Dans le cas le plus simple, il est donc possible de remplacer uniquement la passerelle dans une installation existante fonctionnant avec ASi-3 Safety. L’installation peut alors continuer à être exploitée sans modification et des modules ASi-5 Safety peuvent être ajoutés en toute simplicité si nécessaire.

Questions sur le câble ASi

Qu'est-ce qu'un câble ASi ?

Le câble utilisé pour AS-Interface est un câble plat jaune à deux conducteurs, non blindé, non torsadé, et profilé afin de prévenir les inversions de polarité. Il sert à la fois à la communication ASi et à l'alimentation électrique des modules à faible consommation d'énergie. Pour ceux à forte consommation d'énergie, comme les moteurs ou les îlots de vannes, un câble plat noir séparé est utilisé comme alimentation auxiliaire 24 VDC.

Comment le câble ASi est-il raccordé sur les capteurs et les actionneurs ?

Les capteurs ou les actionneurs sont généralement raccordés via la technique de vampirisation. L’isolant du câble plat, profilé pour éviter tout risque d’inversion de polarité, est alors percé au moyen de deux pointes vampires lors du montage et ce, sans avoir à préparer le câble au préalable. Les modules peuvent ainsi être déplacés ou ajoutés directement sur le câble à tout moment sans coût de modification important.

Comment dénuder le câble ASi ?

À l'aide d'une pince à dénuder pour le dégainage du câble ASi dont l'isolant extérieure est en élastomère thermoplastique (TPE) ou en polyuréthane (PUR).

Qu'est-ce qu'un bouchon ASi ?

Quelle peut être la longueur d’un câble ASi et comment peut-il être prolongé ?

La longueur totale d’un faisceau standard ASi est limitée à 200 m en ASi-5 et à 100 m en ASi-3. Pour déterminer cette longueur totale, toutes les dérivations doivent être prises en compte. En combinant répéteurs ASi et terminaisons de bus, la distance maximale possible entre deux modules dans un faisceau ASi-3 peut être de 1 000 m, si le maître est positionné convenablement. 2 répéteurs consécutifs au maximum peuvent être placés entre un module esclave et le maître.

Quelle est la spécification du câble ASi ?

Le câble ASi est spécifié selon la norme ASi (CEI 62026-2 ou DIN EN 62026-2).

Quels sont les câbles profilés ASi adaptés aux chaînes porte-câbles ?

Les câbles profilés ASi BW1979 et BW1980 sont adaptés aux chaînes porte-câbles. Respectez les instructions d'installation des fabricants de câbles, par exemple pas d'installation verticale en chaîne porte-câbles.

Questions sur IO-Link

Quels composants sont nécessaires pour IO-Link ?

La technologie ouverte IO-Link nécessite uniquement un simple câble industriel standard. Avec un câble non blindé à trois ou cinq fils, les capteurs et actionneurs intelligents peuvent être raccordés de manière économique. Pour cette communication point à point, chaque produit IO-Link nécessite un maître IO-Link.

Quelle est la fonction du maître IO-Link ?

Le maître IO-Link prend en charge la communication avec le capteur ou actionneur intelligent. Connecté au système de commande, il permet le paramétrage, le diagnostic et l’accès aux données cycliques.

Quels sont les atouts d’IO-Link ?

Coûts machine réduits

Un câble standard économique permet une connexion de jusqu’à 20 mètres de longueur entre le maître IO-Link et le produit IO-Link.

Disponibilité machine élevée

Les temps d’arrêt sont réduits, car lors du remplacement d’un produit IO-Link défectueux, ses paramètres sont réécrits automatiquement dans le nouveau produit par le maître IO-Link ou le système de commande.

Fonctionnement efficace

Les produits IO-Link peuvent être montés directement sur la machine à leur emplacement prévu. Ils n’ont pas besoin d’être accessibles pour leur paramétrage.

Maintenance selon le besoin

Grâce aux données de diagnostic reçues en continu, les interventions de maintenance peuvent être espacées, puisque les installations et machines sont à réviser beaucoup moins souvent grâce au réajustement automatique possible via IO-Link.

IO-Link est-il un nouveau bus de terrain ?

Non. IO-Link est une technologie de câblage point à point entre un maître IO-Link et un produit IO-Link (capteur ou actionneur). La longueur du câble de connexion ne doit pas excéder 20 mètres.

Où est utilisé IO-Link ?

IO-Link est essentiellement utilisé dans l’industrie pour le câblage simplifié des capteurs et des actionneurs.

Est-il possible d’installer IO-Link à posteriori dans des installations existantes ?

Une extension de systèmes existants avec bus de terrain est possible, à condition que le mapping dédié IO-Link soit déjà prévu pour le dit système. Il est particulièrement aisé de combiner IO-Link avec le système de câblage intelligent ASi. La technique de vampirisation permet d’ajouter facilement et à posteriori des maîtres IO-Link adaptés là où ils sont nécessaires.

Questions sur sécurité passive

Quels sont les dangers si les modules ASi ne sont pas de sécurité passive ?

Sans sécurité passive, rien ne garantit que la coupure de sécurité / désactivation du faisceau AUX sur un module d’E/S standard mènera à un état de sécurité (E/S hors tension). Le module est toujours alimenter via AS-i, et en cas de défaillance, l’énergie issue d’AS-i pourrait alimenter le faisceau AUX.

Ainsi, la sécurité obtenue par la coupure de sécurité ne peut pas être garantie en cas de défaillance. De plus, cela peut entraîner des temps d’arrêt imprévus et des efforts accrus de recherche du défaut.

A quelle norme B+W fait référence pour traiter de la sécurité passive ?

La sécurité passive s’applique lorsque l’état de sécurité des composants d’une machine, qui doivent être gérés en sécurité passive, peut être atteint en les mettant hors tension.

Quand s’appliques la sécurité passive ?

La sécurité passive s’applique lorsque l’état de sécurité des composants d’une machine, qui doivent être gérés en sécurité passive, peut être atteint en les mettant hors tension.

Quels produits du circuit Asi doivent être qualifiés pour la sécurité passive afin d’obtenir une coupure de sécurité ?

Tous les produits alimentés par plusieurs potentiels électriques et présents sur un circuit AUX de coupure de sécurité de la machine doivent être qualifiés pour la sécurité passive.

Que faut-il prendre en compte lors du remplacement d’un produit par un autre qualifié pour la sécurité passive ?

Malheureusement, pour transformer une machine existante sans sécurité passive en une machine avec sécurité passive, il ne suffit pas de remplacer ses anciens composants par d’autres qui sont qualifiés pour la sécurité passive. Dans ce cas, une nouvelle évaluation de la sécurité de la machine doit être effectuée.

Comment savoir si un module est qualifié pour la sécurité passive ?

Cette information est indiquée dans nos fiches produits à la rubrique « Environnement »

Questions sur les alimentations 30 V

Pourquoi les nouvelles alimentations 30 V sont-elles parfaitement adaptées aux passerelles ASi-5/ASi-3 ?

Parce que nous avons longuement testé et optimisé toutes les nouvelles alimentations pour un usage avec nos passerelles ASi-5/ASi-3. Les fréquences parasites généralement produites dans les alimentations ont ainsi été réduites au maximum dans les plages de fréquences dédiées à ASi-5.

Les anciennes alimentations ASi de Bihl+Wiedemann sont-elles encore disponibles ?

Les nouvelles alimentations 30 V sont-elles également compatibles avec les « pures » passerelles ASi-3?

Oui, les nouvelles alimentations sont également parfaitement adaptées aux passerelles ASi-3 classiques. A une seule condition cependant : dans la fiche technique de la passerelle, un « oui » doit figurer sous le critère « 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi » (voir par ex. BWU2546). Les alimentations ASi sont bien entendu toujours disponibles pour toutes les autres passerelles ASi-3 et répéteurs ASi-3.

Quelle est la tension entre ASi+ et PE (terre de protection) et entre ASi- et PE pour les passerelles ASi-5/ASi-3 et les nouvelles alimentations 30 V ?

Si la borne FE (terre fonctionnelle) de la passerelle ASi-5/ASi-3 est raccordée à la terre de l’installation, la tension est de +15 V entre ASi+ et la terre et de -15 V entre ASi- et la terre. Les nouvelles alimentations fournissent une tension différentielle de 30 V DC. La symétrie des tensions relatives à FE – ainsi que le découplage de la communication – sont réalisés dans la passerelle ASi-5/ASi-3.

Est-il possible d’alimenter plusieurs passerelles ASi avec une seule alimentation 30 V ?

Oui, les nouvelles alimentations 30 V fournissent chacune un courant de sortie maximum qui peut être réparti librement entre plusieurs passerelles intégrant une électronique de découplage. Il est par exemple possible d’alimenter en parallèle deux passerelles ASi ayant chacune deux circuits de découplage 4 A avec une unique alimentation de 16 A.

Pourquoi faut-il une alimentation spéciale pour ASi ?

Étant donné que le câble jaune ASi sert à la fois à alimenter l’électronique des modules et à porter la communication des données, l’alimentation en courant continu doit être découplée de la communication en courant alternatif. C’est pour cela qu’une alimentation ASi est de conception spéciale. Bihl+Wiedemann a intégré l’électronique de découplage des données dans toutes ses passerelles actuelles, de sorte qu’elles peuvent même toutes fonctionner avec une alimentation 24 V classique. Toutefois, cela implique des restrictions en termes de longueur maximale de câble et de performance. Aussi, pour une alimentation efficace des modules, et pour pouvoir utiliser toute la longueur nominale du câble, nous recommandons notre nouvelle gamme d’alimentations, d’autant qu’elle est optimisée pour les communications ASi-3 et ASi-5.

Questions sur la console d'adressage ASi-5/ASi-3

La nouvelle console d’adressage ASi-5/ASi-3 remplace-t-elle les anciennes unités d’adressage ASi ?

La nouvelle console d’adressage ASi-5/ASi-3 remplace-t-elle les anciennes unités d’adressage ASi ? Oui, car grâce à la console d’adressage ASi-5/ASi-3, vous pouvez facilement adresser les modules ASi de toutes les générations. Vous bénéficiez en outre des caractéristiques de pointe du produit : un écran couleur OLED, un puissant stockage d’énergie (supercondensateur) et un port USB-C standard pour la connexion facile à un PC.

Est-il possible d’utiliser des modules ASi très divers avec la console d’adressage ASi-5/ASi-3 ?

Oui, nous fournissons des câbles d’adressage ASi appropriés comme accessoires. Cliquez ici pour en savoir plus sur notre large gamme de câbles d’adressage ASi.

Une console d’adressage ASi-5/ASi-3 est-elle absolument nécessaire pour la mise en service ?

Non, vous pouvez aussi mettre en service tous les modules ASi à l’aide de la suite logicielle Bihl+Wiedemann ou via la passerelle directement. La console d’adressage peut toutefois faciliter la mise en service d’un faisceau ASi. Grâce à elle, il est possible d’attribuer rapidement et facilement une adresse aux modules, avant même de les avoir installé dans votre architecture. La mise en service via le logiciel sera ensuite effectuée automatiquement – lorsque votre architecture ASi sera reliée via une passerelle au logiciel PC.

Questions sur solutions d’entraînement en 48 V

Quels modules moteur ASi-5 Bihl+Wiedemann propose-t-il actuellement pour les entraînements en 48 V ?

Bihl+Wiedemann propose à ce jour le module moteur ASi-5 pour Interroll EC5000 AI (BWU4212), qui permet une gestion efficace des moteurs 48 V. Sur demande, les produits et entraînements d’autres fabricants peuvent également bénéficier de solutions ASi Bihl+Wiedemann adaptées. Avec les nouvelles passerelles ASi-5/ASi-3 pour les bus de terrain tels que PROFINET, EtherNet/IP, Sercos ou EtherCAT, l’intégration dans la « logistique 4.0 » est également réalisable.

Combien de temps faut-il pour configurer nos solutions d’entraînement en 48 V ?

Avec les modules moteur ASi-5 de Bihl+Wiedemann et la Suite logicielle ASIMON360, le travail de configuration est nettement réduit, comparé à d’autres systèmes de commande multizone dédiés à la transitique. Les réglages et paramètres ne sont effectués que pour le premier module moteur. Il suffit ensuite de le copier/coller pour tous les autres modules. L’ensemble de l’architecture ne nécessite qu’une seule adresse IP et qu’un seul serveur web, ce qui permet une mise en service rapide et simple de la solution Bihl+Wiedemann.

Dans quelle mesure la Suite logicielle ASIMON360 joue-t-il le rôle de passerelle avec le monde TiA ?

ASIMON360 prend en charge le marquage et l’identification des produits utilisés dans les projets de systèmes d’entraînement, pour en faciliter leurs intégrations et l’accès à travers les portails de programmation API, tels que TiA (Totally Integrated Automation) de Siemens. Pour ce faire, le planificateur électrique peut télécharger une macro EPLAN via le site Internet de Bihl+Wiedemann, insérer les blocs souhaités et effectuer le câblage pour ASi, l'énergie auxiliaire, les signaux E/S et les paramètres.

Que faut-il absolument respecter lors du câblage ?

Les produits fonctionnant en 24 VDC, la connexion ASi des produits et les passerelles ASi ne doivent jamais être raccordés au 48 VDC. Il est par conséquent conseillé d’utiliser le câble gris désigné.

Questions sur Single Pair Ethernet

Le câble SPE est-il blindé ?

Les utilisateurs ont le choix sur ce point : les options blindé/non blindé sont disponibles pour chaque standard SPE. Toutefois, ces variantes de câbles ne sont pas nécessairement précisées dans les spécifications. Avec un câble SPE blindé, la longueur du câble peut être considérablement augmentée en fonction du standard, qui à son tour détermine la vitesse – par ex. à 1 GBit/s, définie par 1000BASE-T1 ou IEEE 802.3bp, de 15 m (non blindé) à 40 m (blindé).

Dans quelle mesure la technologie SPE est-elle insensible aux influences extérieures telles que les CEM ?

Le consortium SPE System Alliance publie la déclaration suivante sur sa page d’accueil (singlepairethernet.com) : « une enveloppe en acier inoxydable intégralement scellée à 360° et renfermant l’ensemble du connecteur [SPE] offre une excellente compatibilité électromagnétique (CEM) ». On part donc du principe que la technologie SPE est résistante aux CEM dans l’environnement industriel, en particulier avec le blindage des connecteurs et des câbles mentionné ci-dessus. Du fait de son stade de développement, aucun détail plus précis n’est actuellement disponible.

Le câblage SPE est-il différent de celui de l’Ethernet classique ?

Le câblage SPE repose sur la méthode dite « multidrop », qui n’existe pas avec l’Ethernet classique. Celle-ci réduit la portée de l’Ethernet à paire unique, en revanche, elle requiert uniquement des pièces en T simples sans commutateurs réseau. En outre, avec la technologie SPE, les câbles et les connecteurs sont nettement plus petits.

Les données PROFINET peuvent-elles être transmises simplement via SPE ?  
De quoi a-t-on besoin exactement pour cela ?

Le protocole PROFINET étant un protocole basé sur Ethernet, il peut être transmis via SPE. L’Ethernet à paire unique n’est qu’une nouvelle couche physique, c’est-à-dire un nouveau matériel destiné au transport d’informations de protocoles tels que l’Ethernet.

Les différentes couches physiques sont reliées entre elles par un commutateur réseau dédié à la communication.

Le Multidrop SPE peut-il être mis en œuvre avec une simple pièce en T ou a-t-on besoin d’un commutateur réseau dans la pièce en T ?

Une simple pièce en T est suffisante pour le Multidrop SPE.

Comment le débit de transfert de données se comporte-t-il avec le SPE lorsque le débit standard de 1 Gbit/s atteint le débit standard de 10 Mbit/s ?

Du fait de son stade de développement, aucune information plus précise n’a été publiée pour l’instant. On peut cependant supposer que le câblage d’une telle application est axé sur une mise en œuvre avec l’Ethernet classique. 

Il serait judicieux de connecter un commutateur réseau avec 32 ports, chacun avec un débit de 10 MBit/s, à une commande via un port de 1 GBit/s. C’est la seule manière de garantir la possibilité pour chaque port d’utiliser la totalité de la bande passante à tout moment. La plupart des applications SPE sur le terrain pourraient être une combinaison de commutateurs réseau et de liaisons point à point. Les liaisons point à point, limitées chacune à 1 000 m de long, relieraient les capteurs fixés au commutateur réseau.

Pourquoi le SPE et l’ASi-5 sont-ils en mesure de remplacer les solutions Ethernet classiques sur le terrain ?

Le SPE et l’ASi-5 offrent tous deux une infrastructure simple, de taille réduite mais néanmoins performante. Ces derniers rendent l’utilisation d’Ethernet sur le terrain superflue en de nombreux endroits. Par ailleurs, le SPE et l’ASi-5 permettent au secteur de numériser plus facilement le niveau de terrain – et de passer ainsi à l’IIoT.

Questions sur les modules E/S auto-configurables

Comment désactiver l’information de statut d’une sortie?

Dans les paramètres avancés du module, chaque voie peut être paramétré individuellement. Vous pouvez désactiver l’information de statut en sélectionnant « sortie uniquement ».

Que signifie auto-configurable ?

Auto-configurable signifie qu’aucun paramétrage des voies n’est nécessaire. Le signal d’un capteur connecté est automatiquement reconnu comme une entrée TOR. Si un bit de sortie est activé dans le système de commande, la voie devient une sortie à l’état «ON». Toutefois, la configuration manuelle des E/S est également possible pour les modules ASi-5. Ainsi, chaque voie peut être prédéfinie individuellement comme « entrée » ou « sortie ».

La charge en sortie requiert 500 mA en 24 V DC. Est-il quand même possible de la connecter ?

Dans ce cas, deux sorties sont nécessaires, en les raccordant ensemble en externe. Lorsque des bits de sortie sont activés simultanément, le courant maximal possible augmente proportionnellement.

Comment éviter qu’un capteur soit alimenté dans la mauvaise direction ?

Dans les paramètres d’usine par défaut, chaque voie peut être utilisé en sortie ou bien en entrée. Si la voie est réglée comme « entrée » dans les paramètres avancés, l’activation d’un bit de sortie n’a aucun effet.

Comment procéder au paramétrage du module 4 E/S ?

Le BWU4727 étant un module ASi-3, aucun paramétrage spécifique des voies ne peut être effectué. Si un bit de sortie est activé, la voie devient une sortie et si un signal est lu, elle devient une entrée.

Est-il possible de couper les sorties en sécurité passive ?

Oui, les modules permettent la sécurité passive. La coupure de l’alimentation AUX en externe permet de désactiver les sorties en toute sécurité. Le diagnostic reste disponible via ASi.

Questions sur passerelles ASi PROFINET Gateways

Comment intégrer un maître ASi de Bihl+Wiedemann dans un API Siemens ?

Cette vidéo vous montre, à l’aide d’un exemple de configuration simple, comment paramétrer une passerelle PROFINET ASi-5/ASi-3 dans ASIMON360 et comment l’intégrer dans une configuration Siemens. Ce tutoriel vidéo est également complété par un guide de démarrage rapide au format PDF.

Comment intégrer un maître ASi de Bihl+Wiedemann avec moniteur de sécurité dans un API Siemens ?

Cette vidéo vous montre, à l’aide d’un exemple de configuration simple, comment paramétrer une passerelle PROFINET ASi-5/ASi-3 avec moniteur de sécurité dans ASIMON360 et comment l’intégrer dans une configuration Siemens. Ce tutoriel vidéo est également complété par un guide de démarrage rapide au format PDF.

Si vous utilisiez jusqu’à présent un maître ASi d’un autre fabricant, quelles sont les étapes nécessaires pour le remplacer par un maître ASi de Bihl+Wiedemann ?