Sistema di di campo bus EtherNet/IP + Modbus/TCP
Che cos'è EtherNet/IP?
EtherNet/IP (Ethernet Industrial Protocol) è uno standard bus di campo aperto, basato su CIP, sviluppato da Rockwell Automation e ODVA (Open DeviceNet Vendor Association). Lo standard è impiegato soprattutto nella tecnica dell'automazione. È utilizzato in diversi settori per comandare e monitorare i processi di produzione. EtherNet/IP consente la comunicazione tra dispositivi di diversi fabbricanti senza particolari adattamenti dell'interfaccia.
Che cos'è Modbus TCP?
Modbus TCP è uno standard bus di campo aperto per la comunicazione industriale tramite Ethernet. Lo standard ampiamente utilizzato si impiega soprattutto nella tecnica dell'automazione e consente la comunicazione tra dispositivi di diversi fabbricanti senza particolari adattamenti dell'interfaccia. ModbusTCP è disponibile in diverse modalità operative per lo scambio dati attraverso interfacce seriali. Le modalità operative supportate sono RTU, ASCII e TCP. Modbus è stato sviluppato originariamente da Gould-Modicon.
![[Translate to Italien:] EtherNet/IP + Modbus/TCP](/fileadmin/_processed_/6/0/csm_ethernet-ip-modbus-tcp_be249764fb.webp "[Translate to Italien:] EtherNet/IP + Modbus/TCP")
Gateway EtherNet/IP + Modbus/TCP
Gateway ASi EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
I gateway EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi in acciaio inox presentano un'interfaccia per un bus di campo EtherNet/IP + Modbus/TCP. I gateway ASi certificati sono disponibili in diverse versioni con grado di protezione IP20, ad es. con accoppiamento integrato, interfaccia OPC UA e web server integrato per facilitare diagnostica e manutenzione.
EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
| Figura | Tipo | Modello | "IP20":
| Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. Bihl+Wiedemann offre un'ampia gamma di gateway per le più comuni interfacce fieldbus:
| Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. | "sì, max. 4 A/circuito ASi": Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. | Accesso al master ASi e al monitor di sicurezza tramite il software di Bihl+Wiedemann utilizzando l'interfaccia diagnostica (ad es. USB, RJ45, RS232). Per alcuni dispositivi con bus di campo basato su Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), esiste anche l'opzione di diagnostica e configurazione direttamente tramite l'interfaccia del bus di campo..
L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.
| Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. | Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. | L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. | Cod. Art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherNet/IP + ModbusTCP ASi
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3736 Gateway ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP in acciaio inox, 2 master |
|
EtherNet/IP + ModbusTCP ASi
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-3
|
no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3735 Gateway ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP in acciaio inox, 2 master |
|
EtherNet/IP + ModbusTCP ASi
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-3
|
no, max. 8 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3734 Gateway ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP in acciaio inox, 1 master |
 |
Gateway 24 Volt ASi
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
no
| BWU3822 Gateway 24 volt ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP in acciaio inox, 1 master ASi-3 |
  |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3851 Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP in acciaio inox, 2 master ASi-5/ASi-3 |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 8 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU4258 Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP in acciaio inox, 2 master ASi-5/ASi-3 |
|
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 8 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU4019 Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP in acciaio inox, 1 master ASi-5/ASi-3 |
 |
Gateway 24 Volt ASi-5/ASi-3
|
Gateway
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
no
| BWU3849 Gateway 24 volt ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP in acciaio inox, 1 master ASi-5/ASi-3 |
 |
Starter kits ASi-5/IO-Link
|
Starter kits
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet
|
si
|
si
|
-
| BW4229 Piccolo kit ASi-5/IO-Link tramite EtherNet/IP |
Gateway EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi, Safety
I gateway ASi certificati, con monitor di sicurezza integrato, sono disponibili in diverse versioni con grado di protezione IP20. Tutti i gateway offrono la tecnologia Safe Link, che permette di collegare tra loro diverse parti dell’impianto in modo facile e flessibile. Alcune versioni del prodotto offrono una comunicazione CIP Safety integrata per facilitare l’integrazione dei segnali sicuri nel PLC Rockwell sicuro.
Safety, EtherNet/IP + Modbus/TCP ASi
| Figura | Tipo | Modello | "IP20":
| Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. Bihl+Wiedemann offre un'ampia gamma di gateway per le più comuni interfacce fieldbus:
| Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. | "sì, max. 4 A/circuito ASi": Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. | Accesso al master ASi e al monitor di sicurezza tramite il software di Bihl+Wiedemann utilizzando l'interfaccia diagnostica (ad es. USB, RJ45, RS232). Per alcuni dispositivi con bus di campo basato su Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), esiste anche l'opzione di diagnostica e configurazione direttamente tramite l'interfaccia del bus di campo..
L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.
| Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. | Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. | L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. | Un relé collegato esternamente (contattore) può essere monitorato collegando un circuito di feedback all'ingresso EDM. | Gli ingressi sicuri possono essere configurati a 1 o 2 canali, a seconda dell'applicazione desiderata o del livello PL e SIL. | Ingressi di sicurezza, ampliabili a | Uscite di sicurezza SIL 3, cat.4 | Uscite di sicurezza, indipendenti secondo SIL 3, ampliabili a | Comunicazione di sicurezza | Cod. Art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 64, max. 1984 nella massima configurazione
|
CIP Safety su EtherNet/IP, comunicazione di Safe Link
| BWU3683 Gateway ASi-3 CIP Safety su EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi |
 |
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 32, max. 992 nella massima configurazione
|
comunicazione di Safe Link
| BWU3543 Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi |
|
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-3
|
no, max. 8 A/circuito ASi, alimentazione ridondante
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 32, max. 992 nella massima configurazione
|
comunicazione di Safe Link
| BWU3544 Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi |
|
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 31, max. 991 nella massima configurazione
|
comunicazione di Safe Link
| BWU3542 Gateway ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi |
 |
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 64, max. 1984 nella massima configurazione
|
CIP Safety su EtherNet/IP, comunicazione di Safe Link
| BWU3857 Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety sulla EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3 |
 |
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 62 x 2 canali, max. 1922 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 64, max. 1984 nella massima configurazione
|
comunicazione di Safe Link
| BWU3825 Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3 |
 |
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA
|
1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
si
|
si
|
opzionale
|
6
|
3 x 2 canali
|
Max. 31 x 2 canali, max. 1891 nella massima configurazione
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
max. 31, max. 991 nella massima configurazione
|
comunicazione di Safe Link
| BWU3866 Gateway ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 1 master ASi-5/ASi-3 |
GE Digital Achilles® Robustness Test (Level 1 und 2, Version Nr. 3.18)
L’interfaccia di bus di campo Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP) e l’interfaccia di diagnostica Ethernet del gateway ASi-5/ASi-3 sono sottoposte a scrupolosi test di robustezza tramite il software di test Achilles, al fine di garantire l’immunità dai cyber-attacchi. La funzione di aggiornamento sul campo del gateway permettono aggiornamenti continui del firmware e della sicurezza. Questo assicura una maggior robustezza e migliora continuamente la funzionalità del dispositivo.
Simulatore di master EtherNet/IP
Il software simulatore di master EtherNet/IPè un semplice strumento universale per lo scambio dati con i dispositivi EtherNet di quasi tutti i fabbricanti.
Con i simulatori di master EtherNet/IP è possibile uno scambio dati con molti dispositivi EtherNet/IP anche senza master EtherNet/IP. Inoltre, questi simulatori supportano l’uso di file EDS e consentono dati di configurazione specifici per avviare lo scambio dati con i dispositivi EtherNet/IP. Sono possibili anche l'identificazione, la ridenominazione e l'assegnazione di indirizzi dei dispositivi EtherNet/IP.
Simulatore di master EtherNet/IP
| Figura | Tipo | Bus di campo di sicurezza | Log function per i dati di I/O | Scambio di dati aciclico | Cod. Art. |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Simulatore di master EtherNet/IP
|
CIP Safety
|
si
|
no
| BW4693 Simulatore Master EtherNet/IP Plus, licenza annuale |
